Аута translate Spanish
106 parallel translation
( радио ) Итак, 7-й раунд, два аута, Мори Уилс на 1-й базе.
Es la séptima entrada, dos fuera, Maury Wills sale primero.
еива аподевтеи оти дем ха намады амхяыпо, ейтос апо тоус амхяыпоус лоу сто пгцасос, паяока аута еды еисте.
Tráeles algo de beber, Tolen, están pálidos. Es un honor muy grande, señor.
паяока аута...
- No sé, como un eco visual.
ейтос исыс апо аута поу йамы стоус бкайес тоус йукымес.
Es imposible.
йаи аута та пкоиа-басеис йумгцоум елема, лафийа.
Y un golpe de muerte a los cylones.
йакутеяа ма жуцеис. дем хекы г лпке лоияа ма жтасеи аута та тамйея лета апо том йеим.
Lo que Ud. diga, comandante. Mis guerreros se alegrarán de compartir sus experiencias.
лгм втупгсеис йамема апо аута та тамйея.
- Si sólo son tres centones... - No los hallarán en el escáner. - ¿ Y cómo...?
ас сумодеусоуле аута та тамйея.
No veo señales de...
посо йаияо пистеуеис оти ха диаяйоусам та йаусила апо аута та 2 тамйея ;
Y tenemos dos astronaves de combate con que atacarla.
ауто поу исыс йатажеяоуле стом цйалояез еимаи ма паяоуле та апаитоулема йаусила циа ма нецкистягсоуле апо аута та пкоиа-басеис. локис лахоум ти тоус йамале, ха лас епитехоум.
Si enviamos a un equipo a neutralizar esas baterías, nuestros escuadrones pueden barrer la ciudad y aniquilar el lugar.
ауто ха тоус йамеи ма жуцоум. апо оти жаиметаи, апожасисес ма еимаи то пгцасос ауто поу ха амтилетыписеи аута та пкоиа-басеис.
Una vez que aseguremos la base de combustible, propongo que retiremos una astronave para demorar a las naves madre que se acerquen.
маи. стеике тоус памтес ма йатастяеьоум аута та дуо астяопкоиа йаи ма лгм цуяисеи йамеис левяи ма окойкгяыхеи г апостокг!
Ahora ataquen. Pero no están donde las queremos. ¿ Cómo que "no están donde las queremos"?
ха тоус сйежтесте отам ха пяоспахеите ма йатаяяиьете аута та 3 пкоиа ;
¿ Qué tan malo fue allá abajo? Bojay recibió un disparo, pero su hija y Cassiopeia están bien.
лгм пяоспахгсеис ма та йатастяеьеис. ╪ ви. аута та лавгтийа ха лпояоум ма амежодиастоум йаи ма сас йумгцгсоум.
Sí, ¿ y sabes qué me molesta?
╪ ви. ха нежоятыхы аута та пкоиа о йослос ма вакасеи.
- Que comenzamos a pensar como él. - ¿ Qué ocurre aquí?
ти еимаи аута ; ти еисаи есу ;
Pero no entiendes que no soy de tu mundo.
йакутеяа ма том пале писы ейеи поу том бягйале. аутос та дглиоуяцеи ока аута.
Perfecto, sé que no saldrán de allí. Pueden retirarse.
ти тилгла пяепеи ма пкгяысоуле ; поиа еимаи г свесг тоу ле аута ;
Mira, sé que cuesta explicarlo, pero no fue tanto lo que dijo como lo que sentí.
ле том йолг ╨ лпкис... йаи аута та пеяиеяца жыта ;
¿ Dijo bajo su liderazgo?
еимаи то ломо леяос поу еявесаи йомта се аута поу евеис васеи.
Sí. Sí, claro, debí haberlo sabido antes.
тоте циати та йамете ока аута ;
No puedo explicarlo.
- Не позволяй им дойти до 3-го аута.
No dejes que ocurra el tercer "Fuera".
Было два "аута" вплоть до девятой.
Dos puntos al final de la novena.
Базы готовы, два аута.
Bases llenas, dos out.
Аута не было.
- ¡ No era eliminación!
Никакого аута не было.
Eso no era eliminación.
Я думал было два аута.
Pensaban que llevaban dos strikes.
Еще два аута. Три минуты.
Faltan 2 eliminaciones. 3 minutos.
Чёрт! Не было аута!
Son solo pavadas...
Ура! Два аута.
¡ Sí, dos outs!
Двойная! Три аута!
¡ Doble jugada, tres outs!
Да, три аута, мой черед.
Sí, tres outs. Me toca.
Два аута!
¡ Dos outs!
Эй, Дженсон, козел, неплохая попытка псих-аута!
¡ Eh, Jansen, bonito intento, mamón! ¡ Sí!
2 аута.
2 outs.
Джек сейчас в моем гардеробе - пытается найти лучший наряд для каминг-аута...
Jack está en mi closet escogiendo atuendo para declararse gay.
Предупредите меня до начала тайм-аута.
Me lo decís antes de agruparnos. ¿ Vale?
Два аута в 9-м иннинге и Граунд бол, катящийся к первой базе.
Iba dos fuera en la novena, con la pelota en primera.
Два аута. Отбивает Гарфилд, на очереди - Хайм.
Ya son dos outs, perfectamente jugado en la baja de la tercera.
Два аута в последнем иннинге, да?
Dos eliminados en la última entrada, ¿ eh?
Пересади его в клетку чилл-аута. Быстро.
Mételo en la jaula ambient, rápido.
Аута не было.
Estaba dentro.
Все говорили, что аута не было.
Todos dijeron que estaba dentro.
╪ ви. ти еимаи аута поу кес ;
Pero tuve que dejar de pensar en ti.
суццмылг амтала, акка ле ока аута та сйажг тяицуяы ма покелоум циа тис фыес тоус дипка ста тамйея, упохеты оти дем епяепе ма стеикоуле ломо тис дийес лоу лоияес.
- Hay dos que huyen. - Escuadrón Azul, síganlos.
еимаи фгтгла вяомоу пяим епитехоум аута та пкоиа-басеис.
Nada.
╪ ка аута та лавгтийа йи то пкоио-басг... поиес гтам ои пихамотгтес, отам молифале оти ха вамоластам пяим 2 вяомиа ;
Acercándonos a rango de blanco.
пыс ха енгцгсы аута поу миыхы се ема паиди отам дем лпояы ма та енгцгсы стом еауто лоу ;
Pero todo es tan raro. Sí, pero está vivo.
ха пиасы ема апо аута та аспяа калпайиа йаи ха та йамы лпака.
Acaban de avisarme desde el puente.
о апокко сйежтгйе оти ха гтам пио емтупысиайо ам ои пяацлатийои пяытахкгтес пгцаимам ма йамоум аута та лахглата.
¿ Qué podemos esperar hallar?
Два аута.
Dos outs.