Артрит translate Spanish
168 parallel translation
Как ваш артрит?
¿ Cómo está tu artritis?
Понятно : артрит.
Ya veo, la artritis...
Я зайду позже, если это неудобно, но я специально приехал из деревни и, к тому же, у меня артрит.
Puedo volver despues si es inconveniente, pero... he venido pedaleando desde el pueblo y tengo un achaque de artritis.
- И у меня артрит.
y además, sufro de reumatismo.
Человеку со сломанными кулаками не нужен артрит, не так ли?
¿ Te parece que a un hombre con los nudillos quebrados le hace falta artritis también?
Артрит тети Грэйс намного лучше.
La artritis de la tía Grace va mucho mejor.
- Чай с Сассафрасом очень полезен. Мистер Виггс всегда говорил, что этот чай вылечил его артрит.
El Sr. Wiggs decia que el té de sasafrás le habia curado la artritis.
Ваши симптомы... могут означать артрит или трихинеллез.
Tus síntomas pueden ser o artritis o triquinosis.
Мой артрит стал гораздо лучше, с тех пор, как я сменила врачей.
" Mi artritis ha mejorado mucho desde que cambié de médico.
Нет, только артрит и колоду карт
No, sólo con mi artritis y mis naipes.
Он сказал, что это артрит и мне нельзя ничего делать пока болезнь не отступит.
Dice que es artritis. Y lo único que puedo hacer es no trabajar hasta que se cure.
Это запущенный артрит, и он распространяется.
Es artritis avanzada, y se está extendiendo.
Артрит.
Artritis.
Это похоже на артрит.
Es como la artritis.
У вас артрит, господин!
Usted tiene artritis.
- Да! - У этого господина артрит!
Sufre de artritis.
А как твой артрит, дорогая?
¿ Cómo está tu artritis, querida?
У неё артрит - она даже воду сама включить не может.
Sí. Tenía las manos artríticas. No era capaz de accionar el botón.
Не торопите меня! у меня артрит.
No me apresures, tengo artritis.
Правда, артрит достал : мешает на курок нажимать.
- pero mi dedo disparador tiene artritis.
Артрит немного меня беспокоит.
Mi artritis me está dando problemas.
Роз, хватит нести чушь - этому человеку 80 лет и у него артрит.
Roz, por favor, el hombre tiene 80 y es artrítico.
- У него артрит.
- Es artritis.
- Ой! - Нет, это не артрит.
No, eso no es artritis.
Высокое давление, артрит, рак аллергии.
La presión sanguínea alta y la artritis y el cáncer. Enfisema alergias, todo. El ajo es la primera línea de defensa.
Льет дождь и у меня разыгрался артрит.
Está lloviendo, y me duele mi artritis.
Он стар, у него артрит, и ребра не срослись после боя с Ласки.
Está viejho y artrítico. Y Lasky lo dejhó mal de las costillas.
Артрит - меньшая из моих проблем.
Parece que la artritis es el menor de mis problemas.
У тебя шейный артрит и солевые отложения в суставах, значит, клинч - тоже не выход.
Y tienes artritis en el cuello, y depósitos de calcio en las articulaciones. Así que nada de peleas simuladas.
Это не аллергия, не болезнь Шарко, не артрит и не саркоидоз.
No son alergias, ELA, artritis, o sarcoidosis.
Но ты предпочитаешь быть уже в другом штате, когда эндорфины спадут и артрит вернётся.
Pero asegúrate estar en otro estado para cuando las endorfinas se van y la artritis haya vuelto.
Помнишь, как тётя Айда любила готовить тебе её, до того как заработала артрит.
Recuerdas cómo la Tía Ida solía hacértelas, antes de la artritis?
- Артрит.
Artritis.
Мой чертов артрит даже не позволяет мне его ухватить.
Mi maldita artritis no me deja sujetarlo.
Okay. У тети Иллы был артрит.
Mi tia Ella tiene artritis.
У вас же артрит. Вот.
No con tu artritis.
Ювенильный ревматоидный артрит объясняет все, включая печень.
La artritis reumatoide juvenil lo explica todo, incluyendo el hígado.
Доктор Хаус полагает, что у Кенни Ю.Р.А. ювенильный ревматоидный артрит.
El doctor House cree que Kenny tiene ARJ artritis reumatoide juvenil.
ƒорога € миссис'антер, у вас артрит, это так?
Mi querida señora Hunter, ¿ tiene artritis, no?
Потому что у него артрит был.
Porque tiene artritis.
У Степана артрит разыгрался.
La artritis de Stepan empeora.
У меня все болит, у меня артрит, я старая.
Tengo artritis. Yo soy viejo.
У него артрит.
Tiene artitris.
У моей мамы опять разыгрался артрит, и мне пришлось открывать для неё банку с кошачьей едой.
La artritis de mamá se incrementó tuve que ir a abrir la lata de alimento del gato por ella.
Привёз ему метотрексат, чтобы он мог скрыть свой артрит.
Le trajo metotrexato para que pudiera esconder su artritis.
Ревматоидный артрит.
Artritis reumatoide.
В литературе о Линь Чи пишут, что он лечит волчанку, ревматоидный артрит, различные виды экземы и псориаза, диабет, все аутоиммунные заболевания.
alargarse más y más y más. Los ling chi son repetidamente citados en la literatura contra cosas como el lupus, la artritis reumatoide, los tipos de eccema y psoriasis, la diabetes, algo que parece, relacionarse a una enfermedad de auto-inmunidad, esto parece dar
ј! " это сложно, если у вас артрит.
¡ Ah! Y eso es duro si tienes artritis.
Артрит?
¿ La gota del pobre?
Артрит коленей.
Rodillas artríticas.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Él tiene una progresiva artritis reumatoide en ambas piernas.