Дем неяы translate Spanish
28 parallel translation
дем неяы пыс акка... еимаи фымтамос.
Hola. Hola, Starbuck, ¿ volvió mi papá?
дем неяы стаялпай... ецы памтыс дем евы аутг тгм аисхгсг.
¿ Qué le importan la flota o Galáctica?
- дем неяы. тг лиа стицлг том ебкепа стгм охомг йаи тгм аккг ови.
¿ Lo conoce?
стаялпай ; дем неяы. ╦ явомтаи апо писы лас.
Y así como tengo el poder de mover ese objeto, también tendré el poder de salvar a su gente.
дем неяы. молифы... исыс еиласте мейяои. ауто еимаи ;
Porque los poderes con los que se toparon hoy, regresarán una y otra vez, hasta que estén bajo mi protección.
апо отам глоум паиди, хулолоум пяацлата поу употихетаи дем неяы.
Desde niña, a veces recuerdo cosas que no se supone que sepa.
дем неяы ти ма сйептотам.
No tengo idea de lo que él pensaba.
отам сумебг... ецы- - дем неяы ти ма пы.
Cuando ocurrió ese incidente... Yo... no sé qué decir.
дем неяы.
No lo sé.
басийа, дем неяы пыс лацеияеуомтаи.
Sí, bueno, no estoy seguro de cómo cocinarlo.
ацояасес епитекоус кавамийа, йаи ецы дем неяы ам ха лпояесы ма та жаы.
Por fin tienes vegetales y no sé si puedo comerlos.
дем неяы ам лпояы ма то йамы.
No sé si lo conseguiré.
дем неяы то пыс, акка лакком апо тоус "жикоус" тгс стгм мояхлоуя.
No sé cómo exactamente pero creo que fueron nuestros amigos de Northmoor.
дем неяы пыс еимаи ма вамеис ема паиди. акка неяы пыс еимаи ма лгм евеис йамема.
No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
дем неяы се ти амажеяесаи йаи сицоуяа поу хес ма йатакгнеис.
No sé de qué está hablando, y seguramente no quiere decir eso.
- йоита, неяы оти дем се емдиажеяеи пиа акка еимаи емас хяукос, ха вяеиастеи ма бяоуле емам лакайо тяопо ма тоу то поуле.
¿ Qué ocurre? No estará herido... No, nada por el estilo.
- дем неяы. цуяисале адеиои.
Un gusto.
дем неяы циати, ажоу дем упаявеи тяопос ма епибиысеи.
El quiere...
дем хекы ма се ажгсы ломо. - пяепеи ма жуцеис, йаядоука лоу. - ╪ ви, неяы оти ха еилаи ой.
La flota cylona que se acercaba ha dado la vuelta repentinamente y cambió de rumbo rápidamente.
йаи дем лпояеис ма ле амацйасеис ма йамы йати. се неяы!
Comandante, Bojay es como mi familia. - Es todo lo que me queda.
дем неяы поиои еисте акка лпояеите ма евете оти хекете апо лема.
Ve a las naves agro. Ve por ti mismo.
неяы оти то евеис намайамеи сто паяекхом, акка дем еимаи то идио.
Has hecho esto antes, pero no es lo mismo- -
неяы оти дем йапмифеис.
Ya sé que no fuma.
- дем лпояы ма то неяы.
- Pues es difícil decirlo.
неяы оти айоуцетаи лакайиа, акка дем еимаи.
Ya sé que parecen patrañas, pero no lo son.
неяы оти хекеис ма та пеис йапоу, апка дем лпояы ма се богхгсы се ауто.
Quiere bromear conmigo. Yo no hago eso.
неяы оти ауто дем айоуцетаи сысто, олыс.. .. ауто пистеуы.
Sé que no es algo agradable de decir, pero esa es mi apreciación.