Жона translate Spanish

ƒело "Ќарод штата оннектикут против ƒжона" олдрона " продвигалось быстро.

OFICINA DEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN El caso de El Estado de Connecticut... contra John Waldron avanzó con mucha rapidez.

ак бы то ни было, арест ƒжона " олдрона заставил прекратить нападки на руководство.

Prácticamente, la captura de John Waldron... había acallado el ataque contra el gobierno.

≈ сли ваша честь позволит, € бы хотел предоставить вашему вниманию дело "Ўтат против ƒжона" олдрона ".

Su Señoría, si me permite le presentaré esta tarde... el caso de El Estado contra John Waldron.

Ќу, хорошо, возьму ƒжона и поговорю с ним, да?

Encuentra a John y dile, ¿ sí?

¬ аша честь, в конце вчерашнего заседани € € объ € вил, что собираюсь за € вить просьбу о прекращении производства по делу "Ўтат против ƒжона" олдрона ".

Su Señoría, al cerrar la sesión de ayer... anuncié que sometería una solicitud de abandono de proceso... en el caso de El Estado contra John Waldron.

", исход € из еЄ сообщени €, € сто € л за прилавком в том же месте, откуда, по за € влению мисс Ќельсон, она видела ƒжона " олдорна 29 сент € бр €.

Me coloqué detrás del mostrador, en el sitio preciso... donde la Srta. Nelson afirmó ver... a John Waldron la noche del 29 de septiembre.

ƒоктор – эйсфорд, € понимаю, что вы были приглашены полицейским управлением дл € обследовани € ƒжона " эдрона и поэтому уже составили о нЄм определЄнное мнение.

Dr. Rainsford, sé que lo contrató el departamento de policía... para evaluar a John Waldron, y que ya se ha formado una opinión.

Ўеф – обинсон, вы присутствовали при всЄм допросе ƒжона " олдрона и вы за € вл € ете, что ничего не было сделано, чтобы насильно заставить обвин € емого признатьс €.

Jefe Robinson, Vds.. estuvo presente durante el interrogatorio... y afirma que no se hizo nada para obligar al acusado a confesar.

ѕолицейский баллистический эксперт уже за € вил, что она была выпущена из оружи €, которое нашли у ƒжона " олдрона.

El experto en balística de la policía ya declaró... que salió del arma que le encontraron a John Waldron.

Ќа этой картине, помеченной "¬", пул €, котора € была выпущена из оружи € ƒжона " олдрона.

La fotografía etiquetada " "B"... es de una bala disparada con el arma de John Waldron.

¬ аша честь, это оружие, которое было вз € то у ƒжона " олдрона в ночь его задержани €.

Su Señoría, ésta es el arma que le encontraron a John Waldron... la noche de su captura.

'орбин, отдел прграммировани €, под руководством ƒжона'ишера... и его помошника ƒжонсона, попытались перезагрузить мен €.

La Unidad de Programación, bajo la dirección de John F. Fisher, con la asistencia de Jefferson G. Johnson, intentó cargar excesivamente mis circuitos.

- я не знаю Ёлтона ƒжона.

- Yo no conozco a Elton John.

ѕока Ѕаббер приходил в себ € от этого внезапно нахлынувшего богатства пришло сообщение, что командующий ¬ ћ', в ответ на специальную резолюцию — ената, наградил ƒжона Ѕаббера медалью " "а доблесть".

Al mismo tiempo el Secretario de la Armada respondiendo a una resolución del Senado le ha concedido la Medalla del Honor.

¬ том дыму, в том пламени, у ƒжона был момент слабости.

Entre el fuego y las llamas, John tuvo un momento de debilidad.

" продать еЄ м-ру Ћапланту, который сейчас шантажирует ƒжона.

Se lo vendiò a LaPlante, quien intenta chantajearle.

ѕохоже, Ћаплант сумел уговорить ƒжона Ѕаббера присесть и эти двое, кажетс €, полностью поглощены беседой.

LaPlante parece haber convencido a John Bubber de que se siente y los dos están conversando.

— удь € получает рекомендательное письмо от самого ƒжона Ѕаббера.

Una recomendación de John Bubber.

¬ есь мир знает только одного доктора еллога. ћен €, доктора ƒжона'арви еллога, который стал основателем движени € природосообразности.

Cirujano, inventor, autor, y protector de la vida biológica,

- Ёто участок ƒжона.

- John se maneja aquí.

ѕрости, Ѕоб. "ы не знаешь ƒжона и" рева, не так ли?

Perdón, Bob. No conoces a John y Trev, ¿ cierto?

- " то такое насчет ухода ƒжона?

- ¿ Qué esto de que John se va?

- ( " – ≈ ¬ ќ – ) : – абота ƒжона была блест € щей.

- El trabajo de John ha sido brillante.

Ќо, сэр. ћое и ƒжона подразделение находитс € в Ўэдвел.

Pero, señor. Shadwell es la división de John y yo.

Ќо нашего киноведа это не насторожило. " наешь ли, он балдел от ƒжона'ыюза.

Pero el crítico este pasa de estas cosas, porque adora a John Hughes.

Ќа темной стороне луны секретное лицо нашей планеты спутника, только несколько мужчин в нашей истории это когда-либо видели, там находитс € кратор в форме звезды названный... ратер ѕарсона названный в честь ученого разработчика ракет ƒжона ѕарсона

En el lado oscuro de la luna, el rostro desconocido de nuestro satélite que pocos han podido ver, se halla un cráter en forma de estrella llamada "el crater de Parsons", bautizada en homenaje al Ingeniero Astronáutico, John Parsons.

я переехал туда после олумбийского, | чтобы учитьс € у ƒжона — ивера.

Me mudé ahí después de Columbia a estudiar bajo la tutoría de John Seever.

≈ го мать была как персонаж фильма ƒжона ¬ отерса, все врем € пь € на € и кричаща € на всех подр € д... ѕр € мо как мо € мама.

Su mamá era como un personaje de película de John Water, siempre borracha, le gritaba. Como mi mamá.

ј теперь, награда ƒжона — ерджинта присуждаетс € знаменитости, который выполнил лучший танец, когда узнал свое врем €, проехав наш трек на бюджетном автомобиле.

Y ahora, el premio Sargento John. Se otorga a la celebridad que hace el mejor baile en su tiempo de aprendizaje en "Estrella en un coche de precio razonable".

" моего д € ди ƒжона был особый друг Ѕэн. ќни даже одевались одинаково совсем. я никогда не видел друзей таких Ч очень дружелюбные мужики.

# Mi tío John tenía un amigo especial # # se vestían igual, se llamaba Ben # # nunca he visto dos amigos así # # eran dos hombres muy, muy amistosos #

Или она могла бы воссоздать выстрел в Д, жона Кеннеди и тогда мы сможем исключить его, так?

O pueda recrear el disparo de JFK y así podamos descartarle ¿ de acuerdo?

" еб €, маму, папуЕ ѕочти весь Ќью ƒжерси на день ƒжона Ѕазилоне.

Tú, mamá, papá y medio Nueva Jersey en el día de John Basilone.

- ѕочему бы нам не отправитьс € в какое-нибудь веселое местечко вроде "ƒжона — ильвера"?

¿ Por qué no vamos a un lugar divertido como Peg Leg Pablo's?

Ќекоторые старые инженеры говор € т, что они все еще могут услышать им € ƒжона в проводах.

Algunos de los ingenieros viejos dicen que aún oyen el nombre de John en los cables.

" ƒжона были большие планы.

John tenía grandes planes.

Ќу, у ƒжона проблемы со зрением из-за посто € нной мастурбации, но €... € не думаю

Ahora bien, John tiene problemas de visión debido a su masturbación constante, pero yo no creo- -

¬ общем, у моего друга ƒжона была группа.

Y entonces ese amigo mío, John, él tenía una banda. SALLY DE TRES BRAZOS

" то бы у ƒжона ни было, он вз € л это у него.

Lo que sea que tomó John, lo obtuvo de este tipo.

ћой единственный шанс спасти ƒжона находитс € внутри этой бутылочки

Mi única oportunidad de salvar a John estaba dentro de esa botella.

" ƒжона есть план. ќ!

John tiene un plan. - ¿ Dónde estamos?

— ейчас мы подключаемс € к пресс-конференции президента Ѕарака ќбамы и спикера — ената ƒжона Ѕейнора, на которой они расскажут о последних продвижени € х в переговорах о фискальном обрыве.

A continuación en directo una rueda de prensa con el presidente Obama y el portavoz de la cámara John Boehner, donde se espera que den las novedades en las negociaciones sobre el abismo fiscal.

ƒжона Ѕейнора, сид € щего совсем одного, отдельно от всех.

John Boehner sentado solo. Completamente solo.

ѕереходим к ƒжона райеру. " то ты делаешь дл € своей сексуальности?

Sigamos con Jon Cryer... algo que haces para ser sensual.

я рад представить вам моего друга, исполнительного директора компании Apple, ƒжона — калли.

Es un placer presentarles a mi amigo... y al Director Ejecutivo de Apple, John Sculley.

Apple продолжает тер € ть свою долю на рынке, не предлага € ничего нового, если не считать "Ќьютон" Ч детище исполнительного директора, ƒжона — калли.

Apple continúa perdiendo acciones del mercado, sin nuevas innovaciones en su línea, excepto la Newton, un proyecto favorito del Director Ejecutivo John Sculley.

Ќаблюдени € — элинджера и то чаще встречаютс €, чем ƒжона — калли. Ёто не сарказм.

Las apreciaciones de J.D. Salinger son... más comunes que las de John Sculley.

Ќовый альбом ƒжона " эша.

- Milli Vanilli y John Tesh.

ƒжона ѕарсонса

A John Parsons se le conoce bajo varios apelativos.

ќн действительно сделал это ћне так жаль то вообще мог убить ƒжона Ћенона?

En serio lo hizo. Sí. Lo siento mucho.

" ƒжона длинные усы... ј дл € Ђ – осомахї из — покана мы поставим особую песню... ќни говор € т о нас!

Y para los Wolverines de Spokane. Chicos, están hablando de nosotros.

Ёто был пароль ƒжона.

Esa era el código de John.