Будущем translate Spanish

Как и мы все, но я думаю о нашем будущем, Лу... о твоем, моем и о будущем Джейкоба.

Todos lo queremos, pero es nuestro futuro lo que planeo, Loo... el suyo, el mío y el de Jacob.

Ребекка, я не думаю о будущем, но ты классная и горячая.

Rebecca, no estoy pensando en el futuro, pero eres genial, y eres ardiente.

Думаю, ты ведешь себя с ней так мило и дружелюбно в надежде переспать с ней в ближайшем будущем.

Creo que te llevas con Sophie demasiado bien con la esperanza de acostarte con ella a corto plazo.

Ты и так можешь помочь... а для этого : иди домой, сиди там и в будущем слушайся меня, понял?

Hay algo que puedes hacer... irte a casa... y puedes quedarte allí y hacerme caso, ¿ sí?

Вы ещё пожалеете об этом. Вам нету места в будущем мире.

pero ustedes no llegarán ni a eso!

Это моя... Mечта о будущем.

Ese es el futuro con el que sueño.

Сейчас я потеряла единственного друга, так что в будущем никаких тортов мне никто не сделает.

Y ahora que he perdido a mi único amigo de verdad, creo que mi futuro no va a tener muchas tartas.

А значит в будущем и в жизни Руби.

Va a ser parte de la de Ruby.

Я размышляю о своём будущем, о том что для меня будет лучше, твоя основная специальность была бизнес, верно?

Sí, estaba pensando sobre mi futuro y lo que realmente tiene sentido para mí, pero tú hiciste la especialidad de negocios, ¿ verdad?

Я был бы польщен и далее служить вам в будущем.

Y sería un honor haceros otro servicio en el futuro.

Я бы не беспокоился о нашем будущем, только потому, что разочаровал нескольких людей в прошлом.

No me preocuparía sobre nuestro futuro solo porque estuve en desacuerdo con alguien en el pasado.

Но мы просто лежали на полу, и говорили о нашем будущем, и спорили о том, в какой цвет выкрасить стены.

Pero nos tumbamos en el suelo y hablamos sobre el futuro y discutimos sobre de qué color íbamos a pintar las paredes.

Шанс использовать мои труды в своём будущем.

La oportunidad de llevar mi trabajo a tu futuro.

Надеюсь, в будущем он будет менее занудным.

Bueno, esperemos que Donger no sea tan exasperante en lo que viene.

Стоп! Что значит "в будущем"?

Espera, ¿ "en lo que viene"?

У меня нет сомнений, что ты понадобишься мне в будущем.

No me cabe duda de que necesitaré tu ayuda en el futuro.

Не в настоящем, а в будущем.

No justo delante de mí, sino cómo va a ocurrir algún día.

Может быть, в будущем, что-то.

Tal vez en el futuro, algo.

Хочу посмотреть свой гороскоп, чтобы проверить, суждено ли мне ещё быть шлюхой в будущем.

Quiero revisar mi horóscopo para ver si seguiré siendo una zorra en el futuro.

Вам следует побеспокоиться о будущем Лео.

Preocúpese del futuro de Léo.

- Кайл, предупреждаю, звонок может записываться для лучшей работы службы поддержки в будущем. - Вас это устраивает?

Kyle, tengo que advertirle que esta llamada podría grabarse para ayudar a mejorar nuestra atención al cliente en el futuro.

Звонок может записываться записываться для лучшей работы службы поддержки в будущем.

Esta llamada podría ser grabada para mejorar la atención al cliente en - el futuro.

Ты вообще о будущем думал?

¿ has pensado alguna vez de ello?

Когда я думал о том, чтобы мама въехала, Я говорю о будущем, когда ее кости наконец истончатся.

Cuando pensaba en que mi madre se mudara... hablo de más adelante, en el futuro, cuando sus huesos se hagan polvo.

Слушай, я всего лишь хочу быть с тем, кто также заботится о нашем будущем.

Mira, quiero estar con alguien que se emocione y esté tan seguro como yo sobre nuestro futuro.

Минди. я много думал о будущем, и вот почему я устроил этот особенный ужин сегодня.

( Danny ) Mindy, he sido pensando mucho en el futuro, y es por eso que quería esta cena especial esta noche.

Поверь мне, Лили, у меня в будущем будут тонны веселых пятниц с художниками, высокопоставленными лицами, другими учёными.

Créeme, Lily, habrá toneladas de diversión los viernes noche de mi futuro con artistas, dignatarios y otros científicos.

Я не буду делать подобных ошибок в будущем.

No cometeré ese error en el futuro.

В нашем будущем.

En nuestro futuro.

♬ Однажды в будущем ♬

Ya debe haber llamado ahora.

В ближайшем будущем мы предсказываем возрастание цен.

Predecimos que el precio subirá en un futuro cercano.

а не на будущем.

Cuando más incierta parezca la situación... centrémonos más en el presente, no en el futuro.

000 долларов? что будет стоить 1 или 2 миллиона в будущем?

¿ 300 millones de wons? ¿ 500 millones de wons? Estúpidamente entregaste un producto que va a valer 10 a 20 mil millones... por un precio regalado, ¿ verdad?

чтобы у тебя не было сожалений в будущем.

¡ Estoy intentando que no tengas arrepentimientos después!

Ну же, мы уже обсудили своё прошлое, давайте поговорим о будущем.

Vamos, que hemos hablado sobre nuestro pasado. Vamos a hablar de nuestro futuro.

Тебе придётся выбирать между тем, чтобы вновь увидеть детей и будущем человеческой расы.

Tendrás que decidir entre ver a tus hijos de nuevo y el futuro de la raza humana.

Я думаю о своем будущем.

Pienso en mi futuro.

И люди думают, что это везение будет продолжаться и в будущем.

Creen que lo que está pasando ahora seguirá en el futuro.

Я говорю о совместном будущем. Вдвоем встретить старость.

Me refiero a un futuro juntos, a envejecer juntos.

В будущем есть свои прелести.

También el futuro tiene su encanto.

Людям нужна уверенность в будущем!

Quieren enfrentar el futuro con certezas.

- Ари, я только что рассказывал целой толпе восьмиклассников о будущем агентского бизнеса.

Escucha, Ari... acabo de terminar de hablar con una clase de octavo grado... sobre el futuro del negocio de los agentes.

Подумай о том. что ты сделал сегодня, это же тебе предстоит сделать в будущем.

Piensa en lo que has tenido que hacer aquí hoy y lo que tendrías que hacer en el futuro.

Это история о будущем.

Esta es una historia sobre el futuro.

Я тоже мечтаю о будущем.

Yo también sueño con el futuro.

Я говорю о будущем, в котором слабые телом покинут свою тюрьму.

Estoy hablando de un futuro... donde el hombre envejecido pueda cambiar su prisión.

А в будущем есть лодкомобили?

¿ Hay botes voladores en el futuro?

- А одежда в будущем запрещена? - Нет!

¿ La ropa es ilegal en el futuro?

И я искренне надеюсь поговорить с каждым из вас, если, вы захотите внести вклад в эту в будущем, надеюсь, прекрасную книгу.

No, realmente espero entrevistarlos a todos si están dispuestos a contribuir al que creo será un libro muy bello algún día.

Что когда-то в будущем...

Sueño que llegue el momento en que todos los ninjas colaboren entre sí...

Подумай о будущем.

Gracias.