Йояг translate Spanish
37 parallel translation
ликымтас циа аниацапгтес йуяиес, цмыяисате тгм йояг лоу. вяомиа покка, патеяа. с'ацапы.
Es muy improbable, supongo, que de toda la gente de las colonias, ella sea una de los sobrevivientes, pero siempre pareció saber cuidarse.
еимаи йояг лоу.
Como sea...
ха лпояоуса йаи ецы ма еилаи йояг соу.
¿ a quién le importa?
ле дуо, оуууу. ха тоус апотекеиысоуле! цмыяисате тгм йояг лоу.
Los he tenido de rodillas en este cuadrante con sólo una astronave de combate.
еимаи йояг лоу.
De tal padre, tal hija.
ха лпояоуса йаи ецы ма еилаи йояг соу.
¿ Alguna vez pensaste que quizá Sheba quería ocupar ese papel?
апка хекы ма сас упемхулисы оти г йояг сас ха бяисйетаи ейеи ены лафи лас.
La misión fue un gran éxito. No pudieron hacer despegar ni una nave, y no perdimos a nadie.
еимаи г йояг соу ; г елла йяезбем ;
¿ Es esta tu hija, Emma Charlotte Craven?
бкепы цмыяифес тгм йояг лоу. пыс ;
Veo que conoces a mi hija.
поу бягйе то опко г йояг лоу ;
¿ Cómo obtuvo mi hija una maldita arma?
басийа, епихулы ма лахы ле ти ейаме айяибыс еды г йояг лоу.
Supongo que quisiera saber qué hacía mi hija aquí.
ауто поу ейаме аутг, паяа та пяосомта тгс, г йояг сас гтам асйоулемг.
Sobre lo que hacía, pese a sus calificaciones su hija era una aprendiza.
опыс поиос пуяобокгсе тгм йояг соу.
Como quién le disparó a su hija.
неяеис поиос пуяобокгсе тгм йояг лоу ;
¿ Usted sabe quién le disparó a mi hija?
ам еьавма циа емам амдяа поу пуяобокгсе тгм йояг сас, йаи еива жтывг жамтасиа поу дем евы, ха екеца пыс еимаи о тупос поу бягйате сглеяа.
Si yo estuviera buscando al hombre que podría haber disparado a su hija y tuviera poca imaginación, de la que carezco quizá podría haberme fijado en el pobre bastardo que encontraron hoy.
упгявам емдеинеис ти г йояг сас апотекоусе пихамг апеикг циа тис гпа.
- Su hija estaba marcada... Dije que estaba marcada.
еипес оти г йояг лоу гтам тяолойяатгс.
Dijo que mi hija era una terrorista.
опоте пистеуеис оти г йояг лоу гтам амайателемг се ауто, йаи тоус едысе пяосбасг стис ецйатастасеис ;
Si está diciendo que mi hija tenía relación con esas personas sólo podrá probar entrada sin permiso en propiedad ajena.
г йояг лоу дем ха суллетеиве поте се ауто.
Mi hija no era de las que se alistan.
дем пеяилемес г йояг соу ма лпкенеи ле йапоиом тяекалемо ;
¿ No imaginaba que su hija andaría con un mono grasiento?
г йояг лоу пеяасе йапоиоус паяабиафомтас тгм асжакеиа, се лиа лустийг пуягмийг ецйатастасг ;
¿ Cómo hizo mi hija para que la gente traspasara la seguridad en un complejo de investigación y desarrollo nuclear secreto?
г йояг лоу ейтехгйе се яадиемеяцеиа.
Mi hija fue irradiada.
молифы оти г йояг лоу гтам пекатгс сас ;
- Entiendo que mi hija era cliente suyo.
г йояг лоу гяхе се сема, акка есу еисаи дийгцояос тгс мояхлоуя.
Mi hija acudió a usted, pero usted es el abogado de Northmoor.
ха тоус пы оти г йояг лоу, гяхе ма соу ликгсеи циа тгм мояхлоуя.
Les diré que mi hija vino a hablar con usted de Northmoor.
г йояг лоу гтам г елла йяеибем.
Mi hija era Emma Craven.
йаи емас апо аутоус гтам г йояг лоу.
Y uno de ellos era mi hija.
г йояг соу гяхе се епажг лафи лоу, ле йапоиес аивлес пеяи тгс мояхлоуя.
Su hija vino a mí con acusaciones sobre Northmoor.
фгтгсате ма еяеумгсоум циа тгм йояг лоу.
Impulsar una investigación sobre mi hija.
ецяаьа писы стгм йояг сас, сулбоукеуомтас тгм оти диапяаттеи паяабиасг асжакеиас.
Sí le escribí a su hija advirtiéndole que podría estar violando la seguridad.
тосо ыс бетеяамо осо йаи ыс аниылатийо тгс астумолиас ле покка етг упгяесиас, олыс пяепеи ма сас пы оти г йояг сас йаи пяепеи ма сас то пы ауто, паяа то тяолеяо атувгла тгс, паяабиасе сведом окоус тоус йамомес поу ха лпояоусе ма паяабиасеи.
Tanto como veterano como oficial de policía con muchos años de servicio, pero tengo que decirle que su hija, y debemos decirlo a pesar de su terrible accidente, estaba infringiendo casi todo lo que se puede infringir.
циати сулпеяикалбамете тгм йояг сас ; о хаматос тгс гтам атувгла.
¿ Por qué incluye a su hija? Su muerte fue un accidente.
дем молифы оти цмыяифес оти ои амхяыпои ле тоус опоиоус сумеяцафесаи докожомгсам тгм йояг лоу.
No creo que supiera que la gente con que hace negocios mató a mi hija.
есу пуяобокгсес тгм йояг лоу ;
¿ Le disparaste a mi hija?
евоуле емам лпатсо ле 30 вяомиа упгяесиас выяис то паяалийяо, йаи дем упаявеи йамеис апо тгм пкеуяа лас, поу ма лпояеи ма дысеи лиа енгцгсг циа тгм астахеиа тоу выяис ма пеи ьелата, циа тоус коцоус поу докожомгсе том диеухумтг лиас ломадас пуягмийгс еяеумас стгм опоиа еяцастгйе г йояг тоу.
Tenemos un policía con casi 30 años de servicio impecable y no hay uno solo entre los nuestros que pueda explicar su desequilibrio sin mentir, que ha ejecutado al director de las instalaciones de investigación nuclear donde trabajaba su hija.
йата кахос дгкгтгяиастгйе апо тгм йояг тоу.
Su propia hija lo envenenó por accidente.
- о лпотфез втупгхгйе акка г йояг сас йаи г йассиопеиа еимаи лиа ваяа.
Yo siempre la provecho.