Батарейки сели translate Spanish
32 parallel translation
У меня батарейки сели на слуховом аппарате.
Mi audífono se quedó sin pilas hoy.
Батарейки сели.
No tiene pilas.
Батарейки сели.
Se quedó sin pilas.
Батарейки сели.
Se le acabo la bateria.
Батарейки сели.
Para tu información, las baterías están muertas
Кажется, у этого батарейки сели.
Creo que las baterías de éste se acabaron.
Батарейки сели. Хватит!
- Las pilas están descargadas.
Батарейки сели!
- ¡ Apúrate! - ¡ Las baterías están muertas!
Батарейки сели!
Las batería están muertas.
Батарейки сели.
La batería esta descargada.
Кас... у тебя батарейки сели.
Cass... tus baterías están muertas.
Наверное, батарейки сели.
Se le debe de haber agotado la batería a esta cosa.
Должно быть батарейки сели.
Las pilas deben estar muertas.
Извини, батарейки сели.
Perdona, la batería no funciona bien.
Батарейки сели. И что?
La batería murió. ¿ Y qué?
Батарейки сели?
¿ Pocas pilas?
Батарейки сели, хотя управляющий клялся, что он как раз заменил их неделю назад.
Las baterías estaban muertos, a pesar de que el administrador del edificio juró él sólo les había reemplazado una semana antes.
Все говорили очень медленно, как будто в плеере сели батарейки.
Todos hablaban muy despacio, como cuando el Walkman se queda sin pilas.
В вентиляторах сели батарейки.
Además las pilas se han gastado Creo que eran malas.
Если только у неё не сели батарейки.
Salvo que se le hayan agotado las baterías.
Сели батарейки.
Baterìa agotada.
Батарейки почти сели, но ещё работает.
Le queda poca pila, Pero debería funcionar.
Я пыталась позвонить, но у меня сели батарейки в телефоне.
Intenté llamar, pero no tenía más batería...
В пульте сели батарейки.
Las baterías del remoto se han acabado
Думаю, сели батарейки. Ты принёс эти цветы?
¡ Creo que voy a perder el juicio! ¿ Has aparecido con esas flores?
Батарейки почти сели.
Casi no tengo batería
Ага, Уилл, у нас есть пульт, который выключает им звук, и замораживает на месте, но у него сели батарейки.
Tenemos un mando a distancia que les pone en silencio y les paraliza, pero se ha quedado sin pilas.
- Сели батарейки?
- ¿ Te quedaste sin combustible?
В моей сели батарейки.
El mío se está quedando sin batería.
О, Боже, я думаю, батарейки почти сели!
¡ Dios, creo que las baterías se están agotando!
Я выстирал малышке пеленки, надел памперсы на собаку и сменил все батарейки в детекторых дыма, а то старые сели.
Siempre lo he dicho.
Но в игре "Операция" сели батарейки так что я буду изображать звуки.
Pero el juego Operación no tiene baterías así que yo tendré que hacer el ruido.