Ингалятор translate Spanish
209 parallel translation
- Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего.
Fui a la vidriería a recoger el nuevo inhalador, con un diseño mejorado que permitirá...
Дайте ей ингалятор!
Denle su, su cosa.
Похоже, её ингалятор совсем не помогал.
- Su inhalador no funciona. - Disculpe.
Это супер ингалятор... А это мои сахарные пряники, на случай, если моей крови понадобится сахар.
Aquí está mi inhalador extra... y aquí está mi dulces para cuando mi sangre necesita azúcar.
Вот тебе журнал, сладкие пряники, ингалятор.
Aquí esta su lista de nombres, cronograma, dulces, inhalador.
Мой никотиновый ингалятор.
Mi inhalador de nicotina.
Мой ингалятор в машине.
Mi inhalador está en el auto.
Я покупал ингалятор.
Estaba comprado un inhalador.
Ингалятор?
¿ Un inhalador?
Да, ингалятор. Ингалятор...
Sí, un inhalador.
- Где мой ингалятор.
- Necesito mi inhalador.
Может мне забрать его ингалятор от астмы?
¿ Qué más le puedo quitar?
Соммерфилд. Это она придумала тот новый ингалятор с сывороткой.
Ella es la que te hizo tu inhalador de suero.
Я потерял свой ингалятор.
Perdí mi inhalador.
Это потому, что у меня был ингалятор, Джерри!
¡ Es porque tengo el inhalador!
- Был ингалятор? - Он закончился пару дней назад.
- Se le acabó hace un par de días.
- Ей нужен ингалятор!
- Necesita el inhalador.
Все нормально, сейчас найдем ингалятор.
Ya está bien, solo coge el inhalador.
Ингалятор с тобой?
¿ Tienes el inhalador?
Ингалятор!
¡ Inhalador!
Прошу вас, скиньте ингалятор!
Por favor, ¡ Traigan el inhalador!
Это Вы сказали ему взять с собой ингалятор?
¿ Cuando te dio el inhalador?
Однажды, ради шутки, я спрятал его ингалятор. У него дыхание перехватило от смеха!
Bien. ¿ Qué sabes de la azalea?
Не принесёшь ингалятор?
¿ Me traes el inhalador?
Ты пыталась сказать нет Бредли, когда он засовывает гигантский ингалятор себе в рот?
Has tratado decirle que no a Bradley cuando tiene un inhalador gigante en la boca?
Ты взял его ингалятор?
¿ Trajiste su inhalador?
- Принимаемые в избыточных дозах. - Ингалятор? И с чего ему быть неподходящим?
Lo hizo atenderse con su propio médico, que le prescribió la aeteralina, que después demostró ser clínicamente peligrosa.
- Ингалятор.
- La medicina del asma.
И смотри, сюда ты можешь вешать свои таблетки от аллергии, ингалятор от астмы и... стой. Как ты собираешься ходить в туалет?
Mira, podemos colgar tus pastillas para las alergias aqui, tu inhalador aqui, y espera, ¿ como vas a ir al baño?
Где твой ингалятор?
¿ Dónde está tu inhalador?
Я только что вспомнила, что видела, как один из людей Крейна использовал ингалятор...
Me pareció que uno de los hombres de Crane era asmático.
Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
Mi inhalador está en el bolsillo de mi chaqueta, la que Lincoln me hizo tirar.
У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?
Tengo un recambio en mi guantera, ¿ así que podríamos por favor volver a mi coche?
- Пусть принесут ингалятор!
- ¡ Qué le traigan un inhalador!
Дети отобрали мой ингалятор и не хотят со мной играть. "
Los niños fríos están jugando a mantener-lejos con mi inhalador.
Как считаешь : ингалятор от астмы можно использовать как секс-игрушку?
¿ Crees que un inhalador para el asma pueda ser usado como juguete sexual?
Да, мой ингалятор просто очарователен.
Sí, mi inhalador es fascinante.
Ты в последнее время использовала ингалятор?
¿ Has estado usando tu inhalador últimamente?
Твой ингалятор от астмы сделал это за тебя.
Tu inhalador para el asma hizo lo mismo para ti.
877.5 ) } Кажется этот ингалятор и правда делает удивительные вещи.
Parece que el inhalador está funcionando.
Мы перезаправили вчера ваш ингалятор...
Le dimos el nuevo inhalador que le trajimos ayer.
Нет, но я дал вам перезаправить мой ингалятор и попросил именно тот ингалятор.
No, pero le di mi inhalador para rellenarlo. Y pedí específicamente ese inhalador. Yo pedí el genérico.
Кайлу нужен ингалятор.
No, no puedes. Kyle necesita su inhalador.
- Нужен ингалятор?
- ¿ Le hace falta el inhalador?
Это его ингалятор.
Era el inhalador.
Нужен ингалятор.
Necesito el inhalador.
Я оставила ингалятор дома.
Dejé el inhalador en casa.
- У неё был ингалятор.
- Tenía un inhalador.
Впитывание через легкие происходит быстро, но ингалятор не может выдать смертельную дозу, даже при постоянном применении.
La primera tanda de drogas no funcionó. Los ensayos clínicos eran insuficientes. No relacionaron.
Вы дали ему новый ингалятор?
¿ Con propelente basado en maíz?
Это был ингалятор на основе зерновых?
¿ Cómo puedo saberlo?