Буквы translate Spanish
1,169 parallel translation
Большой... бугристый... На голове у него было что-то вроде... вроде греческой буквы, только не буква.
Grande, corpulento... y tenía algo en la cabeza... como una letra griega, pero no lo era.
Переход : крупный план буквы "К", потом "О", потом "П".
"Corte a primer plano de la letra C luego una O y una P".
А пока что мы используем буквы алфавита.
Usamos letras del alfabeto.
Приятно с вами познакомиться с или без буквы "и".
Es un placer conocerla, Cybil, con o sin una "C."
Стирая буквы? Я должен протестовать. Вы не можете протестовать!
Iba a protestar porque no soy responsable.
Начал с буквы "я".
Empecé con la "Z".
А ещё мелкие буквы бывает не разобрать.
Y para el pequeño material impreso también es duro.
- Потрогай буквы. - Дай сюда.
- Toca las letras, te desafío.
Золотце, ты педик, с большой буквы''П''.
Querido, eres maricón con "M" mayúscula.
Большая "К", дефис, буквы "П-А-К-С"
- K mayúscula, guión, P-A-X.
Да, три клетки, четыре буквы... "ЛСД."
Sí, tres horizontal, cinco letras "ácido."
Все буквы из "Улицы Сезам". ( названия наркотиков )
La mayoría de las letras de Barrio Sésamo.
В слове "команда" нет буквы "Я".
No hay "Yo" en trabajo en equipo.
Да брось ты! Нормальные буквы. Нам нужен Эпплби.
- Sí, en serio.
Преднамеренным - с большой буквы "П".
- Premeditado, con "P" mayúscula.
Она отгадала все буквы кроме "ц".
Dijo todas las letras menos la "E".
- Сукин сын. Послал на три буквы певца.
- El hijo de perra insultó a Barry White.
Глухота, инспектор, с заглавной буквы "Г"
Eso es Sordo, con S mayúscula.
Буквы - алфавит.
Las letras... el alfabeto.
Местные жители начали устанавливать горящие буквы Х, такие как позади меня, в качестве предостережения трансгенных.
Ciudadanos locales han comenzado a colocar X llameantes, como ésta... fuera de la cerca como advertencia para los transgénicos de dentro
Вы, доктор Крейн, очень четко артикулировали буквы когда Фредерик произносил последнее слово.
Usted claramente estaba pronunciando las letras cuando Frederick deletreaba la última palabra, Dr. Crane.
Можно поставить только три буквы, так что после А-S-S это нетривиально.
Te dan tres letras así que luego de P-I-S es un reto.
В слове "обещаю" нет буквы "с".
No hay "L" en prometo.
Буквы "Си" или "Оу" могут стать "Кью".
Una "C" o una "O" pueden convertirse en una "Q".
- Что это за буквы?
Así, ¿ Qué es DFD?
Три буквы.
Seis letras.
Я уже добрался до буквы "Г", пытаясь найти объяснение моей гигантификации, но тут наткнулся на статью о серебряных карасях.
Llegué hasta la G... con el fin de hallar una respuesta a mi gigantismo... y vi una página sobre el goldfish.
Конлабос, с буквы "К".
Konlobos, con una "K".
Как попугай, переписал буквы и знаки.
Como un mono, las copié con la máquina de escribir. Letra por letra.
Ааа... Так как вас Клайв... С буквы D или с буквы V?
Um... es Clive con D o Clive con V
С той же буквы
- Empieza por la primera sílaba.
- В итоге мы имеем беду с большой буквы и она рифмуется с "П", и это входит в слово "пророчество".
- El problema es una P mayúscula que rima con P de profecía : Shanshu.
Двенадцать блюд, каждое подается с определенным вином, а на десерт - порционные пирожные с муссом "шоколад и амаретто", в форме буквы "Г".
12 platos, cada uno con un vino diferente, Y para el postre, amarettos de chocolate individuales en forma de G
До последней буквы.
Al pie de la letra.
Буквы I и Y похожи.
Las íes y las i griegas son similares.
Он пометил нас. Буквы.
Estas marcas... cueros...
Сначала цифры... теперь буквы.
Y si estos números fuesen letras.
Джи-Ди, Рейф, Бобби. Какие у них были буквы?
JD, Gabe, Bobby, ¿ que camperas había en esos casos?
не трогайте микрофон, он только для персонала он и твой билет продырявил и какие буквы получились, смотри, что он продырявил у меня что это за буквы что они обозначают?
No se que significan estas figuras que le hacen a los boletos Mira lo que le hicieron al mío L
Посмотрел бы как вырезают буквы М, как машут подштанниками, как кружит альбатрос.
Hubieras visto a "M" mayúsculas calzones siendo ondeados y un albatros volador.
Говорят, он успел три буквы "М" вырезать до того, как его прошил Альбатрос.
Grabó tres "M" antes de que le diera el albatros.
Может он снял её, вырезая буквы?
¿ Quizá se lo quitó para grabar?
Перед смертью мой брат Гюнтер видел, как ваш жених вырезал три буквы на коре дерева.
Antes de morir, mi hermano Gunther vio a su prometido grabar esas tres letras en un árbol.
Потом твой жених пошёл вырезать буквы на стволе.
Tu novio empezó a tallar en el árbol.
- С буквы К?
- ¿ Con K?
Начинается с буквы "Н".
Empieza por N.
Тебе нужны еще буквы?
¿ Ves algo?
Очень большие буквы.
El registro permanente es algo que inventaron... para tener con qué meterse en tu cabeza.
С большой буквы "Л".
un asesino organizado y un lunático absoluto, con "L" mayúscula.
С большой буквы "В".
- Con V mayúscula.
Вечеринка! С большой буквы!
¡ Fiesta!