Йешивы translate Spanish

Я хочу поднять тост за нового ученика йешивы.

Quiero hacer un brindis por el nuevo alumno de la yeshiva.

- Я не мальчик из йешивы.

- No soy un chico de la yeshiva.

Отец хотел выдать её за одного учёного мужа из Пинской йешивы Но по какой-то причине - может, она была немного не в себе - кто знает - она не захотела.

Su padre quería que se casara con un erudito de la yeshiva Pinsker... pero por alguna razón, tal vez estaba un poco loco, ¿ quién sabe?

Все, что я слышу из йешивы в последнее время - "Мендель сказал так, Мендель сказал эдак.."

Todo lo que oigo en la yeshiva en estos días es "Mendel dijo esto, Mendel dijo que."

Мы ставим "Скрипача". Ты мог бы танцевать в роли студента йешивы.

Podrías ser un bailarín yeshiva.

Мой офис, наш офис, мой и моего отца, ведёт дела... организации йешивы "Свет и радость".

El lo influenció durante 2 años... y logró que mi padre declare un numero falso de estudiantes registrados, para conseguir subsidios del gobierno.

И довёл до того, что отец внёс в списки йешивы фиктивных студентов, чтобы получить финансирование от государства.

Ese es el 415 de la Ley Mira es... Yo estoy en una posición muy desagradable.

Там, парни из йешивы.

¡ No te metas!

И после его смерти, я пошла в школу йешивы.

Después de que murió, fui a la escuela Yeshivá.

И продал ему всевозможные идеологии и мечты относительно основания йешивы, религиозной школы и возвращения студентов к вере.

"Quien recibe soborno" "la pena es de 3 años"

Ты из этой ешивы?

- Sí. ¿ Tú eres de esa Yeshivá?

Из ешивы?

¿ De la Yeshivá?

Спорим, за 7 лет Михаэль станет главой ешивы, как твой отец.

dicen que en 7 años Michael se convertirá en Jefe de la yeshivá ( centro de estudios ), como tu padre.

Ты сказала "глава ешивы"?

Has dicho, " jefe de la yeshivá?

Помнишь, когда я была маленькая, я хотела стать главой ешивы, как папа.

Recuerdo cuando era pequeña, quería ser jefe de la yeshivá como mi padre.