Арчибальд translate Spanish
165 parallel translation
- Подождите, мистер Арчибальд.
- Un momento, Sr. Archibald.
А папа - Арчибальд Фергюсон.
El padre se llama Archibald Ferguson.
Арчибальд Фергюсон, мой папа.
Archibald Ferguson, mi padre.
Арчибальд Ласэллз.
Archibald Lasalles.
Арчибальд и я, играли много лет назад.
Archibald y yo jugábamos mucho.
- Ваше имя, мистер Арчибальд?
- Nombre de pila, Sr. Archibald.
Ваш страховой агент, мистер Арчибальд, говорит, что она не покроет такой суммы.
Consultamos a su cobertura, Sr. Archibald. No cubren procedimientos de esta magnitud.
- А вы, миссис Арчибальд, застрахованы?
- ¿ Ud. tiene cobertura, Sra. Archibald? - No.
Мистер и миссис Арчибальд?
Sr. y Sra. Archibald, esperen, por favor.
Мистер Арчибальд, я всего лишь врач.
Sr. Archibald, soy médico.
Мистер Арчибальд, вы расстроены, но так вы ничего не измените.
- Sr. Archibald, sé cómo se siente,... - Cállese.
- Мистер Арчибальд...
- Sr. Archibald...
Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.
Sr. Archibald, ellos no tienen nada que ver.
- Мистер Арчибальд, её нужно осмотреть.
Sr. Archibald, necesito examinarla.
Это Джон Арчибальд, мы лечим его сына.
John Archibald. Tiene un hijo en terapia intensiva.
- Мистер Арчибальд. - Отпустите моего мужа.
Sr. Archibald, por favor deje que venga mi esposo.
Миссис Арчибальд.
¿ Sra. Archibald?
То-то же. Его фамилия Арчибальд.
A-r-c-h-i-b-a-l-d.
Миссис Арчибальд?
Sra. Archibald!
Похоже Нэйт Арчибальд торгуется в Лето любви это прямой путь к наследству.
Parece que Nate Archibald ha negociado un verano de amor con un billete sólo de ida de legado.
Замечено во дворце... Нейт Арчибальд и маленькая Джей.
Avistados en'El Palace':
Я люблю тебя... Нейт Арчибальд.
Te amo Nate Archibald.
Нет. Нет, не беспокойте миссис Арчибальд.
No, no, no se moleste Sr. Archibald.
- Вестибюль отеля "The Palace". - Здравствуйте, это Нейт Арчибальд из номера люкс.
- Vestíbulo, Hotel Palace.
Нэйт Арчибальд, ты ли это?
Nate Archibald, ¿ eres tú?
Он - Арчибальд!
Es un Archibald.
Извините, что перебиваю, но мистер Арчибальд очнулся.
Lamento interrumpir pero el Sr. Archibald está despierto. Pregunta por usted.
Для отчета о генеалогических корнях моей семьи я решил начаты с прапрадедушки. Он был знаменитый человек, капитан Арчибальд Витвики.
Decidí hacer mi reporte de genealogía sobre mi tatarabuelo... un hombre famoso, el capitán Archibald Witwicky.
Меня зовут Арчи, ранее был известен, как Арчибальд.
Mi nombre es Archy, antes conocido como Archibaldo.
- Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхеттенской элиты Я люблю тебя, Нейт Арчибальд.
Aquí Gossip Girl... su única fuente - sobre las escandalosas vidas de los mejores de Manhattan. - Te amo, Nate Archibald...
Нейт Арчибальд - человек из народа.
Nate Archibald, hombre de a pie.
Арчибальд, давно не видел тебя тут. Какая тебе разница?
Archibald, no te había visto por aquí últimamente.
- морального права, Арчибальд.
- el puesto de la gran moral, Archibald.
Я не могу поверить, что Нейт Арчибальд - жиголо.
No puedo creer que Nate Archibald sea un Gigoló.
- Арчибальд, не пора уже покончить с этим?
Archibald, no es hora de que acabes con este "b-romance"? ¿
Нейт Арчибальд и маленькая Джей. - Что это?
Nate Archibald y la pequeña J.
Нэйт Арчибальд вламывается на нашу встречу, как-будто он просто убегает из дома... всё кажется беспорядочным, ребяческим.
Nate Archibald rompiendo nuestro encuentro, parece que simplemente huyó de casa... todo esto parece desastroso, juvenil.
Да, дорогая, наш предок, Арчибальд Фриттон, симпатичный морской волк, который захватывает корабли, разоружает команду и ускользает с сокровищами.
si, querida, nuestro antepasado, Archibald Fritton, apuesto lobo de mar, quién abordo la nave, dominando a la tripulación y huyó con el tesoro.
Нейт Арчибальд, ты пытаешься соблазнить меня на территории церкви?
Nate Archibald, estas tratando de seducirme en una propiedad de la iglesia?
Я - Нейт Арчибальд, кузен Триппа.
Soy Nate Archibald, el primo de Tripp.
Арчибальд.
Archibald. Pense que mi padre estaría aqui
Нейт Арчибальд - высококлассная шлюха
Nate Archibald... prostituto con clase.
Нейт Арчибальд о боже это здорово спасибо спасибо
Oh dios mio! Esto es genial! ¡ Gracias!
Но, Арчибальд, давай проясним - ты выиграл, я проиграл.
Pero Archibald, afrontémoslo : Tú ganaste, yo perdí.
Арчибальд, что мы здесь делаем?
Archibald, ¿ qué hacemos aquí?
- Нейт Арчибальд. А ты Бри Бакли.
Eres Nate Archibald.
Ты Нейт Арчибальд.
Eres Nate Archibald.
Это мой отец - Арчибальд.
Éste era mi padre, Archibald.
Нейт Арчибальд. Хочешь поиграть?
Nate Archibald, ¿ estás buscando una partida?
Это Чарльз Арчибальд из Арчибальд, Дэвис и Вингерт.
Habla el Sr. Archibald.
- Миссис Арчибальд.
- Sra.