Йоркец translate Spanish

Вы итальянец или ньюйоркец?

¿ Se comporta como italiano o neoyorquino?

А вы нью-йоркец или ново-орлеанец?

¿ De Nueva York o de Nueva Orleans?

Может я - настоящий нью-йоркец.

¡ Quizas yo sea un neoyorkino!

И я конечно уверен, что мистер Блэйк, как ньюйоркец, сможет подтвердить, я бы сказал, подлинность постановок фильма.

Seguro que el Sr. Blake, que es neoyorquino, podrá confirmar la autenticidad del escenario de la película.

Типичный нью-йоркец

Es tan de Nueva York.

Снимаете трубку, набираете 1993, на звонок отвечает ньюйоркец, и рассказывает вам, что происходило на этом углу ровно 20 лет назад.

Usted escoge uno, marque 1993, y un neoyorquino se encenderá y le dirá exactamente que estaba pasando en esa esquina hace 20 años.

Типичный ньюйоркец.

Vaya personaje de Nueva York.

Вы типичный ньюйоркец.

Tú eres un personaje de Nueva York.