Донован translate Spanish
924 parallel translation
Донован и Бернс тащат его сюда сейчас.
Donovan y Burns le están recogiendo.
Это же маленькая Мэри Донован.
Eres Mary Donovan.
Миссис Донован любит всегда что-нибудь делать.
A la Sra. Donovan le gusta tener algo que hacer.
Инспектор Донован здесь. Он хочет поговорить с вами.
Un tal inspector Donovan desea hablar con Vd.
- Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация... У нас нет достаточных доказательств для каких-либо решительных действий.
Se dará cuenta, Donovan, que sin la información del Sr. Bolton... tenemos pocas pruebas que justifiquen una redada.
- Хорошо, Донован.
De acuerdo, Donovan.
Извините за задержку, мистер Донован Ничего, Майк.
Gracias. Lamento el retraso. - No importa.
Здравствуйте, мистер Донован.
Hola, Sr. Donovan.
Ничего, Донован. Ничего.
En absoluto, Donovan.
Эндрю Донован, пожалуйста, пройдите в костюмерную.
Andrew Donovan, preséntese en Sastrería.
Вальтер Донован.
Me llamo Walter Donovan.
Вы обратились не к тому Джонсу, м-р Донован.
Se confundió de Jones, Sr. Donovan.
Я так не думаю, герр Донован.
Creo que no.
Меня зовут Сьюзан Донован!
Mi nombre es Susan Donovan.
Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.
Donavin dice que están organizando algunos "encuentros".
Это Донован Кленан,
Este es Donovan Clennan,
Скажите Донован, следующий Бобби Фишер в зале?
Cuéntame, ¿ Está el próximo Bobby Fischer en algún lugar de esta habitación?
Ты сказал, что если Мис.Донован спросит, то я должен сказать что ты бизнесмен
Que le dijera a la Srta. Donovan que eras un hombre de negocios.
- Донован землянин!
- ¡ Donovan es de la Tierra!
- Хейвуд Донован...
Heywood Donovan.
" ХЕЙВУД ДОНОВАН.
"Heywood Donovan, Summerlee Hall, Havant Rise, Hampshire".
- Хейвуд Донован.
Heywood Donovan.
Мисс Донован.
Srta. Donovan.
Мистер Донован,..
Sr. Donovan, no entiendo porque usted insiste en interrogarme...
Мистер Донован сейчас придет.
El Sr. Donovan vendrá para verlo.
Хейвуд Донован финансирует ячейку фениев,.. ... которые хотят совершить теракты в Британии.
Heywood Donovan está patrocinando una célula de escaramuzadores Fenianos en una campaña para cometer desmanes en el continente Británico.
Лошадь мисс Донован испугалась взрыва в день моего первого визита.
El caballo de la Srta. Donovan entró en pánico por una explosión el día de mi primera visita.
Мистер Донован! .. Нет!
¡ Sr. Donovan, no!
- Надеюсь, ты это знаешь, Донован.
- Tú sabes la respuesta, Donovan.
Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники. Позвольте, я вас представлю.
Permítanme presentarlos.
Привет, Донован!
Hola, Donovan.
"Дорогой Донован. Она любит в задницу."
" Querido Donovan :
Серьезно, Донован, при том давлении, что сегодня испытывают мужчины, крайне сложно поддерживать отношения.
Con toda la presión que enfrenta el hombre... será difícil mantener una relación.
Меня зовут Джулия Донован.
Mi nombre es Julia Donovan.
Доброй ночи, госпожа Донован.
Que tenga una buena noche, Srta. Donovan.
Госпожа Донован.
Srta. Donovan.
Госпожа Донован только должна была приехать сюда и сказать привет.
Srta. Donovan... sólo quería bajar y decir hola.
Шериф Донован нас не так понял.
El comisario Donovan nos entendió mal.
- Спросите у миссис Донован.
Quizá quieras hablar con la Srta. Donovan.
- Мне нужна миссис Донован.
Me gustaría ver a la Señorita Donovan.
- Прости, сынок, миссис Донован не принимает.
Lo siento muchachos, pero la señora Donovan está indispuesta.
Миссис Донован, пришел тот человек.
Señora Donovan. Su hombre está aquí.
А это Дэвид Донован, финансовый директор фонда.
Y David Donovan, el director.
Сэм, это Джулия Донован.
Sam, soy Julia Donovan
Донован Морриси?
¿ Donovan Morrisey?
Она сказала её сын, Донован, сделал ужасную ошибку, когда был ещё подростком.
Que su hijo, Donovan, cometió un terrible error cuando era un adolescente.
Донован.
Donovan.
- Спасибо, мисс Донован.
Gracias, Srta. Donovan.
В этом весь Донован.
Les presento a Donovan.
- Зачем тебе эта миссис Донован?
¿ Qué es tan importante sobre esta Señorita Donovan?
Миссис Донован!
¿ Señora Donovan?