Асдер translate Spanish
64 parallel translation
- бш х ъ. - осярэ рюй х асдер.
- Manténgalo así.
нокюрю асдер бяе рю фе - онкнбхмю яеивюя, онкнбхмю опх онксвемхх.
Transferencia de fondos como siempre : mitad ahora, mitad contra entrega.
дслюч, бяе асдер б онпъдйе, лхяреп лщпднй.
- No preveo problemas, Sr. Murdock.
асдер янрпсдмхвюрэ я мюлх гю янйпюыемхе япнйю.
Espero que coopere a cambio de una sentencia reducida.
цюпюмрхч, врн хгюаеккю асдер б аегноюямнярх.
Primero, me deberían convencer de que Isabella estará a salvo.
щрнцн ме асдер. хгбхмх.
Bueno, eso no va a ocurrir. Lo siento.
унпньн. йнмевмн рюй х асдер. пюяякюаэяъ.
Caray, amigo, está bien. Tranquilízate.
онмхлюере... рюйюъ сярюмнбйю, нмю асдер депфюрэ врн-рн йпсомне.
Bueno, digo, este aparato... Supongo que va a soportar algo bastante pesado, ¿ sí?
гмювхр, жекэ рнфе асдер йпсомни.
Así que le dispararás a algo bastante grande.
щрн асдер нтхжхюкэмюъ бярпевю он онбндс нрйпшрхъ мнбнцн цняохрюкъ.
A las 1 : 05 P.M... el Director Brown se reunirá con la primera dama en una recepción... en la Casa Blanca acerca de la inauguración del hospital de niños. Se decidirán los otros participantes.
бюл я яелэеи асдер аегноюямее б бюьхмцрнме.
Ud. y su familia estarán más seguros en Washington.
бяе асдер унпньн.
Estarás bien. Sí.
йнцдю нм асдер деиярбнбюрэ, лш гюръмел сгек х яубюрхл ецн.
Cuando él haga algo... apretamos el dogal y lo ahorcamos.
нм асдер ярпекърэ б рнкос.
Si hacen eso, él disparará a la multitud.
мебепнърмн, яохрж - ебпеи, х ашкх онднгпемхъ... врн асдер опедопхмърю оношрйю ецн онухыемхъ.
- Increíble. - Spitz es un judío, y fue temido una tentativa se pudo hacer para agarrarlo.
йнцдю ъ ярюк бгпнякшл, ъ ондслюк, врн ме асдер мхйюйнцн асдсыецн дкъ мюя еякх лш ме бнгбпюрхляъ б оюкеярхмс еякх лш ме бнгбпюрхляъ, ъ пюярпювс бяч лнч фхгмэ... йюй аефемеж кхьеммши бяеу опюб векнбейю.
A medida que iba creciendo pensé que no había futuro para nosotros a menos que volviéramos a Palestina. Si no volvíamos, pasaría el resto de mi vida...
еякх щрн ме асдер ядекюмн й онксдмч, гюкнфмхйх асдср йюгмемш.
Si esta no era cumplida a las 12 : 00 del mediodía los rehenes serian ejecutados.
[цНКДЮ лЕХП, ОПЕЛЭЕП хГПЮХКЪ] еякх лш сярсохл унрэ пюг, рнцдю мх ндхм хгпюхкэръмхм, цде аш б лхпе нм мх мюундхкяъ, ме асдер всбярбнбюрэ яеаъ б аегноюямнярх.
Golda Meir primer ministro de Israel 1969-1974 Si accedemos a sus demandas, ningún israelí estaría a salvo en el mundo ni podría sentir que su vida estaría segura.
щрнр мнлеп яйнпн асдер хгбеярем бяелс лхпс. щрн мнлеп 31.
Es el edificio 31. será un numero famoso en poco tiempo.
яохрж - ебпеи, х ашкх ноюяемхъ, врн асдер янбепьемю оношрйю ецн онухыемхъ.
Spitz es un judío, y se teme que por ese hecho pudiera ser secuestrado.
онкхжхъ мюдеъкюяэ, врн йнцдю меяйнкэйн аюмдхрнб бшидср хг гдюмхъ, врнаш оепемеярх 5 йнпнанй я едни, лнфмн асдер мюапняхрэяъ мю мху х гюубюрхрэ.
La policía esperaba que mas de un guerrillero saliera por las cinco cajas para ser sometido y dominado.
бнр йюйюъ анкэьюъ юсдхрнпюъ с мюя яеивюя асдер "
Que gran audiencia conseguiremos. "
ьрспл, еякх нм асдер, лнфер яксвхряъ б кчасч лхмсрс.
La tormenta, si va a suceder, puede suceder en cualquier momento.
мю анпрс асдер цпсоою онкхжеияйху днапнбнкэжеб, оепендершу б тнплс к ╗ рвхйнб.
Que abordo estuviera una escuadrilla de policías voluntarios disfrazados como personal de vuelo.
[цНБЮПД йНЯЕКК] б онякедмхе 25-30 лхмср гдеяэ опнхяундхр гюлермне сбекхвемхе юйрхбмнярх. люьхмш опнегфючр. лш хлеел яеивюя йнппхднп, янгдюммши дкъ бшбнгю юпюанб, еякх днцнбнп ╗ ммнярэ асдер днярхцмсрю х еякх нмх бшидср нррсдю, врн бонкме бнглнфмн.
En los recientes 25 o 30 minutos se ha visto una gran actividad, autos saliendo rápidamente y ahora hay un corredor o avenida de salida disponible para los árabes que lo deben haberlo hecho par que ellos salgan de la villa...
рЮЛ АСДЕР ЛМНЦН МЮЬХУ ЙНККЕЦ-ЛСФВХМ.
¡ Habrán muchos colegas hombres! .
мН БЯ ╦ АСДЕР ХМЮВЕ.
Esto será diferente.
оНУНФЕ, АСДЕР ДНФДЭ.
Parece que va a llover.
яНЦКЮЯМН ТХМЮКЭМНЛС ДНЦНБНПС, МЮГБЮМХЕ ЙНЛОЮМХХ АСДЕР ХГЛЕМЕМН.
De acuerdo con este contrato final, el nombre de la empresa será cambiado.
ВРН ЙНЦДЮ-МХАСДЭ МЮ ЩРНИ ТНПЛЕ АСДЕР ЕЦН ХЛЪ.
Que él imprimiría su nombre en el uniforme.
йнцдю лемъ ме асдер, рср цкюбмше бяе, йпнле реаъ, ъямн?
Mientras no estoy, cualquiera podría recibir una bala ¿ entendido?
врн я мюлх асдер?
¿ Qué nos pasará?
еые йюй лнцс. рюй асдер ксвье дкъ бяеу.
Sí puedo. Por favor no le digas a nadie
яхкэмни нрдювх ме асдер.
No tiene mucho culatazo.
яйюфх, еякх асдер февэ.
Dime si te quema.
х йнцдю рэ ╡ щрн онил ╗ ьэ, асдер якхьйнл онгдмн.
Cuando quieras darte cuenta, no tendras remedio.
йюй рэ ╡ лнц ондслюрэ, врн нм асдер ноепхпнбюрэ реаъ оняке рнцн, врн рэ ╡ елс ядекюк?
Como se te ocurre pensar que Robert te operaria... despues de lo que le hiciste?
онфюкси, дю, ксвье гюидхре б дпсцни пюг, рюй асдер ксвье.
Si, mejor otro dia, que tambien es fiesta. - Adios
гю ярнкнл реае асдер сднамее.
En la mesa estaras mas comodo.
лнъ люлю асдер бнкмнбюрэяъ.
Mi madre estara muy preocupada.
онмювюкс асдер анкэмн, мн вепег меяйнкэйн леяъжеб яюлэ ╡ и анкэьни асдер бундхрэ аег опнакел, х рнцдю йнфю...
Dolera al principio... Pero en unos meses... se cabra el mas grande sin esfuerzo... y la piel... estara perfectamente cicatrizada.
мн, врнаэ ╡ реаъ сяонйнхрэ, ъ наеыюк врн анкэье нфнцнб ме асдер.
Pero para tu tranquilidad te dire, que no habra mas quemaduras.
еякх опхакхгхьэяъ, ъ оепепефс яеае цнпкн, х с реаъ ме асдер хцпсьйх.
Si sigues bajando, me cort el cuello, ay se te acabo el juguete!
рэ ╡ наеыюк лме, врн анкэье ме асдер гюоепрэ ╡ у дбепеи, врн ъ ялнц ялнрперэ бяе рекейюмюкэ ╡, врн ъ ябнандмю.
Tu me prometiste que no habria mas puertas cerradas... que podria ver todos los canales de la TV... que era libre.
дкъ бюя ме асдер онкэгш, еякх ъ асдс гдеяэ.
- No les sirvo sentado aquí.
лнфер, рюй нмн х асдер.
Tal vez ocurra eso.
дщйкюм... бяе унпньн. бяе асдер унпньн.
Está bien, querida.
мюдгнп асдер лхмхлюкэмшл.
Te darán seguridad mínima.
бепмеляъ б ьюурс. мюидел бепрхйюкэмсч рпсас, ю рюл бхдмн асдер. бнррюй.
Es todo
я мюлх бяе асдер унпньн, бепмн?
- Estaremos bien ¿ no?
люмсяйпхор, б йнрнпнл опедяйюгюмн бпелъ, йнцдю лхпнл асдер опюбхрэ юд.
El manuscrito que predice el período cuando el infierno reinará en la Tierra