Где ты был весь день translate Spanish

Где ты был весь день?

- ¿ Donde te habías metido?

Ну? И где ты был весь день?

¿ Dónde has estado todo el día?

Где ты был весь день?

- ¿ Dónde has estado esta tarde?

Где ты был весь день?

¿ Dónde has estado todo el día?

- Где ты был весь день?

- ¿ Dónde estuviste esta tarde?

- Где ты был весь день?

¿ Dónde estuviste toda la tarde?

И где ты был весь день? Я был у новых соседей, Джефферсоных. О, а они хорошие люди?

- Si, hay cosas increíbles que estamos aprendiendo sobre el futuro.

Где ты был весь день?

¿ Dónde estuviste toda la tarde?

- Где ты был весь день?

- ¿ Qué has estado haciendo todo el día?

Я даже не хочу знать, где ты был весь день.

Ni siquiera quiero saber dónde has estado todo el día.

Где ты был весь день?

Vale, ¿ dónde has estado todo el día?

Я не собираюсь спрашивать, где ты был весь день.

No voy a preguntarte donde has estado todo el día.

Мэнни, где ты был весь день?

Manny, ¿ dónde has estado todo el día?

- Ты где был весь день?

- ¿ Dónde has estado todo el día?

Где ты был весь день?

¿ Dónde estuviste todo el día?

Где ты черт возьми был весь день?

¿ Dónde has estado todo el día?

- Где я был? Где ты была весь день?

¿ Dónde has estado todo el día?

Я искала тебя весь день. Где ты был?

Te he estado buscando todo el día. ¿ Dónde has estado?

- Ты где был весь день?

- ¿ Dónde estuviste todo el día?

Эй, где, черт возьми, ты был весь день?

Oye, ¿ dónde cojones has estado todo el día?

Где же ты был весь день? Ездил по делам.

Con tareas del oficio.