Йоло translate Spanish
65 parallel translation
Бездарь ты, Файоло.
Eres un gandul.
Поэтому ты выдумала : "Файоло, пойдем на крышу!"
Por eso dijiste... ¡ Vamos a la azotea!
Я на минуту, Файоло.
No puedo quedarme mucho tiempo.
Файоло лунатик.
Fajolo es un sonámbulo.
Файоло, уже в каждом доме есть телевизор?
Fajolo, hay un televisor en cada casa.
Файоло, я не хотела.
¡ Fajolo, no quería hacerlo!
Файоло... откуда у тебя такое имя?
Fajolo... Es un nombre gracioso.
Файоло на подряде в Меленянах.
Fajolo se fue a trabajar a Melenany.
- Файоло придурок.
- Fajolo es un tarado.
Файоло, гости к нам не ходят.
¡ Fajolo, nadie viene a nuestra casa!
Уже не скажешь : Файоло, бездарь ты!
Ya no podrás decir, "Eres un idiota, Fajolo".
- Ну, Файоло! Ни о чем не думай.
Fajolo, no debes pensar nunca en eso.
Файоло, смотри...
Fajolo, mira.
- Брось, он провел одну ночь... с Моникой Массаферро, специалистом по Полайоло...
Vamos, si pasó una noche con... Monica Massaferro, la especialista en...
На стейке пиццайоло?
En un bife pizzaiola?
Стейк пиццайоло, настоящий стейк пиццайоло с сыром?
Bife pizzaiola, el verdadero bife pizzaiola Con queso arriba?
Потом вот этот Прайоло.
Entonces ese Prioleau...
Джейсон Айоло, Энди Диксон и Дэниел Кордел.
Jason Aylo, Andy Dixon y Daniel Cordel.
Осьминог пиццайоло, карпаччо Пимонтезе из говядины, и свежая моццарелла, собственного производства.
pizzaiolo de pulpo, carpaccio de carne a la piamontesa, y queso mozzarella, que preparamos aquí mismo.
Файоло
Fajolo
Файоло!
Fajolo, yo...
- Оло, Баия.
- Olô Bahía
Спасибо, Джейми, но я должен пойти с капитаном Олой.
Gracias, Jamie, pero mejor me voy con el capitán Ola.
ƒолой самцов!
¡ Fuera los varones!
ак будто € -'эн — оло, ты - " уи, она - ¬ ан еннеби, и мы торчим в том кабаке.
Me siento como Han Solo. Tú eres Chewie y ella Ben Kenobi. ¡ Estamos en ese bar lleno de bichos!
€ оло, помоги!
¡ Carlo! ¡ Ayuda!
я поинесл € тебе кое-что из вещей € оло.
Te traje un poco de ropa vieja de Carlo.
- Ќет. € оло, спуск € йс € обед € ть!
- ¡ Carlo, baja a comer!
- " ебе но € витс € твой бо € т € оло?
¿ Te agrada tu hermano Carlo?
- " д € же € оло?
- ¿ Tampoco Carlo?
ћне пожалуйста ƒжин с " оником... ј мне – ом с олой.
Bebo ginebra y Seven, por favor. Bebo ron con Coca-Cola.
ƒолой сигареты!
Dame los cigarrillos.
ƒолой мафию из правительства!
¡ Fuera la Mafia del Estado! ¡ Fuera la Mafia del Estado! ¡ Fuera la Mafia del Estado!
- ƒолой мафию из правительства!
- ¡ Fuera la Mafia del Estado!
ƒолой мафию из правительства!
¡ Fuera la Mafia del Estado!
ƒолой мафию из правительства!
¡ Fuera la Mafia del Estado! ¡ Fuera la Mafia del Estado!