Далтон translate Spanish
369 parallel translation
Далтон и его теория атомов.
Dalton y su teoría de los átomos.
Далтон.
Dalton.
Чарли Далтон.
Charlie Dalton.
Тебя, Далтон это тоже касается.
¡ Eso quiere decir tú, Dalton!
- Очень смешно, Далтон.
- Muy gracioso, Dalton.
Спасибо, мистер Далтон.
Gracias, Sr. Dalton.
Благодарю, мистер Далтон.
Gracias, Sr. Dalton.
- Спасибо за игру, мистер Далтон. - ( смех ) Я стою на своём столе, чтобы напомнить себе, что мы постоянно должны пробовать увидеть вещи по-другому.
Me paro encima de mi escritorio para recordarme que debemos constantemente mirar las cosas de otra forma.
Господа, Чарльз Далтон, "Поэзия". ( язвительные смешки )
"Poesía" por Charles Dalton.
Мистер Далтон! Вы с нами?
Sr. Dalton, ¿ se unirá a nosotros?
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
Siguiendo con el espíritu de apasionada experimentación de los Poetas Muertos,.... voy a dejar el nombre de Charles Dalton.
Если Вы, мистер Далтон, считаете, что Вы первый, кто хочет, чтобы его выгнали отсюда, то подумайте ещё раз.
Si Ud. piensa, Sr. Dalton,... que es el primero en intentar ser expulsado de esta escuela, piense nuevamente.
Считайте вслух, мистер Далтон.
Cuente en voz alta, Sr. Dalton.
"Займите нужное положение, мистер Далтон".
"Asuma la posición, Sr. Dalton," lo que significa- -
- Мистер Далтон.
- Sr. Dalton.
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?
Mira, en caso de que no hayas oído, Dalton, hay algo... llamado código de honor en esta escuela, ¿ no es así?
И г-жа Далтон, моя ассистентка.
- Ahora estoy solo. Y la Sra. Dalton.
Г-жа Далтон, я не знал что вы здесь так рано.
Sra. Dalton, estaba Ud. aquí.
Позвольте представить вам Глэдис Далтон, мою "правую руку".
ésta es Gladys Dalton, mi ayudante.
А что насчет г-жи Далтон? Он утверждает что ходил с ней в кино.
¿ Y la Sra. Dalton?
- Да, та женщина, которая у него работала, г-жа Далтон? Она его покрывала.
- La Sra. Dalton su ayudante, le encubrió.
Она называется Далтон.
Se llama Dalton.
Это же Тина Далтон.
Esa es Tina Dalton.
Далтон Беттон?
¿ Dalton Betton?
Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир, Моргенхау, Стекхауз, Шугабейкер.
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.
Далтон, Доусон, Фоксуорти, Моргенхау, Шугабейкер- -
Dalton, Foxworthy, Morgenthau, Sugarbaker...
- Ой, Далтон, ты говоришь это каждый год. В следующем году я буду во Флориде!
El año que viene estaré en Florida!
- Как дела Далтон?
- ¿ Cómo estas Dalton?
Далтон, я еще думаю ты едешь слишком быстро.
Dalton, sigo pensando que conduce demasiado rápido.
Ах, Далтон, вы можете задержаться, я настаиваю!
¡ Oh, Dalton, te puedes quedar, insisto!
Далтон, кто этот незнакомец в моем доме?
Dalton, ¿ quién es este extraño en mi casa?
Далтон, ни один из родителей не должен быть на стороне ребенка, правильно или неправильно?
Dalton, una madre no debe estar all lado de su hijo, correcto?
Далтон, не говорите мне, что устал, пока не достигнете моего возраста.
Dalton, no me digas que estás cansado que será cuando llegues a mi edad.
- Далтон!
- Dalton!
- Спокойной ночи, Далтон!
- Buenas noches, Dalton!
Далтон придет сейчас.
Dalton llegará en cualquier momento.
Эй Далтон, где Кейт?
Hola Dalton, has visto a Kate?
Это Далтон Лэйн, 1412?
¿ Este es el 1412 de Dalton Lane?
Это Далтон. - Х6.
Él es Dalton
- Парень, тебя как звать? - Далтон.
- Muchacho, ¿ cómo te llamas?
- Хорошо, Далтон. Поднимись наверх и следи за тем, что творится на улице.
Dalton, ve arriba, vigila la calle por mí
Далтон, пошли.
Dalton, vamos Vamos.
Я Мицци Далтон-Хантли.
- Soy Mitzi Dalton Huntley.
Мицци Далтон-Хантли.
Mitzi Dalton Huntley.
Целую Мицци Далтон-Хантли "
Mitzi Dalton Huntley. "
Мицци Далтон Хантли на прощание нам подсирает.
Ha de ser la jugada final de Mitzi Dalton Huntley.
Вэл, Далтон.
Val, Dalton.
- Ты убиваешь меня, Далтон. - Быстро одевайся.
- Es muy mal momento.
Где Вэл и Далтон?
¿ Dónde están Val y Dalton?
- С Далтон
- Con Dalton
"ЗАБРОНИРОВАНО ДЛЯ МИЦЦИ ДАЛТОН ХАНТЛИ"
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY