Вики translate Spanish
1,328 parallel translation
Вики, думаешь это время... это время для следующего шага?
Creo que es hora de dar un paso más en nuestra relación.
Вы поняли, я не первый месяц вместе с Вики
Yo me lo he currado a fondo con Vicky.
Вики, тише! Твои родители внизу!
Vicky, tus padres están abajo.
Послушай, Вики, любвоь это очень сложное понятие, и люди просто швыряются им.
Mira, Vicky... amor es un término del que se abusa. La gente no lo dice en serio.
- Ты знаешь Вики Райзингса, ноэтийского порнографа?
¿ Conoces a Vicki Raisins, el pornógrafo maltés?
Она разговаривает с Вики.
Está hablando con Vicky.
Мы должны увести ее от Вики!
Tenemos que alejarla de Vicky.
Эй, Илай. Илай, Вики Эплби мне сказала, что не считает "Трое - уже компания" смешным.
Eli, Vicky me dijo que "Apartamento para 3" no es divertida.
Потом поговорим, Вики.
Hablamos luego, Vicky.
О, нет, Вики.
Oh, no, es Vicky.
- Вики пригласила меня на вечеринку.
- Vicky me invitó a su fiesta.
В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплби.
Ella va a ir a la fiesta de Vicky el sábado.
Есть только одно событие, которое может составить конкуренцию вечеринке Вики Эпплби.
Solo hay una cosa que puede competir con la fiesta de Vicky :
И будь осторожна с Вики.
Y tené cuidado con Vicky.
Вики - это первоклассный ужин из 5 блюд.
Vicky es un menú del día.
Он познакомит нас с подружками Синди. С Вики.
Veremos a las amigas de Cindy.
Вики и Билл отправляются на 7 минут в рай. Вики и Билл...
Vicki y Bill se van a los 7 minutos en el cielo.
А я тебе рассказывал, как целовался с Вики Аппелби?
¿ Te he contado lo de cuando me enrollé con Vicki Appleby?
Вики главный черлидер. Ладно.
Pero no decido yo, Vicky es la capitana de las animadoras.
Хорошо. Но мы с Вики совсем не лучшие друзья.
Ok, pero Vicky y yo no somos mejores amigas.
Вики не хотела комедию.
Vicky no quería comedia.
Намного милее, чем Вики.
Mucho más simpática que Vicky.
Вики Кинг в книжке "Как написать сценарий за двадцать один день" пишет, что это часто бывает.
Vicki King, en "Escriba una película en 21 días" dice que es común.
Я пытался все на три измерения поделить, как Вики советует.
Traté de hacerlo en tres dimensiones...
Но я не... убивал Вики.
Pero yo no asesiné a Vicky.
Знаешь кто убил Вики?
¿ Sabes quién asesinó a Vicky?
Вики... и меня.
- Vicky... y yo.
Мартин Уэллс, вы арестованы... по обвинению в убийстве Вики Уэллс.
Martin Wells, está bajo arresto por el asesinato de Vicky Wells.
Вики...
- Vicky...
Здесь живут Мартин, Вики, Кортни и Хэйли.
Hogar de Martin, Vicky, Courtney y Haley.
Возьми трубку. Вики, возьми трубку!
Vicky, contesta el teléfono.
Еще нет четырех часов. Вики, прошу тебя, как только получишь сообщение... уходи из дому, поезжай к родителям... и жди моего звонка.
Vicky, por favor, cuando recibas esto, sal del departamento, ve a la casa de tus padres y espera mi llamado.
Вики будет убита в ближайшие два часа.
Vicky va a ser asesinada dentro de dos horas.
Я понимаю, что могу спасти Вики.
Comprendo que puedo salvar a Vicky.
Вики?
- No hay nadie aquí.
Вики уехала несколько часов назад.
Las niñas están aquí.
Эй Вики спала только с одним парнем после меня.
Vicky sólo se acostó con otro tipo desde que salimos.
Вики, привет. Привет.
Vicky.
Нет. Я... Я пошел сказать Вики привет,
No, fui a saludar a Vicky... y había venido con otro tipo.
хотел тусоваться с вами, ребята... и быть с Вики, как в школе.
Me quedé anclado en el pasado, queriendo divertirme con ustedes... y estar con Vicky, como en el colegio.
А Вики?
- ¿ Y Vicki?
Вики!
- Vicki!
Что за Вики?
- ¿ Quién es Vicki?
Вики, твоя очередь.
Vale, Vicki.
Вики, твой кошмар закончился.
Vicki, se han acabado.
Вики?
- ¿ Vicky?
Вики у вас?
- Al... ¿ Vicky se encuentra allí?
Вики!
¡ Vicky!
Итак, Вики?
¿ Y bien, Vicky?
Вики, Вики.
Vicki Vicki.
Вики?
¿ Vicki?