Еве translate Spanish

Ђя уже говорила тебе, € обещала ƒеве ћарии и € обещала отцу, что ни одного мужчины не будет в этой комнате.ї

"Ya te lo dije antes - le prometí a Nuestra Señora y a mi padre que ningún hombre entraría en esta habitación."

Ты же хочешь у ( пьlшать ново ( ти о Бо и Еве. - Сегодня пришпо пи ( ьмо.

Hoy recibimos una carta de Bo y Eva.

Я полагаю ты хочешь у ( пьlшать ново ( ти о Бо и Еве.

Quieres noticias de Bo y Eva, supongo.

Внизу - бетонный подвал, где он женился на Еве Браун, и где они покончили с собой.

Debajo hay un sótano de cemento ahí fue donde se casó con Eva Braun y también donde murieron.

Ева... Но о Еве позже.

Eve... pero luego hablaremos de Eve.

Мы расскажем все о Еве.

Todo sobre Eve, de hecho.

Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.

Damas y caballeros, por su destacado logro en el teatro, el Premio Sarah Siddons... a la Srta. Eve Harrington.

Вы знаете все о Еве.

Todos ustedes lo saben todo de Eve.

Тебе нужны острые зубки. Но я не позволю оттачивать их на мне... или на Еве.

Pero no dejaré que los afiles conmigo, ni con Eve.

Ты хотел мне что-то сказать о Еве.

Me ibas a hablar de Eve.

Малышке. Какой-то Еве ввергнуть тебя в истерику.

-.. te convierta en una arpía histérica.

Кстати, о Еве...

Acerca de Eve.

Многие, конечно, предпочли прийти в другой раз и увидеть Марго, но оставшиеся охотно и долго аплодировали Еве.

Muchos entre el público, claro está, prefirieron volver otro día a ver a Margo. Pero los que se quedaron aclamaron a Eve entusiasmada y largamente.

Дело не в одной Еве Смит, отец, а в тысячах других Ев.

No se trata sólo de Eva Smith, padre. Son todas las demás Eva Smiths.

Да, к Еве.

Sí, al departamento de Eva.

Должно быть, Адаму и Еве не хотелось его покидать. Под Москвой?

Adán y Eva debieron llorar al marcharse.

Сегодня в нашем маленьком кинотеатре состоится двойной сеанс : "Всё о Еве" и "Звезда родилась"

El programa doble de esta noche en nuestro minicine..., es Eva al Desnudo y Ha Nacido una Estrella.

Адаме и Еве..

Adan y Eva..., vaya tema.

Мне надоело, что ты делаешь вид, будто мы говорим не о Еве, и мне надоело притворяться, будто я не знаю, что ты знаешь.

Estoy harta de fingir que no estamos hablando de Eva y estoy harta de fingir que no sé que lo sabes.

Ты когда-нибудь слышал об Адаме, Еве и Змее?

¿ Nunca has oído hablar de Adán y Eva y la serpiente?

Что Змей обещал Адаму и Еве, если они ослушаются Бога? И съедят запретный плод?

¿ Qué le prometió la serpiente a Adán y Eva si desobedecían y comían la fruta prohibida?

- Теперь расскажи подробнее о Еве.

Ahora, cuéntame más sobre Eve.

Мы ничего не знаем о Еве Браун, только то, что она была подружкой Гитлера.

No sabemos nada sobre Eva Braun, sólo que fue novia de Hitler.

Я совершенно ничего не знаю о Еве.

Me estoy dando cuenta de que no sé nada.

Почему ты и командующий Икари так волнуетесь о Еве-01?

¿ Qué razones tienes para preservar al Eva-01 a cualquier precio?

Она передаёт определённый набор сигналов Еве, а та верит, что внутри пилот, и синхронизируется.

Transmitirá un patrón de señales al Eva. El Eva creerá que hay un piloto y sincronizará.

Это не "Ева как она есть", а "Все о Еве".

All about Eve significa "Todo sobre Eva".

Ну, "Все о Еве" звучит как-то не так.

"Todo sobre Eva" suena raro.

- Люди на земле - благодаря Адаму и Еве.

Nacimos por Adán y Eva, por eso.

Вот, возьми. Сначала раздай их. А затем скажи Еве, чтобы она пошла в чулан.

Reparte estos, y dile a Eva que suba al almacén.

Сегодня вечером я должен противостоять Еве Перон на собрании правления.

Tengo que ir a confrontar a Evita Perón... a la reunión del directorio esta noche.

Наказание, которое он дал Еве, женскому роду : ужасная боль во время родов.

Para Eva, la mujer, es un dolor terrible en el parto

Или сказать Еве : - Ева, подойди...

O llamar a Eva y decirle : "Eva pasa"

Мы хотели пойти к тёте Еве и дяде Гитлеру.

Queremos ver a la tía Eva y al tío Hitler.

— Передавай Еве привет.

- Si. - Bueno, dale saludos a Eva.

Ну, кто готов посмотреть "Всё о Еве"?

¿ Quién quiere ver "Eva al desnudo"?

Да, подобно Адаму и Еве.

- Si, como Adán y Eva.

Мы предложили Адаму и Еве перебраться к нам.

Dijimos a Adán y a Eva que vinieran a casa.

Завтра я отошлю предложения Адаму и Еве.

Mañana mandaré la oferta a Adán y Eva.

"Всё о Еве"?

¿ Todo sobre Eve?

Думаешь, к твоей Еве будет особенное отношение только потому, что ты полицейский? - Сколько она тебе должна?

¿ Creiste que tu hija Eva recibiria un tratamiento especial solo porque eres policia?

Рэй в Еве-01?

¿ Rei y la Unidad-01?

Поэтому Еве-01 нельзя уходить со своей снайперской позиции.

La Unidad-01 no será capaz de moverse de su posición.

Она похожа на героиню из фильма "Все о Еве".

Es como en "Eva al Desnudo".

- Еве Мюллер, пациентке психиатрической лечебницы святого Антония.

¡ Ay! Eva Mueller, residente del Centro de Cuidado Constante St.

Ты знаешь, что именно инжир змей предложил Еве?

Sabes que es un higo ¿ Que la serpiente se lo ofreció a Eva?

Я хотел показать мою разработку Еве Торн в кафе Дием, и посадить перед ней Марту.

Quería mostrarle mi diseño a Thorn en el Cafe Diem y aterrizar a Martha afuera.

Эй, Игор, а где нашподарок Еве?

Igor, ¿ qué regalo tenemos para Eva?

Время было благосклонно к Еве, жизнь была там, где была она.

El tiempo se ha portado bien con Eve. La vida va donde ella vaya.

Х # ёвей дела не придумаешь.

Una idiotez de mi parte.

Как похоже на "Всё о Еве".

Muy como "Todo sobre Eve".