Дюкейн translate Spanish
31 parallel translation
Дюкейн Фармасьютиклс готовы выложить состояние за этого засранца.
Productos Farmacéuticos Dukan está lista para pagar una fortuna por esa pequeña rata.
Мы здесь, чтобы обсудить мой переход в Дюкейн Фармасьютиклс, для моей работы над Триптомицилом.
Estamos aquí para hablar de mi relación con la Farmacéutica Dukan para negociar la cuenta del Dreptomycil.
Офицер Дюкейн?
¿ Oficial Duquesne?
Офицер Дюкейн. У меня все еще проблемы?
Oficial Duquesne. ¿ Aún hay problemas?
Чем могу помочь, криминалист Дюкейн?
¿ Qué puedo hacer por ti, CSI Duquesne?
Здравствуйте, я Келли Дюкейн.
Hola, soy Calleigh Duquesne.
Вы согласны с утверждением криминалиста Дюкейн?
¿ Está de acuerdo con la evaluación de la CSI Duquesne?
мн ъ дслюч... ецн пюанрю... дюкейн мебяецдю гюйнммю.
Pero su trabajo no siempre es legal.
Тут твое имя, Дюкейн.
Tiene tu nombre en él, Duquesne.
Мисс Дюкейн, взгляните на него.
- Señorita Duquesne, Mírale.
Дюкейн : Я бы подтвердила.
Yo diría lo mismo.
ыюя йюпмюбюк, лэ ╡ наю рюй дюкейн нр аюхих, ъ яняйсвхкяъ!
Es Carnaval. Estamos los dos muy lejos de Bahia Teño saudade.
Как я понимаю, у Нила есть свой персонаж по имени Дюкейн, в который он играл годами, поэтому я сделал этих для вас, ребята.
Entiendo que Neil tiene su propio personaje llamado Duquesne, con el que ha estado jugando durante años, así que he hecho estos para vosotros chicos.
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен..
Los goblins están aterrados cuando Duquesne saca su poderosa y brillante espada de la vaina...
Пирс, я - Дюкейн из клана Дюкейнов.
Pierce, soy Duquesne del clan Duquesne.
Плащ, который Дюкейн дал ему был эльфийским плащом бегущего ветра, который дает двойную скорость, так что, нет.
Bien, la capa que Duquesne le dio era una capa élfica de vaporización, que tiene doble velocidad, así que, no.
Правая рука персонажа сжимает меч Дюкейн.
La mano derecha del cuerpo agarra La espada de Duquesne.
Дюкейн начинает набирать вес.
Duquesne empieza a ganar peso.
Алло. Дюкейн : Нил Маршал только что позвонил в полицию.
Neal Marshall acaba de llamar a la policía de Miami.
Криминалист Дюкейн.
CSI Duquesne.
Я Келли Дюкейн.
Soy Calleigh Duquesne.
Мистер и миссис Тиллман, я Кэлли Дюкейн.
Sr. y Sra. Tillman, soy Calleigh Duquesne.
Я Кэлли Дюкейн, а это Райан Вульф.
Soy Calleigh Duquesne, este es Ryan Wolfe.
Это вам спасибо, мисс Дюкейн.
Gracias a usted, señora Duquesne.
Это криминалист Дюкейн.
Esta es la CSI Duquesne.
Мисс Дюкейн успешно завершила подготовку по программе "Моделирование взаимоотношений в воспитании", социально-бытовые условия благоприятны.
La señorita Duquesne ha completado con éxito el curso de capacitación de padres adoptivos, y yo he estudiado el hogar, con resultado favorable.
Простите, простите, я тут по поводу Келли Дюкейн.
Perdón, perdón, estoy aquí por Calleigh Duquesne.
Извините, я думал, мисс Дюкейн была одна по делу усыновления детей Нортов.
Lo siento, pensaba que la Srta. Duquesne iba a adoptar en solitario a los niños North.
Мисс Дюкейн?
¿ Srta. Duquesne?
Меня зовут Келли Дюкейн.
Soy Calleigh Duquesne.