Брюстер translate Spanish
183 parallel translation
я Камилла Брюстер, радио актриса.
Soy Camille Brewster, la actriz de radio.
Да, мисс Брюстер. Мистер Мюррей и мистер Джонс.
El Sr. Murray y el Sr. Jones.
- нет. Камилла Брюстер?
- Camille Brewster.
- Мистер Брюстер?
- ¿ Sr. Brewster?
Скажите, вы Джек Брюстер?
Oiga, ¿ es Ud. Jack Brewster? ¿ Verdad?
Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".
Brewster trae película tipo "A" Kodachrome.
Алло, мистер Брюстер Баджин?
¿ El Sr. Brewster Budgin?
Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.
Te equivocas.
Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.
Se equivoca.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Se equivoca.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Se equivoca, doctor. Estoy...
- Ошибаетесь, д-р Брюстер- -
- Se equivoca, doctor...
Я горжусь тем, что я - женщина, д-р Брюстер.
Estoy muy orgullosa de ser mujer.
До свидания, д-р Брюстер.
Adiós, doctor.
Я думала, когда д-р Брюстер- -
Verá, yo pensaba que cuando...
Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.
Dr. Brewster tenemos que hablar.
Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.
El doctor ha tratado de seducir a varias enfermeras en esta planta fingiendo verse arrastrado por un impulso incontrolable.
Вы понимаете это, д-р Брюстер?
¿ Ud. lo comprende, Dr. Brewster?
Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн - наследнице магазина.
El jefe de Doris, el Gordo Dave Brewster... estaba casado con Ann Nirdlinger, la heredera de la tienda.
Парня по имени Дэвид Брюстер.
Un hombre llamado David Brewster. Él es el hombre que ella- -
- Дэвид Аллен Брюстер.
David Allen Brewster.
Британские и французские послы уже на его стороне. Сенатор Ральф оуэн Брюстер Штат Мэн
Los embajadores francés e inglés están alineados de su lado.
одна беда. оуэн Брюстер тобой куплен.
Esta es la cuestión ¡ Owen Brewster trabaja para ti!
Ты не выполнишь гарантий, что дал Экитебл, когда сенатор Брюстер уничтожиттвою репутацию.
Vas a quedar en default en tu préstamo de adquisición luego que el senador Brewster destruya tu reputación y no puedas conseguirás capital adicional para tu aerolínea.
Сенатор Брюстер, пока вы не зашли слишком далеко, пока вы меня не стерли в порошок, я мог бы признать свое поражение перед всей вашей веселой компанией.
Senador Brewster, si usted no se hubiera pasado de los límites si no hubiera puesto el hierro caliente de mi lado yo podría pensar en participar de este montaje publicitario suyo.
Сенатор Брюстер, можете допрашивать, можете арестовывать, можете предположить, что я струсил и сбежал от вас.
Senador Brewster, puede acusarme. Puede arrestarme, y hasta decir que quise quedarme con todo el dinero.
Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"?
- Hola. ¿ Es verdad que eres analista en Brewster Keegan?
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.
Estoy solicitando una pasantía en Brewster Keegan.
Зачем приглашать с нами Панки Брюстер?
¿ Para qué invitas a Punky Brewster?
[В Альбукерке арестован Мэтт Брюстер]
Matt Brewster de Albuquerque arrestado
Давай, зажигай, Жирный Брюстер!
Ahora dame algunos brincos, panza cervecera.
Три имени : Том Брюстер, Джек Боулин и Нил Дэниелс.
Jack Boulin y Neal Daniels.
Натаниэль, что случилось с тобой и Панки Брюстер? ( героиня одноименного сериала )
Nathaniel, ¿ qué pasó contigo y con Punky Brewster?
С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.
Aquí Stu Brewster, y quisiera presentarles a Jeffery Barnes, el nuevo campeón mundial de Missile Command.
Элай Брюстер. Вероятность отцовства : 99.999 %
Eli Brewster PROBABILIDAD DE PATERNIDAD : 99.999 %
А теперь изобрази отца Панки Брюстер.
Ahora has tu imitación del papá de Punky Brewster.
Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
¿ Rold, Brewster Keegan te soltó la rienda?
Ты выглядишь как Панки Брюстер страдающая гипотермией.
Te ves como Punky Brewster con hipotermia.
Это что - Панки Брюстер? Шшш!
¿ Esa es Punky Brewster?
Означает ли это, что ты получила работу Панки Брюстер?
¿ Eso significa que conseguiste el trabajo con Punky Brewster?
Тупая Панки Брюстер. Нет, нет, нет.
Estúpida Punky Brewster.
На старт вызываются... Брюстер, Марш, Джарвес и Холлэс
Por favor, ¿ podemos recibir a Brewster, Marsh, Jarvis y Hollis?
Сортировочная станция Брюстер, Южная Пенсильвания
PATIO DE MANIOBRAS BREWSTER, SUR DE PENSILVANIA
Брюстер сообщает своим. Сэр, как нам поступить?
Señor ¿ cómo manejaremos esto?
Все отлично, Брюстер!
Eso es genial, Brewster.
Брюстер!
¡ Brewster!
Пожалуйста, Брюстер, фильм.
La película por favor, Brewster.
Спасибо, Брюстер.
Gracias, Brewster.
Брюстер, пожалуйста, фильм.
La película, Brewster, por favor.
Это доктор Брюстер из больницы Фейрвью.
Aquí tiene.
Брюстер, Южная Пенсильвания
BREWSTER, SUR DE PENSILVANIA