Данэм translate Spanish
439 parallel translation
Всё ещё играешь в клоуна, Данэм?
¿ Sigues siendo un comediante Dunam?
- Здорово, Данэм.
- ¿ Todo bien amigo?
Стив Данэм пришёл.
Entró Steve Dunam.
Стиви Данэм снова в Аббатстве через столько лет.
Stevie Dunam, después de todos estos años de vuelta al Abbey.
Стиви Данэм с ними?
¿ Stevie Dunam está dentro?
Хотя бы один сучара Данэм заплатит за смерть моего сына!
¡ Al menos uno de tu maldita barra pagará por mi muchacho!
Оливия ДАнэм, ФБР.
Olivia Dunham, FBI.
Агент Данэм.
Agente Dunham.
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
Señor, Olivia Dunham, coordinadora entre agencias del FBI.
Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.
Hoy tuvo mucha suerte, agente Dunham.
Мне очень жаль, агент Данэм.
Lo siento, agente Dunham.
Оливия Данэм. Я из ФБР.
Olivia Dunham, soy del FBI.
Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.
Debería saber en lo que se está metiendo, agente Dunham.
Я Оливия, Оливия Данэм.
Olivia. Olivia Dunham.
Вы под кайфом, агент Данэм?
- ¿ Se droga, agente Dunham?
Данэм.
- Soy Dunham.
Агент Оливия Данэм.
- Olivia Dunham. Seguridad Nacional.
Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?
- ¿ En qué puedo ayudarla?
Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...
Agente Dunham, tengo que ver a 24 pacientes antes de ir a casa.
Фрэнсис и Данэм, доложите обстановку.
¿ Qué situación tenemos?
Данэм. Чарли.
- Dunham.
Оливия Данэм пропала.
- Olivia Dunham desapareció.
Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.
Sabes lo que pienso de la agente Dunham.
Агент Данэм?
¿ A la agente Dunham?
Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.
Agente Dunham. Si no soy siempre completamente transparente con usted, hay una razón.
Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?
¿ Sonríe alguna vez, Dunham?
Мы изучаем его финансовые записи, историю перемещений. Связь, Данэм.
Estamos analizando sus finanzas, sus viajes relacionando, Dunham.
Данэм.
Dunham...
Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?
¿ Es por nuestro interés en la agente Dunham?
Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.
- Soy la agente Dunham, 71862279.
Агент Данэм?
¿ Agente Dunham?
Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.
A juzgar por el comportamiento corporal de la agente Dunham diría que le están informando de ello ahora mismo. Está bien.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
Olivia Dunham, Charlie Francis. FBI.
Если ты не сможешь обуздать свои эмоции, Данэм, я не смогу тебе доверять.
Si no puedo confiar en que controle su propia pasión, Dunham entonces no puedo confiar en usted.
А мисс Данэм знает, что вы здесь?
¿ Sabe la Srta. Dunham que está aquí?
Клэр, я Оливия Данэм. Я из ФБР.
Claire, mi nombre es Olivia Dunham estoy con el FBI.
Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?
¿ Honestamente ve que esto lleve a algún lado, agente Dunham?
Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.
Usted no va a salir de esto así de fácil, agente Dunham.
Оливия Данэм, ФБР
Olivia Dunham. FBI.
Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.
Agente Dunham, hay mucho de lo que no ha sido advertida con respecto al patrón.
Я избавлю тебя от хлопот, тебя не пустят к нему, Данэм.
Déjame ahorrarte el viaje Dunham. No vas a entrar.
Оливия Данэм. А это — Йоханн Леннокс.
Olivia Dunham, él es Johan Lennox.
Вы сделали два допущения, мисс Данэм. Оба — неверные.
Está haciendo dos suposiciones, Srta. Dunham y ambas son incorrectas.
Оливия Данэм.
Olivia Dunham.
Агента Данэм.
Las de la agente Dunham.
Находятся в сознании агента Данэм.
- Estén en la mente de Dunham.
Агент Данэм, МВБ.
Agente Dunham, Seguridad Nacional.
И я агент Данэм.
Y es agente Dunham.
Данэм.
Dunham.
Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.
Agente Dunham, no puede entrar a esa habitación.
Агент Данэм...
Agente Dunham.