Едава translate Spanish

Бывало ночью, они мою спину едава пополам не разрывали.

imagino que me parten la espalda.