И когда мы это сделаем translate Spanish

И когда мы это сделаем, вы сможете развестись, и выйти замуж за меня..

Y cuando lo hagamos, podrás divorciarte de ese fulano y casarte conmigo.

И когда мы это сделаем, вы получите свою драгоценную статую, а после того, как пропоют песни о вас и вы отойдете от похмелья, император с помощью меча объединит наш народ.

Cuando lo hagamos, tendrás tu querida estatua. Y, cuando hayan entonado cánticos y te hayas emborrachado, el emperador la empleará para unir a nuestro pueblo.

И когда мы это сделаем, наши проблемы просто исчезнут?

Y si lo hacemos, ¿ nuestros problemas desaparecerán así de fácil?

И когда мы это сделаем, то сможем сделать что угодно.

Y una vez que lo hagamos, podríamos lograr lo que sea, ¿ sabes?

Чувак, когда-нибудь мы должны купить бар. И когда мы это сделаем, у нас никогда не будет последнего заказа.

Amigo, algún día deberíamos comprar un bar y cuando lo hagamos, nunca vamos a tener una última ronda.

И когда мы это сделаем... это будет во многом благодаря тебе.

Ycuando lo hagamos, será en gran parte gracias a ti.

Вы же в этом не сомневаетесь? И когда мы это сделаем, свет падет на все промахи полиции.

Y cuando hayamos acabado de exponer a Cilenti, Sr. Stern, los fallos de su mando saldrán a la luz.

И когда мы это сделаем, мы забудем об этом, и вернемся к тому, на чем мы остановились.

Y cuando lo hagamos, dejaremos todo esto a un lado, y regresaremos a donde estábamos.

И когда мы это сделаем, то заставим их заплатить за каждую секунду, что вы провели в разлуке.

Y lo que haremos es hacerles pagar por cada segundo que os han tenido separados.

Найдем ее живой или мертвой, и когда мы это сделаем, ей будет, что рассказать нам.

La vamos a encontrar viva o muerta y cuando lo hagamos tendrá una historia que contar.

И когда мы это сделаем, она больше не будет практикующим врачом.

Cuando terminemos, ella no ejercerá la medicina nunca más.

И когда мы это сделаем, я хочу присутствовать на допросе.

Quizá debamos traerla. Y cuando lo hagamos, quiero estar allí durante el interrogatorio.

Так где и когда мы это сделаем?

Bueno, ¿ dónde y cuándo vamos a hacer esto?

И когда мы это сделаем, тебе лучше под ногами не мешаться.

Y cuando los encontremos, vas a querer estar lejos de la acción.

И когда мы это сделаем, ты используешь его кровь для создания вакцины чтобы спасти этот жалкий мир.

Y cuando lo hagamos, cogerás su sangre para hacer una vacuna y le salvarás el culo a este mundo.

И когда мы это сделаем, Патриот и весь его род заплатят за то, что побывали здесь.

Y cuando lo hagamos, El Patriota y todos los de su calaña pagarán por haber puesto un pie aquí.

И когда мы это сделаем... Я выдою эту сучку, как змею.

Y cuando lo hagamos... voy a ordeñar a esa perra como a una serpiente.

Но мы здесь для того, чтобы начать осознавать вашу сущность и когда мы сделаем это, каждый из вас сможет гордо встать и объявить : "Я есть".

Pero nosotros estamos aca para empezar a descubrir su actualidad y cuando lo hacemos, todos y cada uno de ustedes seran capaces de estar de pie orgullosamente y proclamar, "Yo soy asi."

Когда мы это сделаем, я напишу сценарий и продам его киношникам.

Estoy escribiendo una obra. Pienso venderla como un guión.

- Ты его держишь. Когда мы выясним, что все это значит, мы сделаем что-нибудь большое и насильственное.

Averiguamos lo que todo esto significa, después hacemos algo grande y violento.

И ей-Богу, мы лучше сделаем это, когда у нас есть большее превосходство... And by God, we better do it when we have greater superiority чем то которым мы будем располагать в будующем. ... than we will have in the future.

Y, Dios mío, había que hacerla cuando teníamos la superioridad.

Когда-нибудь, мы сделаем это для себя и тогда изменим всю Японию.

Un día nos gustaría producir éstos para nosotros y cambiar Japón.

И когда мы сделаем это... Он будет наш навсегда.

Y cuando lo hagamos será nuestro para siempre.

Я думала, что когда мы однажды сделаем это, мне больше не будет любопытно, и все закончится, но этого не случилось.

Si pudieras haber visto lo que me hizo, lo que le hizo a Darryl anoche, no se sentirían ni un poquito culpable. Por Dios, Darryl.

Даже если мы найдем способ прыгнуть обратно в гиперскорость, и сделаем это прямо сейчас, шансы не в нашу пользу. Тогда мы должны быть уже на борту, когда отправимся.

Incluso si encontramos un método para volver a FTL, y justo ahora, las posibilidades no son buenas... luego volvemos a donde empezamos

и когда мы сделаем это, то точно будем знать кто же это сделал.

Y cuando la encontremos, sabremos con exactitud quién lo hizo.

И когда мы сделаем это, Это будет во многом благодаря тебе.

Ycuando lo hagamos, será en gran parte gracias a ti.

Нам нужно всем продолжить работать и работать, еще дольше, и тогда мы это сделаем и придумаем, а когда придумаем, ты мы в шоколаде.

Necesitamos seguir trabajando cada vez más para que se nos ocurra algo. Luego estaremos bien.

И когда мы сделаем это, он не вернётся обратно в тюрьму.

Y aquí está el asunto, cuando lo cojamos, no lo vamos a devolver a dentro.

Мы можем найти сколько угодно причин, прежде чем направим прожектор истины на самих себя, и когда мы сделаем это, дорогая, думаю, ты обнаружишь, что это прежде всего твоя вина.

Podemos culpar a muchos fenómenos antes de alumbrar el viejo faro de la verdad sobre nosotros mismos, y cuando lo hagamos, mi amor, creo que descubrirás que es casi todo tu culpa.

И когда мы расстанемся, а мы сделаем это!

Y cuando nos separemos, y lo haremos de nuevo...

И когда мы сделаем это, он сам даст нам причину. Мы найдем его.

Lo encontraremos.

Мы сделаем это вместе, сегодня вечером. Когда все закончится, я улучу момент наедине с Кристин... и представлю ей тебя... как Эмму.

vamos a ir a esa cosa todos juntos, y luego, llevaré a Kristin a un lado y te presentaré... como Emma.

Смотри, когда-то Питер и я разберемся с этим, мы сделаем это вместе.

Mira, una vez que Peter y yo resolvamos esto, podemos acabar con ellos juntos.

Впрочем, когда-нибудь придет ночь, и мы это сделаем.

De todas formas, llegará la noche en que lo hagamos.

Если мои люди продержаться здесь достаточно долго, мы можем просто потопить Вальрус когда он вернется с твоим драгоценным испанским золотом и сделаем это вам назло.

Si mis hombres resisten el tiempo suficiente puede que decida hundir la Walrus cuando regrese con tu preciado oro español, por despecho.

И когда придет время, мы сделаем это вместе.

Y cuando llegue el momento, lo haremos juntos.

Когда мы представим свою работу и сделаем это по-своему, у нас уже будет аудитория, готовая воспринять нас серьёзно.

Y después cuando estemos listos para presentar nuestro trabajo y hacerlo a nuestro modo, ya habrá una audiencia que esté lista y deseosa de tomarnos en serio.

И когда мы сделаем это?

¿ Y cuándo lo hacemos?

Мы можем и сделаем это, потому что когда мы здесь работали, мы всегда помогали людям.

Podemos y lo haremos. Porque cuando estábamos aquí, ayudar a la gente era nuestro trabajo.

" Но мы не прояснили, и не знаю, если мы когда-нибудь это сделаем.

Pero no la tenemos, y no sé si alguna vez la tendremos.

И эта свадьба будет жалеть о дне, когда она подумала, что мы сделаем это про нас.

Y esta boda se va a arrepentir el día en que pensó que podríamos ser nosotros.

когда мы найдем их я позабочусь о кэролайн а ты взглянешь стэфану в глаза и я верну его в прежнее состояние именно и когда мы это сделаем то сможем быть друзьями?

Sólo, "Nos dirigimos al campus". Sí. Luego cuando los encontremos, yo me encargaré de Caroline, y tú verás a Stefan justo a los ojos.

Мы спасём мисс Дженни, и когда сделаем это, ты ей понадобишься в виде человека, а не чудовища.

Salvaremos a la señorita Jenny, y cuando lo hagamos, le necesitará en la forma de un hombre, no de una bestia.

Когда мы это сделаем, мы найдем и всех их друзей.

Cuando lo hagamos, encontraremos al resto de sus amigos.

Я понимаю, генерал, и когда моя армия вернет боевую мощь, именно это мы и сделаем.

Lo entiendo a la perfección, General, y cuando mi ejército haya recuperado sus fuerzas, lucharemos, eso es exactamente lo que haremos.

Мы можем снова вернуться когда все придет в норму и сделаем это вместе.

Volveremos cuando todo vuelva a la normalidad.

Мы найдем вас, Мистер Пеус, и когда мы сделаем это...

Vamos a encontrarlo, Sr. Peus, y cuando lo hagamos...