Енто translate Spanish
19 parallel translation
Я хочу поговорить с Ентой наедине.
¡ Fuera todos! Quiero hablar a solas con Yente.
Ну вы же знаете, как енто бывает в свете.
Ya sabe cómo es esa gente.
Положь енто себе на живот, и родятся у тебя четверо детей.
Póntelo en el regazo y tendrás cuatro hijos.
" ак, он самый енто был, сомнений нема.
Shi, ra el y no me equivoco.
- ¬ ерно, енто правда.
- Doy fe que es verdad.
- Ндаа... - Енто было тупо...
Eso fue tonto
Кроме того, они с машинкой в одной постели с рождения. ( * енто все про старые машинки и способы копирование )
Además, están confabulados con la industria del papel carbón.
Да, ну тут, "внизу", кое-кто тоже пытается за вами приглядывать, а енто я.
Sí, bueno, alguien aquí abajo también intenta cuidarle... yo.
Я дал ей слово своё. Она на енто слово положилась.
Le di mi palabra.
Завтра играем в гольф. Вместе с президентом Чве и Ёнто.
Jugaremos golf mañana con Choi Dong Wook y Young Do.
Ну да, енто же табу.
Eso está prohibidísimo.
И, боюсь, мы потеряли связь с Вайентой.
Y no hemos tenido contacto con Vayentha.
Ты была в отеле Ёнто?
- ¿ No fuiste al hotel de Young Do?
Чве Ёнто!
- ¡ Oye, Choi Young Do!
Ты всегда... Чве Ёнто.
Vas a... lamentar esto el resto de tu vida.
- Ты нравишься Чве Ёнто.
- Creo que le gustas a Choi Young Do.
поэтому перед Ёнто не показывай вида.
Solo Myung Soo y yo lo sabemos. No actúes como si supieras.
что Чве Ёнто мог видеть в твоём доме.
Me preguntaba que vio Choi Young Do en tu casa.
что Ёнто тут увидел?
Dijiste que querías saber qué vio Young Do.