Жийе translate Spanish
41 parallel translation
Все Жийе из Лиона. — И все выпускают шелк.
Todos los Gilet son de Lyon y fabricantes de seda.
— Его фамилия Боннэ, а не Жийе.
Se llama Bonnet, no Gilet.
- Вот и 22-е сентября, а мы всё ещё Жи-и-и-вы.
Es 22 de septiembre, y todos seguimos aquí.
¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.
En septiembre de 2008 la quiebra del banco Lehman Brothers y el colapso de la mayor aseguradora del mundo, AIG produjo una crisis global.
Ёй-јй-ƒжи - крупнейша € в мире страхова € компани € - продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.
AIG, la compañía de seguros más grande del mundo estaba vendiendo unos derivados Seguros de Impago de Deudas.
" нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ёй-јй-ƒжи ежеквартальную премию.
Un inversionista que compraba un CDS pagaba una prima trimestral.
¬ случае невозможности погашени € долгового об € зательства, Ёй-јй-ƒжи об € зывалс € возместить потери инвестору.
Si el CDO perdía valor AIG prometía pagar las pérdidas.
Ќо в отличие от обычного страховани €, спекул € нты также могли покупать свопы у Ёй-јй-ƒжи дл € того, чтобы играть против облигаций, которыми они не владеют.
Pero a diferencia de un seguro normal especuladores podían comprar Seguros de Impago de Deuda para apostar contra CDO que no poseían.
ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.
Como esos derivados no estaban regulados AIG no tuvo que apartar dinero para cubrir posibles pérdidas.
¬ место этого Ёй-јй-ƒжи выплачивало своим работникам неверо € тные бонусы, как только подписывалс € контракт.
En vez de eso, AIG le pagaba a empleados bonificaciones gigantes cuando se firmaban los contratos.
Ќо если впоследствии происход € т невыплаты по кредитам, Ёй-јй-ƒжи оказываетс € на крючке.
Si los CDO perdían valor más adelante AIG tenía que pagar.
Ћондонское отделение Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на $ 500 миллиардов во врем € формировани € пузыр €. ћногие из них были выпущены на облигации, обеспеченные высокорисковыми ипотечными займами.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
400 работников Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс заработали $ 3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.
Los 400 empleados de AIGFP ganaron 3,5 mil millones de dólares entre 2000 y 2007.
" олько ƒжосеф ассано - глава Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс - получил $ 315 миллионов.
Joseph Cassano, la cabeza de AIGFP personalmente ganó 315 millones de dólares.
¬ 2007 году аудиторы Ёй-јй-ƒжи подн € ли тревогу.
En 2007, los auditores de AIG sonaron la alarma.
ќдин из них, ƒжозеф — энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ёй-јй-ƒжи'ѕ.
Uno de ellos, Joseph St. Denis renunció en protesta porque Cassano impidió que investigara la contabilidad de AIGFP.
ѕокупа € кредитные дефолтные свопы у Ёй-јй-ƒжи, √ олдман мог играть против долговых об € зательств, которые ему не принадлежали, и получать выплаты, когда по долговым об € зательствам наступал дефолт.
Comprando Seguros de Impago de Deuda de AIG Goldman podía apostar contra CDO que no eran suyos y cobrar cuando perdieran su valor.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
Goldman Alentó Apuestas de AIG Goldman compró 22000 millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda a AIG.
Ёто было настолько много, что в √ олдман пон € ли, что Ёй-јй-ƒжи может обанкротитьс €, поэтому они потратили $ 150 миллионов, чтобы застраховатьс € на случай банкротства Ёй-јй-ƒжи.
Era tanto que Goldman vio que podían hacer quebrar a AIG. Gastaron 150 millones de dólares asegurándose contra el colapso de AIG.
— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.
Los efectos de Lehman y AIG aún cayeron como sorpresa.
Ёй-јй-ƒжи
AIG :
¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?
En agosto de 2008... Director Reserva Federal ( 2006-2008 )... ¿ conocía las calificaciones de crédito de Lehman Brothers Merrill Lynch, AIG y creía que eran correctos?
Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $ 13 миллиардов держател € м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.
Esa semana, AIG debía 13 mil millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda. Y no tenía el dinero.
Ёй-јй-ƒжи был еще одной узловой точкой.
AIG era otro punto central.
≈ сли Ёй-јй-ƒжи остановитс € все самолеты могут перестать летать.
Sin AIG, quizá las aerolíneas hubieran parado.
17 сент € бр € правительство вз € ло на себ € контроль над Ёй-јй-ƒжи.
El 17 de septiembre, el gobierno se apropia de AIG.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
Cuando AIG fue rescatado los dueños de sus Seguros de Impago de Deuda entre los que destacaba Goldman Sachs recibieron 61 mil millones de dólares al día siguiente.
ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.
Paulson, Bernanke y Tim Geithner obligaron a AIG a pagar 100 centavos por dólar en vez de negociar precios más bajos.
¬ итоге, спасение Ёй-јй-ƒжи стоило налогоплательщикам более $ 150 миллиардов.
El rescate de AIG costó a los contribuyentes más de 150 mil millones de dólares.
$ 160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи.
Ciento sesenta mil millones de dólares pasaron por AIG.
¬ то же самое врем €, ѕолсон и √ айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс € от своего права подать иск о мошенничестве к √ олдман и другим банкам.
Al mismo tiempo, Paulson y Geithner forzaron a AIG a renunciar al derecho de demandar a Goldman y otros por fraude.
" эйн и совет директоров ћэррилл раздали бонусы на миллиарды долларов. ¬ марте 2008 Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс потер € ли $ 11 миллиардов.
En marzo de 2008 la División de Productos Financieros de AIG perdió 11 mil millones de dólares.
¬ место увольнени € ƒжозеф ассано, глава отдела финансовых продуктов Ёй-јй-ƒжи, осталс € консультантом с жалованием в миллион долларов в мес € ц.
En vez de que lo despidieran, John Cassano, la cabeza de AIGFP permaneció como asesor con un sueldo de un millón de dólares al mes.
ћы хотим быть уверены, что ключевые люди, ведущие сотрудники останутс € внутри Ёй-јй-ƒжи Ёф-ѕи. ћы удерживаем наш интеллектуальный потенциал.
Uno necesita asegurarse de que los empleados claves dentro de AIGFP hay que retener su conocimiento intelectual.
" с 1988 по 2009 годы он был в совете директоров как в Ёй-јй-ƒжи, так и в Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс, которые платили ему миллионы долларов.
Desde 1988 hasta 2009 estuvo en la mesa directiva de AIG y de Productos Financieros AIG que le pagaron millones de dólares.
¬ ы хоть сколько-нибудь сожалеете о том, что были в совете директоров Ёй-јй-ƒжи?
¿ Lamenta haber sido directivo de AIG?
Ќет, € нисколько не сожалею о том, что € был в совете директоров Ёй-јй-ƒжи.
No lamento nada de haber sido directivo.
≈ сть ли у вас какие-нибудь сожалени € о решени € х Ёй-јй-ƒжи?
¿ Lamenta algo acerca de las decisiones de AIG?
я больше ничего не могу сказать об Ёй-јй-ƒжи.
No puedo hablar más sobre AIG.
ћартин'ельдштейн в правлении Ёй-јй-ƒжи, Ћора " айсон в правлении ћорган — тенли, Ћарри — аммерс получает $ 10 миллионов в год, консультиру € финансовые фирмы.
Feldstein está en la directiva de AIG Tyson, en la directiva de Morgan Stanley Larry Summers gana diez millones de dólares anuales asesorando firmas.
Ска-жи е-му пусть свалит к хуям.
Dile a la mierda.