Джипах translate Spanish
18 parallel translation
Их была дюжина в 2 джипах.
Eran una docena en 2 jeeps.
" Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр...
"'Señor, chequeando el aceite, señor, en estos jeeps, señor...
Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель-Барух, находим тропу, затем спускаемся в "Рейв"!
Dejamos Tel Aviv en un convoy de coches. Conduciremos hacia la playa de Tel-Baruch. ¡ Y nos dirigiremos al lugar de la Rave!
Не только о автомобилях, ещё и о грузовиках, джипах, мопедах и, по какой-то причине, о наладонниках.
No sólo coches, no. Camiones, motos, camionetas y por alguna razón Palms también.
Если у меня есть хоть какой-то шанс вернуть Кайла... я должен убедить людей прекратить ездить на джипах.
Para traer a Kyle, hay que hacer que la gente deje de conducir autos a comunes.
То почему он стоит на джипах?
¿ Cómo es que lo llevamos en los jeeps? Sí.
На наших невооружённых бумажных джипах.
En Humvees sin blindaje.
Вы на "Джипах", а они - в пластиковых шарах.
Ustedes manejan camiones V-8. Ellos andan en esferas plásticas.
Даже если они приедут на своих джипах, чтобы выгнать нас, мы будет бороться, до последнего!
¡ Resistiremos! ¡ Vamos a luchar hasta el final!
Но этот тип используется только в джипах.
Pero el estilo solo se usa en SUVs
В его возрасте на джипах не ездят.
Chicos de 20 años no manejan camionetas tan grandes.
Я только что видела как он и трое парней отъехали от моего дома на трех джипах.
Acabo de verle con otros tres tipos saliendo de mi casa en dos todoterrenos.
* На Лексусе, джипах и Хаммерах. *
* En coches Lexus y Hummers *
В Корее, мы ездили на Джипах. Потому что в Корее было, не до кожаных сидений.
En Corea llevábamos jeeps porque en Corea no necesitábamos asientos acolchados.
Пожалуйста, перестань выискивать дыры в моём плане о розовых джипах и просто смирись с мыслью, что я покупаю вам всем розовые джипы.
Deja de echar por tierra la idea del Jeep rosa, por favor, y acepta el hecho de que os voy a comprar Jeeps rosas.
А машина была не моя. Я на джипах не езжу.
Y ese no era ni siquiera mi auto, era un cuatro por cuatro.
Отправим людей на джипах Отставить!
- Puedo tomar unos chicos en un jeep. - Puedo tomar unos chicos en un jeep. - Negativo.
И в начале 60х, правительство США вдруг осознало, что у него тысячи единиц ядерного оружия, больших и маленьких, оружия на джипах, оружия на подлодках, и для него не существует доктрины.
Y temprano en los años 60s el Gobierno de los Estados Unidos notó que tenía miles de armas nucleares, grandes y pequeñas armas en jeeps, armas en submarinos y que no tenía una doctrina.