Дистанция translate Spanish
187 parallel translation
Глубина 240 футов ( 73 м ) Дистанция 14 миль ( 22,5 км ) от острова, докладывает Николай Роже
Distancia 14 millas ( 22,5Km ), todo bien, Nicolai Roget informando
Ваша нормальная дистанция 500 ярдов друг от друга.
En formación normal, deberán guardar 450 metros de distancia.
Дистанция 1400 ярдов.
Distancia : 1.280 metros.
Дистанция?
- ¿ A cuánto está?
поверни влево на 10 градусов, дистанция : шесть с половиной миль.
Gire a la izquierda 10 grados. Distancia : 10.500 metros.
Дистанция : 22 мили.
Posición : 22 millas.
Подготовить торпедные аппараты. Дистанция : около семи миль.
Mándeme un informe al T.D.C. Distancia : unas siete millas.
Дистанция : 15 миль.
Distancia : ahora 15 millas.
Дистанция : 14,5 миль.
Distancia : 14,5 millas.
Дистанция : 8 миль.
Distancia : 8 millas.
Дистанция : 7 миль.
Distancia : 7,75 millas.
Остров Алькатрац по борту, сэр. Дистанция : 800 ярдов.
Isla de Alcatraz en la pantalla, Señor, distancia : 800 Yardas.
Дистанция : 40 миль.
Distancia : 70 kilómetros.
Дистанция : 30 миль.
Distancia : 50 kilómetros.
Дистанция : 20 миль.
Distancia : 35 kilómetros.
Дистанция : 10 миль.
Distancia : 16 kilómetros.
Дистанция : восемь миль.
Distancia : 13 kilómetros.
Дистанция : шесть миль.
Distancia : 10 kilómetros.
Дистанция : четыре мили.
Distancia : 6 kilómetros.
Дистанция : две мили.
Distancia : 3 kilómetros.
Дистанция : одна миля.
Distancia : 1,6 kilómetros.
Дистанция : восемь миль.
Distancia al objetivo : 13 kilómetros.
Дистанция : семь миль.
Distancia al objetivo : 11 kilómetros.
Дистанция : шесть миль.
Distancia al objetivo : 10 kilómetros.
Дистанция : пять миль.
Distancia al objetivo : 8 kilómetros.
Дистанция : четыре мили.
Distancia al objetivo : 6 kilómetros.
Дистанция : три мили.
Distancia al objetivo : 5 kilómetros.
Дистанция. Смир-но.
Preparados, ¡ ar!
Дистанция стрельбы бластером, сэр.
Los fásers lo alcanzarán, señor.
Дистанция 45 тысяч километров.
Distancia : 45.000 kilómetros, Capitán.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Distancia : 43.000 kilómetros y acercándonos.
Пеленг 186, дистанция тридцать миль.
Buenos días a todos. Rumbo 1-8-6, alcance 50 kilómetros.
Я больше не чувствую своего сына. А это опасно, потому что, когда два человека теряют контакт, дистанция между ними быстро увеличивается...
Ya no siento a mi hijo, y eso es peligroso : cuando dos personas empiezan a alejarse,
Дистанция - шесть тысяч.
Alcance : 6.000 metros.
Дистанция : 20 кликометров.
Distancia : 20 klicks.
Дистанция!
¡ Mantengan la distancia!
Дистанция!
¡ Guarden distancia!
Я поняла, что не справлюсь, потому что... потому что нужна дистанция.
Me di cuenta de que no podía manejarlo, porque... Debía establecer una distancia, así lo manejaba.
- Дистанция по D.C.S. - 240, близка к рассчетной.
Cambio a trayectoria DCS. 240. Nave en posición correcta.
Дистанция 014.
Radio de acción, 14 kilómetros.
Дистанция 20 метров.
El radio es de 20 metros.
Боковая дистанция 120 футов.
Espacio despejado a 120 pies.
Дистанция до поверхности - 250 километров.
Estamos a 250 km de la superficie del planeta.
Энсин Ро, какова дистанция наибольшего приближения к кардассианской границе при нашем текущем курсе к Вало III?
Alférez Ro, ¿ hasta dónde podemos acercarnos a la frontera cardassiana?
Дистанция.
Distancia.
Дистанция - 17 километров.
Distancia : 17 kilómetros.
Дистанция визуального контакта.
- En campo visual.
Оптимальная дистанция для атаки через 55 секунд.
Distancia de fuego óptima en 55 segundos.
Дистанция - 20 километров, капитан.
Estamos a 20 kilómetros.
Дистанция.. 200 километров.
Distancia : 200 kilómetros.
Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.
La ola está a 23 kilómetros por detrás.