Кетлин translate Spanish
45 parallel translation
Привет, это Кетлин из агенства Фиби Буффе.
Soy Caitlin de la oficina de Phoebe Buffay.
Думаю, мы останемся здесь, если волна дойдёт. Тем более Кетлин здесь нравится.
Si llega la oleada, mejor estamos aquí, porque a ella le gusta.
Дженни! Кетлин!
Dios mío, Caitlin.
Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.
Dr. Lightman, Ria Torres ella es la madre de Danielle, la jueza Kathleen Stark.
Хватит, Кетлин. Перестаньте.
Dejálo Caitlyn, dejálo.
Это Кетлин, женщина, о которой я тебе рассказывал.
Esta es Kathleen, la mujer de la que te estaba hablando.
Я шучу, Кетлин, хорошо?
Estoy bromeando, Kathleen, ¿ de acuerdo?
О, Кетлин.
Oh. Kathleen.
Кетлин.
Sabes, y la cosa es que, me siento incómodo empezando esta relación con el secreto sobre mi amigo-barra-exprometido-no-muerto. Kathleen.
Я - новый школьный консультант, Кетлин О'Мелли.
Soy la nueva consejera, Katelyn O'Malley
Кетлин сказала мне, и я пошел туда и представился еу.
Katelyn me lo dijo, por eso salí y me presente.
Это Кетлин Зигей.
Soy Kathleen Tseguay.
Кетлин, мама Грейс.
Kathleen, la madre de Grace.
Мам, это Кетлин Боумэн.
Mamá, es Kathleen Bowman.
- Кетлин.
Kathleen.
Кетлин Смит Джергенс Боумэн Зигей?
¿ Kathleen Smith Juergens Bowman Tseguay?
Приве Кетлин.
Hola, Kathleen.
Спасибо, Кетлин.
Gracias, Kathleen.
Я Кетлин.
Soy Kathleen.
Мисс Кетлин должно быть с ума сходит от беспокойства.
La Srta. Kathleen debe estar muy preocupada.
- Кетлин...
- Kathleen...
Кетлин, прости!
¡ Kathleen, lo siento!
Кетлин, Кензи, вы ведете себя как настоящие шлюхи.
Kaitlyn, Kenzie sois un par de putas.
Сообщество Кензи, Кетлин и Кименты.
Kenzie, Kaitlyn y Kimantha.
Кетлин, это очень серьезно.
Kathleen, esto es muy serio.
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, Кетлин.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo, Kathleen.
Джорд и Кетлин?
¿ George y Kathleen?
Твой отец не допустит, чтобы что-нибудь случилось с Кетлин.
Tu padre no permitirá que le pase nada a Kaitlyn.
Кетлин.
Kathleen.
Ты собираешься заняться сексом с Кетлин?
¿ Vas a tener sexo con Kathleen?
Джордж сказал Кетлин, Кетлин сказала Грейс и..
George le contó a Kathleen, Kathleen le contó a Grace y...
Я просто сказал Кетлин, что я думаю твоя мама лезбиянка
Solo le dije a Kathleen que pensaba que tu madre podría ser gay.
Или Кетлин, или Кэссиди?
¿ O Katelyn o Cassidy?
Также как Кетлин Тернер прощала свое зеркало.
Igual que Kathleen Turner perdono a su espejo.
Мама Кэтлин появилась здесь именно в то время, когда мы с Кетлин собирались сбежать и сделать то, что вы с Эми должны были сделать.
La madre de Kathleen apareció aquí justo cuando Kathleen y yo estábamos a punto de fugarnos y hacer lo que tu y Amy se suponía que hagan.
- Кетлин?
- ¿ Kathleen?
Кетлин!
¡ Kathleen!
Ваша подруга Кетлин настояла чтобы я остался Правда?
Su amiga Kathleen fue muy insistente en que viniera.
Но вы живете здесь с Кетлин Она..
Pero, vive aquí con Kathleen.
она знает о Кетлин?
¿ Ella sabe acerca de Kathleen?
Кетлин, попробуй еще.
Kathleen, prueba este.
Кетлин, подожди!
¡ Kathleen!
Но я.. Что сказала Кетлин?
Bueno, yo... ¿ Qué dijo Kathleen?
Кетлин..... бросила меня.
Kathleen... me ha dejado. Por Dios, lo siento mucho.