Асслабьс translate Spanish
36 parallel translation
- – асслабьс €, √ енри. ѕолегче.
Tranquilízate.
– асслабьс €.
Tranquilo.
– асслабьс €.
¡ Tranquilo!
- – асслабьс €, всЄ у нас будет отлично.
- Tranquilo, todo irá bien.
. – асслабьс €, xрен!
¡ Cálmate, imbécil!
– асслабьс €, ¬ олли. " него есть туфл € и она подходит к нашей.
Calma. ÈI tenía el zapato y coincidía.
– асслабьс €, ƒжон. "ы думаешь, у теб € проблемы?" Єрт возьми!
Anímate, John. ¿ Crees que sòlo tú tienes problemas? ¡ Por Dios!
– асслабьс €. " ы позвол € ешь ему лапать твою женщину?
¿ Vas a dejar que ese mafioso manosee a tu mujer?
" абудем, ƒэйв. – асслабьс €.
Ya basta, Dave.
– асслабьс €.
Ven. Calma, Vinnie. Lo liquidaremos.
- – асслабьс €. ¬ ыпей.
- Cálmate. Toma un trago.
- Ћадно, — кот. – асслабьс €.
- Scott, relájate.
Ќу, €... я уже... – асслабьс €.
En realidad...
– асслабьс €.
Trata de relajarte.
– асслабьс €. Ќе, не, не, погоди.
¿ Tienes un supervisor?
– асслабьс €, мы - хорошие парни.
Tranquila, que somos los buenos.
ћы же за теб €. – асслабьс €.
Estamos de tu lado. Relájate.
Ц Ѕоже. " наешьЕ Ц – асслабьс €, ты лучший.
¡ Eres lo máximo!
Ц – асслабьс €, € принесу шприц.
- Cálmate. Voy por la jeringa.
– асслабьс €. я осмотрю теб €.
Te voy a revisar.
– асслабьс €, ƒжек.
Tranquilo, Jack.
– асслабьс €, сынок.
Relájate, hijo.
– асслабьс €, чувак.
Tranquilízate, amigo.
– асслабьс €, детка, € теб € вижу.
Lo tenemos.
– асслабьс €,'оббс.
Cálmate, Hobbs.
– асслабьс €, друг.
Tranquilo.
– асслабьс €. ћожет, получишь ещЄ одно повышение.
Relájate. Puede que hasta consigas otro ascenso.
– асслабьс €, € с этим разберусь, ты зр € беспокоишьс €. я верну моЄ — олнце.
Relájate, Me encargaré, no te preocupes. Restauraré mis rayos del sol.
– асслабьс €, " аппи.
Relájate.
– асслабьс €, у нас есть информаци € о – ойз и " рине.
Relájate, tenemos algo sobre Rose y Trina.
– асслабьс € немного, "ке".
Necesitas relajarte, amigo.
– асслабьс €, пампа.
Relájate, pampaw.
– асслабьс €, ƒжеймс.
Relájate.
– асслабьс €, выдохни и жми.
Tranquilo. Respira y aprieta el gatillo.
– асслабьс €.
Relájate.