Ассалам алейкум translate Spanish
34 parallel translation
- Ассалам алейкум.
- ¡ Que la paz reine en tu casa!
Ассалам алейкум, Шириин.
Sí, dime Shirin.
Ассалам алейкум, Салман.
En el Corán está escrito :
Ассалам алейкум!
Salam aleicum.
Ассалам алейкум.
Assalamu alaikum.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
¡ Eleanor! As-salaamu alaikum.
- Ассалам алейкум!
Salaam aleikum!
- Ассалам алейкум.
- Assalamu aleikum.
- Ассалам Алейкум, сестра.
As-salaam alaikum, mi hermana.
Ассалам алейкум, Саймон Лэнсли.
Assalaamu Alaikum, Simon Lansley.
- Ассалам алейкум, тётя.
- Salaam alaikum, tía.
- Ассалам алейкум.
Salaam alaikum.
- Алейкум ассалам.
- ¡ Y en la tuya también!
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Ассалам алейкум, Зоар.
- Assalam aleikum, Zoar.
Ассалам алейкум.
Assalamu Alaikum.
Алейкум ассалам.
"Wa alikum assalam."
- Алейкум ассалам!
Wa aleikum salaam wa rahmatullah!
Алейкум ассалам.
Aleikum salam.
Алейкум ассалам.
Lo mismo te deseo.
Алейкум ассалам.
Que esté contigo también.
Алейкум ассалам.
Que la paz sea contigo también.
Алейкум ассалам.
Que la paz esté contigo también.
Ассалам алейкум. Алейкум ассалам. Мир Вам и благодарность Аллаху, и его благословение
No tengo mucho tiempo.
- Алейкум ассалам.
- Wa-Alaikum-Salaam.
Алейкум ассалам.
Wa-alaikum salaam.
Алейкум ассалам.
Wa alaikum as-salaam.
- Алейкум Ассалам.
Wa alaikum as-salaam.
Алейкум ассалам.
Alaikum salaam.
Алейкум ассалам, мистер Бёрч.
Wa -'alaykum assalam, Sr. Birch.
Алейкум-ассалам.
Alaikum-salaam.
- Ассалам алейкум.
- As-salamu'alaykum. - Alaykumu s-salaam.
- Алейкум ассалам. Майкл, ты куда?
Michael, ¿ adónde vas?