Джонни translate Spanish
6,289 parallel translation
Джонни?
Johnny?
Я знаю, когда Джонни лжет, При.
Sé que cuando la mentira de Johnny, Pree.
Почему ты так переживаешь за Джонни?
¿ Por qué estás tan preocupado por Johnny?
- Где Джонни?
- ¿ Dónde está Johnny?
Джонни?
- Johnny? - Mm-hmm.
Джонни Якобис, какой бы херней ты там не занимался, прекрати.
Johnny Jaqobis, cualquiera que sea la mierda idiota - Que estás haciendo, parar.
Джонни, оставь цель.
Johnny, deja la marca.
- Джонни, ты о чем думал?
- Johnny, ¿ qué estabas pensando?
Люди сильно могут измениться за восемь лет, Джонни.
La gente puede cambiar mucho en ocho años, Johnny.
С Джонни.
Con Johnny.
Еще есть время сдать Джонни за его обман.
Todavía hay tiempo para convertir a Juan en el estante de su fraude.
- Для Джонни?
- Para Johnny?
Так или иначе, цель - брат Джонни.
Confía en mí. De todos modos, El hermano de la meta Johnny.
- Джонни.
- Johnny.
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.
Usted preguntó Johnny si estoy pena arriesgar sus traseros para.
Джонни.
Johnny.
Джонни, ну же.
Johnny, vamos.
Эй, Джонни?
Hey, Johnny?
- Джонни, у нас проблема.
- Johnny, tenemos problemas.
Джонни, давай закругляйся, у нас компания.
Johnny, tenemos que hacer que esto rápido, llegamos empresa.
- Джонни, какого хрен ты делаешь?
- Johnny, ¿ qué estás haciendo?
- Джонни, мои линзы еще записывают?
- Johnny, son mis lentes siguen grabando?
Ты видел, как она дерется, Джонни.
Usted ha visto su lucha, Johnny.
- Послушай, Джонни, я не пытаюсь быть кретином.
- Mira, Johnny, No estoy tratando de ser un imbécil.
Ты знаешь, что я люблю тебя, Джонни, но нет.
Sabes que te quiero Johnny, pero no.
Джонни устроился мигрантом-рабочим, должен уже быть оформлен на ферме Мартелла.
Jhonny se metió como trabajador emigrante, debería estar ya en - la granja de Martell - ¿ Debería?
– Кажется, это много значит для Джонни.
- Parece importarle mucho a Johnny.
Повторюсь Джонни :
Bomba en tu cabeza.
Джонни, не будь засранцем.
- Jefa. - Jhonny No seas una mierda.
– Он весь твой, Джонни.
- Todo tuyo, Johnny.
Джонни, мы летели живописным маршрутом?
¿ Johnny tomamos el camino escénico?
Джонни сказал, что вы ставили по 10 $ за партию.
Johnny dice que apostasteis diez dólares por partida.
Бритт, мы конечно можем их пригласить, но я сомневаюсь, что Джонни Уир и Джоан Баэз все же придут.
Britt, creo que podemos invitarlos, pero no creo que Johnny Weir y Joan Baes vayan a venir.
Джонни Кокраном, Дэвидом Бореназом и барабанщиком Jimmy Eat World.
Johnny Cochran, David Boreanaz y el batería de Jimmy Eat World.
Ты, может, и повесил форму, Джонни, но ты все еще солдат.
Tú podrías haber colgado el uniforme, Johnnie, pero aún eres un soldado.
Джонни рассказал мне, но как ты смог превратиться в такое?
Johnny me lo dijo, pero, ¿ cómo pudiste convertirte en esto?
Джонни.
¡ Johnny!
Прости, Джонни.
Lo siento, Johnny.
Давай не будем ругаться, Джонни.
No peleemos, Johnny.
Только мы не просто солдаты, джонни.
Excepto que no somos soldados, Johnny.
Нет, нет. Вон он хлещет Джонни Уолкера чистоганом.
No, está ahí tomando un Johnny Walker puro.
Малыш Джонни, твой братец, задержал меня и начал задавать всякие вопросы, ясно?
John, tu hermano, me detiene y comienza a hacerme preguntas.
- Перестань, Джонни.
De verdad. - Vamos Johnny.
Уверенна, ты бы нашла способ, если бы это делал Джонни.
Apuesto encontrarías un modo de ser Jhon el que lo estuviera haciendo.
Повзрослей, Джонни.
Crece Johnny.
Джонни, музыка?
Johnny, ¿ La música?
Эй Джонни, не хочешь поправить мелодию?
Oye, Jhonny, ¿ Quieres arreglar la música?
Джонни, где Дэв?
Johnny, ¿ Dónde está D'av?
Что это, Джонни? Что подсказывает интуиция?
¿ Qué es esto Jhonny?
Я Джонни.
Soy Jonny.
Черт, Джонни, подними пушку.
- ¿ Eh? Hey! - Maldita sea, Johnny,