Жабр translate Spanish

Ты счастлив, что у тебя хотя бы уже жабр нет.

Y te alegra que ya no tienes branquias.

- Это болезнь жабр.

- Es una enfermedad.

Как и ты, Жабр.

Igual que tú, Gil.

Жабр!

¡ No! ¡ Gil!

Жабр, не заставляй его делать это еще раз.

Gil, no lo hagas regresar allá.

Жабр?

¿ Gil?

- Дай ей по голове! - Давай, Жабр.

- ¡ Pégale en la cabeza!

- Жабр.

- Gil.

У него нет жабр!

Él no tiene agallas.

Нету жабр!

No tengo agallas.

Мы ведь просто шли по улице, разговаривали о том, почему у людей нет жабр...

Caminábamos por la calle hablando de por qué la gente no tiene agallas.

Весь мир утопает, а жабр - то у нас нет.

El mundo entero se está ahogando y no tenemos ninguna culpa.

На мой взгляд, это один из самых замечательных примеров слепой, неуправляемой изобретательности эволюции. Взять кости из рыбьих жабр и превратить их в сложнейшие конструкции в моей голове, столь успешно передающие звуки из воздушной среды в жидкую.

Creo que este es uno de los ejemplos más maravillosos de los ciega, e indirectamente ingeniosa evolución, que tomó los huesos en las branquias de los peces y los convirtió en estructuras complejas dentro de mis oídos que de manera eficiente permiten que el sonido sea transmitido del aire a un líquido.

Опусти руки, или твоя мать не сможет дышать без жабр.

Deja esas manos, o tu madre va a necesitar branquias para respirar.