Брюссель translate Spanish

И на следующей неделе меня отправили в школу в Брюссель.

Y la semana siguiente fui enviada a una escuela en Bruselas.

Увы. Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье.

El viejo Burgess viene de Bruselas.

Шеф сегодня утром улетел в Брюссель.

Mi jefe se fue a Bruselas esta mañana.

Брюссель, потом Намюр, Льеж...

Bruselas, y a continuación la gira, Gantes, Namur, Lieja...

Как там Брюссель?

Bueno, dime.

Брюссель.

Bruselas.

- Да! Поезд "Париж-Брюссель".

Un tren completo de París a Bruselas.

( ОБЬЯВЛЕНИЕ ) СПЕЦПОЕЗД НА БРЮССЕЛЬ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ В 18 ЧАС.56 МИН.

Tren especial con salida a las 18 : 56 dirección Bruselas.

Сегодня вечером я проинформирую премьер-министра, я еду в Брюссель.

Esta noche informaré personalmente al Presidente del Consejo,... apenas llegue de de Bruselas.

- Потому что в понедельник я еду в Брюссель

- Porque el lunes me voy a Bruselas.

- Завтра ты едешь в Брюссель

- Mañana te vas a Bruselas.

Я возвращаюсь в Брюссель.

Pero vuelvo a Bruselas.

Я тоже возвращаюсь в Брюссель.

- Yo también.

Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО...

Llegando en Bruselas, el secretario General de la Otan...

Я еду в Брюссель на конференцию.

Voy a Bruselas este fin de semana para una conferencia.

- Увижу Брюссель на рассвете.

Completamente. Veré Bruselas al amanecer. Vamos.

Я думаю, она была права. Брюссель ничего общего не имеет с Айсворс.

Pero ella tiene razón, Bruselas está muy lejos de Isleworth.

Это началось за несколько месяцев до того, как он уехал в Брюссель.

Unos meses antes de decidir lo de Bruselas,

БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ

BRUSELAS-BÉLGICA

БРЮССЕЛЬ, ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ

¿ Por qué no bajaste del bote?

Она не отвечает на мои письма. Знаешь, я написал ей на прошлой неделе, что если она не приедет в Брюссель через 3 дня, я совершу самоубийство.

Le he escrito para decirle que si no venía me suicidaría.

Ты бросаешь меня в Лондоне, потом привозишь в Брюссель и бросаешь на произвол судьбы, потому что тебе надо было решить, уйдешь ли ты от жены, пойдешь ли в армию или застрелишься!

Me abandonas en Londres, luego me arrastras a Bruselas y esperas que me quede aquí mientras decides si dejas a tu mujer, te unes al ejército, o te matas.

он едет в Брюссель к королеве Елизавете.

¿ Le suena su nombre? Va a ir a Bruselas para el Queen Elizabeth.

я признаю это я не собираюсь в Брюссель.

Sí, es verdad, lo admito. Y no voy a Bruselas.

- Ты летишь в Брюссель через девять часов, место окружённое тракторами.

- Vas a volar a Bruselas y el lugar está rodeado de tractores.

- Ты не хочешь ехать в Брюссель.

- No te pierdes nada.

Бену нужно заглянуть до того, как ты уедешь в Брюссель.

- Ben quiere pasar antes de que te vayas.

Это насчёт поездки в Брюссель?

- ¿ Se trata del viaje a Bruselas?

Могу я спросит про поездку в Брюссель? - Нет, ты не можешь спросить про поездку в Брюссель.

- ¿ Puedo preguntarte sobre Bruselas?

Так мы выезжаем в Брюссель.

Nos vamos a Bruselas.

Теперь мы можем поговорить о поездке в Брюссель?

- ¿ Ahora podemos hablar de Bruselas? - No.

Пассажиры рейса номер SL 237 на Брюссель.

Pasajeros en vuelo Nº SL 237 a Bruselas.

Двадцать поездов в Лилль через Брюссель

Veinte trenes a Lille vía Bruselas.

Они купили билеты в Брюссель по кредитке Лэнгдона.

Y dos boletos a Bruselas pagados con la tarjeta de crédito de Langdon.

Брюссель и две маленькие девочки...

Bruselas y dos niñas pequeñas...

Не переделывая, не разрабатывая заново Интернет или устройства для связи с Интернетом, ни Голливуд, ни Вашингтон, ни Брюссель, ни Женева ничего не смогут с этим поделать.

M s all que redise ar o reestructurar Internet o los aparatos que usamos para interactuar con Internet, no hay nada que Hollywood o Washington o Bruselas o Ginebra puedan hacer.

Брюссель, 7 дней, всё включено!

Luna de miel. Bruselas. 7 días, todo incluido.

Ходят слухи, что Брюссель нам готовит внутреннюю проверку.

Se rumorea que en Bruselas están preparando una investigación interna.

Ты слишком глуп. Слушаю. Брюссель.

Nunca podrás convencerme de eso.

( Герд ) Мы взяли Варшаву, Брюссель, Париж.

Varsovia, Bruselas, París. Siempre estámos ganando.

Лондон, Брюссель, Бреслау, а ты?

Londres, Bruselas, Breslau y tu?

Вы едете в Брюссель?

¿ Va a Bruselas?

Я должен был лететь в Брюссель, сразу в Найроби но перепутали билеты.

Debía volar a Bruselas esta noche y luego a Nairobi pero mi pasaje se traspapeló, y viajé en la mañana.

Так Вам просто нужен билет в Брюссель на утро?

¿ Sólo necesitas un vuelo a Bruselas en la mañana?

В Брюссель.

A Bruselas.

Брюссель, там же ничего нет!

Bruselas, no hay nada allí.

Потом домой через Брюссель.

Luego regresaré a Bruselas.

- Я отправляю вас в Брюссель,... в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.

Voy a enviarlo a Bruselas en embajada permanente a la corte del Monarca de Holanda.

Но точно знаю, что два дня назад он прилетел из Нигерии через Брюссель в JFK.

Sí sé que hace dos días, voló desde Nigeria, a través de Bruselas, al aeropuerto JFK.

Брюссель?

¿ Bruselas?

Как Брюссель?

¿ Todo bien en Bruselas?