Импровизируй translate Spanish
56 parallel translation
Ну, импровизируй, парень.
Asimismo, el uso de su iniciativa, muchacho.
Импровизируй.
Improvisen.
Ты умный, детектив, импровизируй.
Eres listo, detective. Improvisa.
Ты актер, входящий в образ - не знаю, импровизируй!
Eres un actor estudiando- - No sé. Improvisa.
Импровизируй, Ларри!
¡ Larry, improvisa!
Импровизируй!
usa tu iniciativa!
Не знаю, импровизируйте. Давайте, и надо избавиться от тачки.
Vamos, tenemos que esconder el auto.
Давайте, импровизируйте!
Hazlo. Improvisa.
Просто импровизируйте.
Solo sigan el juego.
- Что? Нет, не импровизируй.
No improvises.
Вы, мисс, не импровизируйте!
Usted, señorita, ¡ no improvise! - ¡ Vamos!
не импровизируйте. ¬ ы просто говорите, что не знаете. или, что вы не хотите гадать.
Simplemente diga no sé o que no quisiera especular.
Давайте. Импровизируйте на своих инструментах.
Improvisen el acompañamiento.
Не напрягайся, импровизируй.
Permanece tranquilo, déjate llevar por el momento.
Импровизируйте!
Improvisad.
Импровизируй.
Sólo sé creativo.
Слушай, если что-то пойдет не так... Просто импровизируй.
Y escucha, si algo mas pasa, solo... actua.
Отлично. Импровизируйте.
Bien, improvisación.
Давай, импровизируй.
Vamos, improvisa.
- Тогда импровизируй.
- ¿ Y no puedes improvisar?
Импровизируй.
Sé creativo.
Импровизируй.
Improvise.
Ну так импровизируй.
Bueno, nos las arreglaremos.
Мы не разобьемся, Айоки. Импровизируй.
Eso no pasara, improvisemos.
Импровизируй, отбрось осторожность.
El estímulo del momento, lanza la precaución al viento.
Импровизируйте!
¡ Improvisad!
Импровизируйте.
Toca jazz.
Просто импровизируйте и выражайте ваш гнев.
Improvisen y expresen su furia.
Импровизируй.
Improvisa.
Не импровизируй.
No improvises.
- Импровизируй!
- Improvisa.
Ты импровизируй. Я пока что выйду.
Tú tendrás que apañártelas, voy a salir de la sala.
Импровизируй!
¡ Entonces improvisa!
Третье правило выживания..... приспособься, импровизируй и преодолей.
Tercera regla de supervivencia : .. adaptar, improvisar y superar.
Просто импровизируй.
Sólo estira.
Импровизируй!
¡ Improvisa!
Импровизируйте.
Improvisa.
- Нет времени на исследования, импровизируй.
- No hay tiempo para investigar, tienes que improvisar.
Не отклоняйся и не импровизируй.
Sin variaciones ni improvisaciones.
Импровизируй.
Continúa.
Не могу рассказать подробнее, импровизируй, договорились?
No puedo darte detalles, pero usa tu imaginación, ¿ de acuerdo?
Импровизируйте.
Improvisen.
Импровизируй, там же целый мир.
Improvisa. Hay todo un mundo ahí fuera.
Импровизируй почаще.
Deberías hablar sin redacción más seguido.
Просто импровизируйте.
Oiga, de improviso está muy bien.
Ну, импровизируй.
Tendrás que probar entonces.
Импровизируй.
Ingénieselas.
- Импровизируй. Я не могу этого сделать.
Improvisa
- Импровизируйте.
- Improvisaremos.
Импровизируй, умник.
- Improvisa, chico listo.
Импровизируй.
- Finjan.