В месяц translate Spanish

Можешь располагаться за 600 в месяц.

Puedo dejártelo por 600 al mes.

Сначала я зарабатывала на этом почти 2 тысячи долларов в месяц, а сейчас - почти ничего.

Al principio, yo ganaba casi $ 2,000 mensuales, pero ahora casi nada.

Он писал по одному в месяц.

Llenaba uno cada mes.

А это означает лишние 200 баксов в месяц для него и бесплатное место проживания

Lo que le significa 200 extras al mes, y un lugar gratuito para vivir.

Лучше обсудим те 50 баксов в месяц, что вы мне будете давать, чтобы я смог жить один... За 60 - с видом на пруд. Это я к слову.

Como sea, necesito que me den 50 dólares extras al mes... para que me pueda mudar a un dormitorio individual... con $ 60 tengo vista al estanque... solo digo.

Это всего лишь 50 баксов в месяц.

¡ Solo son 50 dólares extra al mes!

Вам необходимо сдавать поллитра крови в неделю в течении трех недель, а потом раз в месяц, пока уровень ферритина не придет в норму.

Tiene que dar una pinta de sangre una vez por semana durante tres semanas, y luego una vez al mes hasta que los niveles de ferritina hayan disminuido a la normalidad.

Я хожу на пару свиданий в месяц.... чтобы оплачивать аренду.

Así que acudo a un par de citas al mes... solo para pagar el alquiler.

Какое-то время, раз в месяц, может.

Durante cierto tiempo, una vez al mes, quizás.

Сначала это были несколько сотен тысяч в месяц.

Al principio, eran solo unos cientos de miles cada mes.

85 долларов в месяц на двоих.

85 dólares al mes entre ambos.

А 10 тысяч в месяц Торрио и Капоне?

¿ 10.000 al mes para Torr y Capone?

50 штук в месяц позволяют владельцам водить Феррари и есть в Нобу каждый вечер.

50 de los grandes al mes hacen que sus dueños conduzcan Ferraris y coman "nobu" cada noche.

Нет, я должна принимать их у себя раз в месяц.

No, tengo que recibir a estos tipos una vez al mes.

Тогда Алекс стал платить ей по 500 долларов в месяц, пока он не начал предвыборную кампанию мэра.

Entonces Alex comenzó pagándole $ 500 al mes, hasta que entró en la carrera por la alcaldía.

Если бы жизнь можно было начать сначала... Я бы согласилась на работу в офисе за 2 миллиона вон в месяц после 2 лет учебы в колледже.

Si la vida ya estaba predestinada desde el comienzo... iba a tener un trabajo de oficina... por 2 millones de Won al mes después de ir a una Universidad de dos años.

Работа секретаря с оплатой $ 2000 в месяц мне тоже нравится.

Un trabajo de oficina por 2 millones de Won al mes, también me gusta esto.

Раз в месяц врачи нашей практики сядут в фургон и поедут по неблагополучным районам, и там мы будем помогать нуждающимся женщинам.

Una vez al mes, nuestra clínica irá en furgoneta a zonas de pocos recursos, y ayudaremos a mujeres necesitadas.

С тех пор, как умер отец, мы договорились созваниваться раз или два в месяц.

Desde que nuestro padre murió, hicimos un esfuerzo, nos llamábamos una o dos veces al mes.

Месяц назад мы подтвердили, что присоединимся к праздничной вечеринке соседей в Джексон Хоул.

Hace un mes, nos invitaron a unirnos a nuestros vecinos de Jackson Hole para unas vacaciones juerga.

Был заставлен выйти в отставку месяц назад.

Fue obligado a jubilarse anticipadamente hace 10 meses.

На самом деле, по состоянию на прошлый месяц, конкурс талантов - это 40 % общей оценки, больше чем интервью и выход в вечернем платье вместе взятые.

De hecho, en el último mes, la parte de talento ahora vale un 40 por ciento... más que la entrevista y el traje de noche juntos.

Я была очень занята, планировала все в последнюю минуту еду, цветы, медовый месяц...

He estado muy ocupada planeando y poniéndolo todo a punto a última hora con la comida, las flores, la luna de miel...

Привет, Фрейя, так как ты уезжаешь в медовый месяц и Киллиан уезжает из города, мне понадобится помощь здесь.

Oye, Freya, contigo de luna de miel y Killian que se va, voy a necesitar algo de ayuda por aquí.

И потом тебе придется жить с этой ложью, поедающей тебе изнутри месяц за месяцем, год за годом, пока однажды ты не посмотришь в зеркало и не узнаешь себя.

Y entonces usted tiene que vivir con esas mentiras carcomiendo que mes tras mes, año tras año, hasta que un día Vas a mirar en el espejo y no se reconocer siquiera a ti mismo.

Ты проверял свидетельства о рождении? У каждого мальчишки в Детройте и его окрестностях, родившегося за месяц до того, как меня бросили.

¿ Comprobaste los certificados de nacimiento? De todos los niños de o cerca de Detroit nacidos un mes antes de mi abandono.

В этом году мы празднуемего его весь месяц.

Este año, vamos a celebrar mi cumpleaños todo el mes.

Только не в мой месяц дней рождений!

No durante mi mes de cumpleaños.

Через месяц отослали назад в Св.Агнес

Tenía nueve años. Me devolvieron a St.

Думаю, медовый месяц мы могли бы провести в Сорренто.

Pensé que podríamos ir a Sorrento para la luna de miel.

Впервые за месяц отправилась спать в общежитие.

Era la primera vez en un mes que conseguía dormir en el dormitorio.

Месяц назад муж Майи Эрик посетил в Момбазе Колина Бремвелла.

Eric, el marido de Maya hace un mes hizo una llamada a un tal Colin Bramwell a Mombasa.

Свой медовый месяц я провел в этой хижине.

Tuve mi luna de miel en este albergue.

Кем бы ни была та Бо, она не проспала месяц в лимбе.

Quienquiera que fuera esta Bo, no pasó un mes dormida en el limbo.

Было бы глупо с моей стороны злить правительство в первый месяц моей работы.

Sería un movimiento bastante tonto de mi parte disgustar a los funcionarios del Estado mi primer mes en el trabajo.

Я уже месяц в этой постели.

He estado en esta cama un mes.

Самое печальное в том, что мне предложили бутылку месяц назад, и я отказался

Lo triste es que me ofrecieron una botella hace un mes y no la cogí.

Я провел месяц в безмолвной медитации в монастыре неподалеку от Кунмина. - Нужен доступ к компьютеру Джин.

Pasé un mes haciendo voto de silencio en un monasterio en las afueras de Kunming.

За месяц или два до того, как ограбили магазин спиртного "У Шульца", в городе объявился этот новый парень.

Uno o dos meses antes Tienda de licores de Schultz fue robado, este nuevo chico se desvió a la ciudad.

Месяц назад слышал в какой-то в викторине.

- Apareció en el Quiz hace unos meses. - Ahí lo tienes.

Эй, Дэнни, твой сэндвич лежит в холодильнике уже почти месяц.

Oye, Danny, tu sándwich lleva en la nevera como un mes.

Итак, ребята, у вас продолжается медовый месяц, а мы оказались втянуты в расследование аргентинского убийства?

¿ Entonces os vais de luna de miel y termináis resolviendo un asesinato argentino?

Почему ты работаешь в свой медовый месяц?

¿ Por qué estás trabajando en tu luna de miel?

Моя тетя Энн каждый месяц неделю в постели бы проводила. Неделю?

Mi tía Ann pasaba una semana en cama cada mes.

Всем вам лучше оставаться в поле бьющего, или останетесь в этом потном ящике на месяц.

Será mejor que todos ustedes se queden en esa caja de bateo, o pueden quedarse en esa cámara de sudor de allí durante un mes.

Шел второй месяц моего третьего года, в ординатуре.

Fue el segundo mes de mi tercer año en mi rotación de medicina interna.

чтобы месяц вы пожили в деревянном доме.

Trataré de conseguirte, por este primer mes, una casa adecuada.

А в понедельник, мы собирались поехать... в Нигерию, чтобы помогать... проекту по распространению питьевой воды на наш медовый месяц.

Y luego el lunes, íbamos a ir a... Nigeria a trabajar en un... proyecto de potabilización de aguas en nuestra luna de miel.

До того, как Лайл начал работать на своего отца, он работал в разных заведениях быстрого питания, и получал письменные и устные предупреждения каждый месяц.

Antes de que Lyle trabajase con su padre trabajó en gran cantidad de locales de comida y o le amonestaron o le sancionaron cada mes.

Касл, ты хочешь использовать наш медовый месяц в качестве повода побывать в Средиземье?

Castle, ¿ intentas usar nuestra luna de miel como excusa para hacer un tour por la tierra media?

А через месяц, он пытался меня убить в отеле Дамаска.

Un mes después, intentó matarme en un hotel en Damasco.