Итан translate Spanish
2,431 parallel translation
Нет проблем, Итан.
No hay problema, Ethan.
Почему мы на самом деле здесь, Итан?
¿ Por qué estamos aquí, Ethan?
И как мне тебя называть, папой или лучше просто Итан?
¿ Quieres que te llame "papá" o solamente "Ethan"?
Слушай, Итан, мы не обязаны это делать, хорошо?
Mira, Ethan, no tenemos que hacer esto, ¿ sí?
Ну, рад познакомиться, Итан...
Gusto en conocerte, Ethan...
Это, Итан, может продлить твою жизнь.
Podría extender tu vida, Ethan.
У меня есть доступ ко многим вещам, Итан, но только ты можешь дать мне доступ к Волку.
Tengo acceso a muchas cosas, Ethan pero sólo tú puedes darme acceso al Lobo.
Я могу отвезти тебя домой к ужину, Итан.
Puedo llevarte a casa a tiempo para cenar, Ethan.
Дыши, Итан.
Respira, Ethan.
Ты мог бы позвонить, Итан, потому что я хотела убить тебя.
Deberías haber llamado, Ethan, porque pensaba matarte.
- Ну так что, Итан?
- ¿ Entonces, qué, Ethan?
Это называется рингтон, Итан.
Se llama tono de llamada, Ethan.
- И, Итан?
- Y, ¿ Ethan?
Итан.
Ethan.
Если бы не было так странно, было бы очень неловко, Итан.
Si esto no fuera tan raro, habría sido muy penoso, Ethan.
- И, Итан?
- Ethan...
Уже 3 : 40, Итан.
Son las 3 : 40, Ethan.
В чём дело, Итан?
¿ Qué pasa, Ethan?
Мне жаль, Итан, мне правда жаль.
- Sí. Lo siento, Ethan, de verdad.
Итан!
¡ Ethan!
- Я так не думаю, Итан.
- No lo creo, Ethan.
Я думала, это то, чего ты хочешь, Итан, говорить!
Pensé que eso era lo que querías, Ethan, ¡ hablar!
Почему ты ушёл от нас, Итан?
¿ Por qué nos dejaste, Ethan?
Итан, не говори ничего странного.
Ethan, no digas nada raro.
Я не буду поздно дома, Итан.
No llegaré tarde a casa, Ethan.
Знаешь, многие отцы моих друзей в торговле, Итан, и никто из них не одевается как ты.
Muchos de los papás de mis amigas están en ventas, Ethan y ninguno se viste como tú.
- Итан, слушай, я думала насчёт сегодня.
- Ethan, escucha estaba pensando en esta noche.
Спасибо, Итан.
Gracias, Ethan.
Сумия хочет назвать ребёнка Итан.
Sumia quiere que la bebé se llame Ethan.
И я понятия не имею, как танцевать, Итан.
Que yo no sé bailar así, Ethan.
Мы получили результаты анализов, Итан.
Llegaron tus resultados de laboratorio, Ethan.
Ты почти закончил, Итан.
Ya casi terminas, Ethan.
Это Итан, отец Зуи.
Él es Ethan, el papá de Zooey.
Ты болен, Итан.
Estás enfermo, Ethan.
Так вот как ты его представляешь, Итан.
Así te parece el infierno, Ethan.
Итан...
Ethan...
Ты такой милый, Робби Итан.
Eres tan dulce, Robbie.
"начит не хочешь, чтобы € читала7'очу, конечно." итан, читан, € слушаю.
¿ No quieres escuchar esto? No, no. Léemelo, léemelo.
ќ, смотри сюда. " итан.
Oh, mira esto. Lee esto.
Потому что это не твоё решение, Итан.
Por que tú no lo decides, Ethan.
Итан. Итан.
Ethan.
Знаешь что, Итан?
¿ Sabes qué, Ethan?
Итан?
Ethan?
Итан?
¿ Ethan?
Ответь, Итан.
Ethan, respóndeme.
Ладно, Итан.
De acuerdo, Ethan.
Итан, ты так хорошо и ясно говоришь именно то, что чувствую я и так, как не выходит у меня. И это всё, что я хотела услышать. Но теперь я не знаю, что делать.
Ethan, eres tan bueno para expresar... exactamente lo que estoy sintiendo... de un modo que ni yo puedo hacerlo... y es todo lo que siempre quise escuchar... pero ahora no sé qué hacer.
- Итан, что ты творишь?
- Ethan, ¿ qué haces?
- Итан.
- ¡ Ethan!
- Итан!
- ¡ Ethan!
Это два слова, Итан.
Esas son dos, Ethan.