Блэки translate Spanish
67 parallel translation
Пришлите Блэки.
Que venga Blackie ya. Escucha Mac.
- Ты называешь их Блонди и Блэки?
¿ Se llaman Blondie y Blackie?
- Блэки ответила за меня.
- Blackie dijo que estaba loco por ella.
- Блэки.
- Benny. - Blackie.
Блэки!
¡ Blackie!
Иногда была такая стужа, что мы едва шевелились а Блэки - он резал лимоны, смешивал сахар с миндалем.
Algunas noches el frío nos impedía movernos, pero Blackitt seguía cortando los limones y mezclando el azúcar y las almendras.
Здравствуй, Оазо, Блэки.
Bonjour Oiseau, Blackie.
- Меня зовут Блэки.
- Me llaman Blackie.
- Рад познакомиться, Блэки!
- Encantado de conocerte.
Убийца Блэки.
El asesino de Blackie.
Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.
Vi una cinta en la tele del despacho de Blackie, y salías jugando al blackjack la noche que fuiste con Big Ed al casino.
Жан Рено убил Блэки, до сегодняшнего дня я ничего не знал об убийстве Бэттиса, и ещё - охранник, который навёл на меня пистолет, был убит в порядке самообороны.
Jean Renault mató a Blackie. No sé nada del asesinato de Battis y el guardaespaldas fue asesinado en defensa propia.
Я знаю о Блэки, Эмори Бэттисе, я знаю о Роннет, и я знаю о Лоре.
Sé sobre Blackie, sé sobre Emory Battis sé sobre Ronette, y sé sobre Laura.
- Что такое, Блэки?
- ¿ Qué es eso, Blackie?
O, Блэки!
- Blackie.
Блэки, Блэки.
Blackie, Blackie...
Блэки, моя старинная подруга... это нужно отметить!
Blackie, vieja amiga esto merece celebrarse.
Ты должна серьёзнее относиться к своему бизнесу, Блэки!
Hay que ser serio en los negocios, Blackie.
А что с Блэки?
¿ Qué pasa con Blackie?
- А это что, кабинет Блэки?
- ¿ Esto es el despacho de Blackie?
- Я скажу Блэки.
- Se lo diré a Blackie.
- Блэки!
- ¡ Blackie!
Можем мы звать вас дядя Блэки? - Нет.
- ¿ Podemos llamarlo Tio Blackie?
Блэки!
"Blanckie."
Блэки стоит четыре, Вайл стоит три, Ниньё две... Ниньё стоит одну. Ну.
El Indio vale $ 10,000 dólares, pero lo de los demás vendría siendo mucho más.
Прощай, Блэки.
Adiós, Blackie.
Так нельзя, Блэки.
- No lo consentiré, Blackie.
Эй, не зли Блэки!
¡ Eh, no te metas con Blackie!
Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул.
Si nos fueran a pagar, Blackie no habría tirado del tren a nueve hombres.
Если он попадется на глаза Эрлу или Блэки, ему крышка.
Si Earl o Blackie ven así a Camel, se acabó.
Давай я спущу на него Блэки, чтобы он больше не трогал мои вещи.
Que le eche encima a Blackie y sus hombres para que le enseñen a no tocar mis cosas.
Блэки за тебя возьмется.
Vendrán a por ti en cuanto nos pongamos en marcha.
Блэки вытащили из шапито, и его больше никто не видел.
Nadie volvió a ver a Blackie después de que Wade y Grady lo sacaran de la tienda.
Перед тем как снова заснёшь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.
Antes de que te vuelvas a dormir, Blakey, necesito que me digas algo.
Мой Блэки за всю свою жизнь никогда не попадал в неприятности.
Ms. Blakey, su hijo no ha tenido problemas en su vida.
У Блэки есть отец?
¿ Vive el padre de Blakey con ustedes?
Блэки...
Blakey...
Видишь ли, я знаю, что значит быть тобой, Блэки.
Porque sabes, yo se lo que es ser tú, Blakey.
Мы оба хотим знать, зачем такому, судя по всему, неплохому парню, как Блэки, совершать нечто подобное.
Los dos queremos saber por qué un chico como Blakey, que parece un buen chico, haría algo semejante a eso.
Блэки там, отдыхает, и он не обязан говорить с Вами, учитывая, что он не совершеннолетний.
Blakey esta ahí descansando, y no va a hablarles, por que es menor de edad.
Блэки приказали только ранить.
La orden de Blackey era herir.
У Блэки есть связи, но это будет стоить 180.000.
Blackie aquí tiene contactos pero le costará 180.000.
- Спасибо. Блэки?
Gracias. ¿ Blackie?
Блэки.
Blackie.
Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.
Cuando mató a Blackie, ellos quieren matarlo a el.
Блэки проплыл прямо мимо меня.
Blackie paso junto a mí.
Блэки - это название деревни.
Oye, pero Blackey es el nombre de la localidad.
– Блэки.
- Blackie.
Блэки.
- Blackie.
Да, Это Блэки.
Sí, soy Blackie.
Да, это Блэки.
Sí, soy Blackie.