Дженарино translate Spanish
28 parallel translation
Дженарино, вспомни, ведь ты сам меня учил : лишь тому дано носить гордое имя мужчины, кто умеет держать себя в руках.
Gennarino, ¿ qué tratas de decir? El verdadero y primer deber de un hombre es preservar su dignidad
Кто это поет? ... Дженарино?
¿ Quién canta?
Эи, Пико, спроси у Дженарино, плакал ли Сталин, подписывая смертные приговоры, и играл ли потом на балалайке.
Pregúntale si Stalin tocaría la balalaica y lloraría después de firmar sentencias de muerte.
Дженарино сейчас тоскует по своей семье.
Está pensando en su hogar, no en Stalin.
Дженарино, вы, кажется, пытаетесь острить? Я?
Gennarino, ¿ te estás poniendo burlón?
Tы не поверишь, Дженарино.
- ¡ Que me parta un rayo!
Дженарино, а что ты делаешь вечером после работы?
¿ Por qué? ¿ Qué haces en tu casa a la noche?
Дженарино, посмотри, что я нашел в каюте у брюнетки.
Mira lo que encontré en el camarote de la morocha.
- Дженарино. - Чего тебе?
- ¡ Gennarino!
Дженарино, спусти на воду резиновую лодку для синьоры.
- ¿ Qué pasa? Trae el gomón. Madame va a salir.
Ладно, Дженарино,...
- ¡ Está bien!
Дженарино, по-моему вы ведете себя как дурак.
Esto es pura estupidez.
Hеужели вам не скучно, Дженарино?
Oh, Gennarino, estoy tan aburrida.
Дженарино, как вам такое в голову пришло?
Ni hablarlo.
Хватит, Дженарино. Мне придется поставить вас на место.
Si desea discutir, seré clara.
Больше я тебе не Дженарино...
Se acabó "Gennarino".
Пожалуйста, очень вас прошу, Дженарино.
Por favor, Gennarino. Vamos.
... Дженарино?
¿ Gennarino?
- Перестаньте, прошу вас, Дженарино.
- Gennarino, por favor. - ¿ Gennarino?
Tы еще узнаешь Дженарино Карункио.
Aún no sabes quién es Gennarino Carunchio.
О, Дженарино, за что?
¿ Por qué fue eso?
- Спасибо, Дженарино.
Gracias.
Дженарино... Выпьем за героя дня. Выпьем за Дженарино...
Aquí está nuestro Gennarino.
Шампанского Дженарино.
Una copa para Gennarino.
Видно, еще не понял, кто такой Дженарино Карункио.
No sabe quién es Gennarino Carunchio.
Tеперь ты поняла, донна Рафаэла, что такое Дженарино Карункио.
Madame Raffaella, ¿ ha entendido quién es Gennarino Carunchio?
Дженарино решил отомстить нам за все.
- No importa.
Боже, в чем это вы, Дженарино?
¿ Qué es esa ridiculez que tiene puesta?