Восклицает translate Spanish

( КЕЙ ВОСКЛИЦАЕТ ) Не делай этого, Дюк.

¡ No lo hagas, Duke!

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Убери свои грязные лапы с моей гадюки.

No me manosee la víbora.

Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает : "О Боже!".

Él cojea en la oficina y el podólogo dice, "¡ Oh, mi Dios!"

Пэдди восклицает : Именно этого мне не хватало!

Después Paddie dice Dios, eso era lo que extrañaba.

Смотри, вот это Локхорнсы. Здесь миссис Локхорнс восклицает :

Ves, aquí la Sra. Lockhorn dice :

Он восклицает : " Бросайте!

Él : ¨ ¡ Basta!

Так что я хватаю Жан-Франсуа и бросаю под него, слышу как он восклицает, "Ах!"

Agarré a Jean-François y lo arrojé debajo de ella. Y lo oí gritar...

Мать Тереза восклицает : "Господи! Почему в Раю мы питаемся как нищие, в то время как в Аду пируют как короли?"

La Madre Teresa clama, " Dios, ¿ por qué en el Cielo comemos como pobres mientras en el Infierno comen como reyes?

( ЖЕНЩИНА ВОСКЛИЦАЕТ ) Кто-то должен починить их!

Alguien las tiene que arreglar. Pasadlo bien.

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Это Дэвид!

Es David.

( ДЕЛИСИЯ ВОСКЛИЦАЕТ )

El ascensor no funciona.

( Восклицает ) манди : Что это такое?

¿ Qué es ése?

Простите, сэр, я ищу... ( Восклицает )

¿ perdone? , señor, estoy buscando...

( Восклицает ) быстрее.

Más rápido.

( Восклицает в отчаянии ) + Вздох.

Me pregunto cuanto tiempo les llevará atravesar aduanas.

( ТОЛПА ВОСКЛИЦАЕТ ) ( СМЕЕТСЯ ) Давайте подождем.

Esperen...

Небольшая счастливая случайность или что-то типа того, и каждый восклицает "О, что это только что было?"

Un accidente feliz o lo que sea y todos dicen : "¿ Qué fue lo que pasó?" Ahora forma parte del arreglo.

Когда математик смотрит на это, то стоит ему понять, как все устроено, он восклицает : "О, как красиво!"

Los matemáticos que lo entienden, en cuanto lo entienden dicen : "¡ Ah, es precioso!"

- Я не выношу, когда ее английский муж, по поводу и без, восклицает : "О, прекрасно!"

No soporto a su marido inglés que a todo dice "Oh, lovely".

Когда я думаю о доброте Иисуса и обо всем, что Он для меня сделал, моя душа восклицает : "Аллилуйя!"

Cuando pienso en la bondad de Jesús y en todo lo que ha hecho por mí, mi alma grita : "Aleluya".

Потом это... ( ТОЛПА ВОСКЛИЦАЕТ )

Y entonces hace...