Йусо translate Spanish

Видишь ли, жилищный кризис и всё такое... Я оставила моё имя УСО, в случае если солдаты и моряки...

De hecho, con la escasez de viviendas y todo eso... me anoté en el Servicio de Ayuda en caso de que algún soldado o marino -

Штаб-квартира УСО.

El cuartel del JSOC.

Основываясь на данных УСО и на последних данных тепловидения территории, на которой была команда, спутники обнаружили сильный шквал недавней активности вокруг этого старого бункера корейской войны.

Basado en el información JSOC y la última imagen térmica del área dónde cogieron al equipo, los satélites han detectado indicios de actividad reciente cerca de este viejo búnker de la guerra de Korea.

А я станцую пальцевую "усо-жиг-губу".

Yo voy a hacer el labio de chulo con dedo-mostacho.

Капитан, УСО будет ждать вашего расследования для полного развертывания.

Capitán, la DOE aguardará su investigación para desplegarse completamente.

УСО дало мне всё, о чем я попросил, а это немало.

La DOE me ha dado todo lo que he pedido, y eso es mucho.

УСО использует это во время операций.

El DOE lo utiliza para operaciones de campo.

Ты отказалась от повышения на должность начальника УСО дважды, и ты отклонила всех, кого мы предложили на должность твоего начальника.

Has rechazado un ascenso para ser subjefa de la DOE dos veces, y has dicho que no a cualquier otra persona que hemos sugerido para ocupar el puesto de tu jefe.

Что ещё может предложить УСО?

¿ Hay algo más que pueda hacer el departamento de operaciones especiales?

А быть начальником УСО... это отличная вторая карьера.

Y ser el subjefe de la División de Operaciones Especiales parece... una gran segunda carrera.

Расскажите это Управлению спецопераций, а не мне. - УСО?

Díselo a Operaciones Especiales, no a mí.

Я и не знала, что мы запросили помощь от УСО.

- No llamamos a Operaciones Especiales.

Поэтому я и одолжил Кейт у УСО.

Así que tomé prestada a Kate.

Начальник УСО Ховард. Я чем-то могу вам помочь?

- Jefe Howard, ¿ puedo ayudarlo en algo?

Это начальник УСО Ховард, и мы пришли обсудить ваши проблемы с визой.

Queremos hablar del problema de su visa.

УСО может окружить цель по периметру, пока отдел ООП определяет, та ли это цель и те ли это подозреваемые.

Podrían rodear al sospechoso mientras Delitos Graves determina... si tenemos el lugar y los sospechosos correctos.

Если до того, как мы найдем убийцу всплывет, что Луис мертв, УСО придется иметь дело с войной банд.

Si se filtra la muerte de Luís y su asesino sigue libre, habrá una guerra de pandillas.

УСО не может позволить выйти ситуации из-под контроля.

- No permitiré que esto se descontrole.

Точный адрес мы ещё не отследили, но предположительно это район Хайгейта в северном Лондоне, и информация касается деятельности ячеек УСО во Франции.

Aún no hemos rastreado la señal a una dirección, pero viene... de la región de Highgate del norte de Londres, y la información... tiene que ver con las actividades de espionaje en Francia.