Бахус translate Spanish
45 parallel translation
Приди, о сладкий Бахус, забери меня!
Anda, dulce Baco, llévame...
Я – детектив сержант Джон Бахус.
Soy el Sargento Detective John Bacchus.
- Детектив сержант Бахус...
Sargento Detective Bacchus...
А это – детектив сержант Бахус.
El es el Sargento Bacchus.
Нет-нет, мистер Бахус.
No, no, Sr. Bacchus.
- Где сержант Бахус?
Dónde está el Sargento Bacchus?
Хорошо сделано, детектив сержант Бахус.
Buen trabajo, Sargento Detective Bacchus.
Полный отчет паталогоанатома. И вам звонит сержант Бахус.
El informe post mortem completo, y el Sargento Bacchus al telefóno para Ud.
Я – детектив сержант Бахус.
Soy el Sargento Detective Bacchus.
Мистер Бахус,
Señor Bacchus,
Это – детектив старший инспектор Джентли и с ним сержант Бахус.
Estos son el Inspector Jefe Gently y su Sargento, el Sr. Bacchus.
Сержант Бахус получит медаль и, я думаю, возможно кое-что позначительней.
El Sargento Bacchus recibe una medalla y quién sabe, quizás esté destinado a algo importante.
У меня нет друзей здесь, мистер Бахус.
No tengo amigos aquí, Sr. Bacchus.
Джон Бахус отвечает : "Подозреваемый виновен, если он не так посмотрел на вас."
Respuesta de John Bacchus : Son culpables si me miran de modo extraño.
Ты же не думаешь, что мистер Бахус попросил тебя писать, потому что издевался над тобой?
Pensaste que el Sr. Bacchus te estaba tomando el pelo al pedirte que escribieras? Qué?
Мистер Бахус извиняется.
Mr. Bacchus dice que lo lamenta.
- Потому что знаете что, сержант Бахус?
Porque sabe una cosa, Sargento Bacchus? Qué cosa?
Видите, мистер Бахус, ваш босс намного умней вас.
Ve, Sr. Bacchus? Su jefe es mucho, mucho más inteligente que Ud.
Это Джон Бахус.
Es John Bacchus!
В синем углу новичок сержант Джон Бахус!
Y en el rincón azul, el mismísimo galán de Lindisfarne, Sargento John "apóyenlo mientras puedan" Bacchus!
Бахус.
Baco.
— Бахус. — Бахус.
Baco.
- Это мой сержант, мистер Бахус.
Éste es mi sargento, el Sr. Bacchus.
Я старший инспектор Джентли, а это сержант Бахус.
Soy el Inspector en Jefe Gently, éste es el Sargento Bacchus.
- Бахус.
- Bacchus.
Я сержант Бахус, а это старший инспектор Джентли.
Soy el Sargento Bacchus, éste es el Inspector en Jefe Gently.
- Роман Бахус, к твоим услугам.
- Roman el Bacchus, a tu servicio.
Так что... Ты великий Бахус, ты...
Así que, gran Bacchus, tú...
Я Бахус и они на самом деле льют вино прямо мне в рот.
Soy Baco, y me vierten vino en la garganta.
Это сержант Бахус.
Éste es el sargento Bacchus.
Детектив Сержант Бахус.
Soy el detective sargento Bacchus.
Это сержант Бахус.
Él es el sargento Bacchus.
Сержант Бахус не сказал... но я проверила его по номеру машины.
Bueno, el sargento Bacchus no lo dijo pero miré su número de matrícula.
Ты путался с моей жизнью, Бахус?
¿ Estuviste jugando con mis cosas, Bacchus?
- Предупреждаю тебя, Бахус. - А!
Te lo advierto, Bacchus.
Бахус получает повышение.
La promoción de Bacchus sigue adelante.
Персональная линия Джона Бахуса. Бахус говорит лично.
John Bacchus por línea privada, John Bacchus habla personalmente.
- Поздравляю, инспектор Бахус.
Felicidades, inspector Bacchus.
Инспектор Бахус.
Inspector Bacchus.
Я - детектив сержант Бахус, в скором времени инспектор.
Soy el detective sargento Bacchus, pronto Inspector.
Я старший детектив инспектор Джентли, это детектив сержант Бахус.
Soy el inspector Gently, él es el sargento Bacchus.
) Не стреляйте в пианиста, Инспектор Бахус.
No mates al mensajero, inspector Bacchus.
Бахус был подарком Тому от полковника.
Baco fue un regalo para Tom del coronel.
Ты меня пугаешь иногда, Инспектор Бахус. Меня?
Como tú, Peter.