Жули translate Spanish
53 parallel translation
ћы были созданы друг дл € друга. ƒжули € и я.
Quizás hubiese querido que estemos juntos...
я живу вот в этом, а ƒжули €, она живет... в другом.
Yo vivo por allí, y Julie vive... Yo vivo en otro. ¡ Oh!
ƒжули €, а что со стейками?
- Si... ¿ Julie, y qué hay de las salchichas?
ƒжули € ¬ ешлоу.
Julie Washello.
ƒжули €, ƒжули €, ƒжули €.
Julie, Julie, Julie.
ƒжули € здесь? я ела всю дорогу по пути в риншо.
¿ Julie está aquí?
ƒжули, это √ арри.
Julie, es Harry.
√ де живет ƒжули €?
¿ Dónde vive Julie?
— лушай, мы сначала должны поехать к ƒжули, идет?
Escucha, tengo que ir por Julie primero, ¿ si? Voy al aeropuerto.
- то така € ƒжули €?
- ¿ Quién es Julie?
ѕослушай, ты же сказал что мы заедем за ƒжули!
Escucha, dijiste que iríamos por Julie.
Ќу же, ƒжули €, поторопись.
Bien, Julie. Vamos.
ƒжули €?
¿ Julie?
ƒа, мадам, верно. √ де ƒжули €? " то ж, она крепко спит.
Si Sra. ¿ Dónde está Julie?
ƒжули €, проснись.
Julie, despierta.
ƒжули €, оставайс € здесь.
Julie, ahora espera aquí.
ƒжули €, дай мне п € ть минут, хорошо?
¡ Julie! Dame 5 minutos, ¿ si?
ƒжули €, нам нужно уходить.
Julie, tenemos que salir de aquí.
ƒжули €, послушай мен €. ѕослушай мен €.
Julie, Escúchame.
- — п € сибо, ƒжули €.
Gracias, Julia.
ћне не нравитс € это слово, ƒжули.
No me gusta esa palabra, Julie.
я ƒжули. я закинула свой футбольный м € ч к вам на задний двор.
Pateé mi pelota de fútbol en tu patio.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда.
Julie, me gusta el señor Delfino, me gusta.
я тыс € чу раз говорила ƒжули не играть на кухне.
Ya le dije a Julie un millón de veces que no jugase en la cocina.
Нелегко - это когда у меня не пропадает эта назойливая сыпь, и Жули нет рядом, чтобы ее снять!
Problemático es que me aparezca ese maldito sarpullido que no se va, y que Zhu Li no esté cerca para rascármelo.
Жули, не забудь взять рецепт.
Recuérdame que consiga la receta más tarde.
Это был риторический вопрос, Жули, не теряй бдительности.
Pregunta retórica, Zhu Li. Tienes que estar atenta.
ƒжули €, " ом и Ёдмунд.
Julia, Tom y Edmund.
ƒжули €... я поручаю ¬ ам заботу о ¬ ашей " ете Ќоррис.
Julia, te dejo al cuidado de tu tía Norris. Edmund,
¬ ы должны женитьс € на младшей мисс Ѕертрам. расива € и совершеннолетн € € ƒжули €.
Deberías casarte con la menor, la bella y disponible Julia.
Ќо это - только отговорка, мисс ƒжули €.
Es solo una fantasía.
я, пожалуй, думаю, что ƒжули € готова влюбитьс €.
Creo que Julia es bien capaz de enamorar.
" ¬ ам больше нравитс € ƒжули €? ќ, да.
- ¿ La que más te gusta es Julia?
Ѕедна € ƒжули € не может не совать свой нос.
Pobre Julia, no eligió ella su nariz.
огда ƒжули € говорит, € не могу подать свою реплику.
Cuando Julia habla, no localizo mi entrada.
- " аботьтесь о своей сестре, ƒжули €.
- ¡ Cuida de tu hermana, Julia! - ¡ Os escribiré!
Ќикакой революции. ≈ динственно ћари € и ƒжули € неустанные последовательницы моды.
Pero Maria y Julia son incondicionales de la moda.
ƒжули €...? ƒжули € в безопасности с нашими кузенами в – ичмонде.
- Está con los primos de Richmond.
Жули бежит с Рене.
Julie corre con René.
Жули-жули-хрено-мошенник!
¡ Eh, eh, becerro fraudulento!
€ целовалась с педиатром аллиопа, это ƒжули.
Besé a una cirujana pediátrica.
аллиопа, это ƒжули мы на свидании
- Calliope, esta es Julie... - Hola. Mi cita.
" автра приедут ƒжули € и ее сестра.
Julia y su hermana llegan mañana.
- ƒжули теб € убьЄт.
¿ Qué quieres decir?
ƒжули?
¿ Julie?
Чтоб тебя Жули! Я ненавижу слышать плохие новости до того как услышу хорошие!
Maldita sea, Zhu li, ¿ no te había dicho que odio recibir malas noticias sin haber oído primero buenas noticias?
Кроме тебя Жули. Принеси мне пинцет.
Coge las pinzas.
¬ ам действительно больш всех нравитс € ƒжули €?
¿ De verdad te gusta más Julia?
ƒействительно, остановитесь, ƒжули €.
No te muevas, Julia.
ƒжули € не будет играть. ƒавай же.
Julia no quiere hacerlo.
ƒжули!
¡ Julie!