Китти translate Spanish
1,488 parallel translation
Я запутался, Китти.
Estoy mal, Kitty.
Китти, в последний раз, меня не тянет к Пэм.
Kitty, por última vez, No me atrae Pam.
Привет, Китти.
Hola, Kitty.
О, Китти, прости.
Oh, Kitty, lo siento.
Что ж, Китти, что ты должна сказать сама себе?
Bueno, Kitty, que tienes que decirte a ti misma?
Китти, я хочу стареть и уйти в себя.
Kitty, quiero envejecer y encerrarnos en nosotros mismos.
Эрик рассказал мне, что у вас с Китти есть маленькая проблемка в старом деле хи-ху.
Eric dime tu y kitty estan teniendo un pequeno problema en el viejo cuarto hee-hoo.
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь.
Mira, red, Debes responderle a kitty con una vida amorosa picante.
Да, наверное, это важно, что Китти прислушалась к этому.
Si, Creo que es importante que escuchen a kitty.
Хорошо, Китти.
Muy bien, kitty.
Ох, ох а я его любящая, успокаивающая жена, Китти.
Oh, oh, Y yo soy su amada, y relajada, esposa, Kitty
Рэд, что ты думаешь о том, что Китти выпивает?
Red, como te sientes acerca de que Kitty beba?
Эй, Китти. Занята?
Hey, kitty. estás ocupada?
А, Китти, э-э, что на обед?
Ah, kitty, uh, qué hay para cenar?
Спасибо что помогла Пэм переехать ко мне домой, Китти. Ты знаешь, как говорят... леди номер три это очарование. Ты была такой тёплой и доброжелательной.
Oh, gracias por ayudar a Pam con la mudanza, Ya sabes lo que dicen... la tercera es un encanto... haz sido tan amable y cariñosa.
А следовало бы, потому что если Китти выяснит, я утяну тебя с собой вниз.
Ten cuidado, porque si Kitty se entera, te arrastraré conmigo.
О, Китти, каждый раз, приходя к вам домой, поражаюсь тому, как много вы сделали, имея так мало.
oh, Kitty, Cada vez quer vengo me sorprendo de todo lo que has hecho, con tan poco.
Китти, мы просто открыли дверь и там была она. И что прикажешь мне делать? Вырвать глаза из глазниц?
Kitty, abrimos la puerta, y ahí estaba qué podía hacer, arrancarme los ojos de la cara?
Китти, покорми парня.
Kitty, alimenta al chico.
Китти и я думаем, что тебе следует выбрать между Пэм и Мидж.
Kitty y yo pensamos que tú deberias Escoger entre pam y Midge.
И когда я говорю : "Китти и Я", я имею в виду только Китти.
Y cuando digo : "Kitty y yo", quiero decir solo Kitty.
Я должен вернуться с чем-нибудь к Китти.
Tengo que decirle algo a Kitty.
Китти, это Америка.
Kitty, esto es America.
Китти я люблю сладкий картофель.
Kitty, Amo ese ñame.
Китти это день благодарения, а не Рождество.
Kitty, es accion de gracias, no navidad.
Китти, подай мне индейку.
Kitty, me pasas el pavo.
Китти, Боб притронешься к моему картофелю и умрёшь.
Kitty! Bob, toquen mi ñame y moriras.
Прости, Китти, но как я могу угадать мелодию, если я даже не слышу нот?
Lo siento Kitty, pero como se supone que adivine una canción, si ni siquiera puedo oir las notas
Китти, думаю на этот раз я нашел что-то стоящее.
Kitty, Creo que lo tengo esta vez.
Лидия, Китти!
Lydia. Kitty.
Китти, что я говорила тебе о подслушивании под дверью?
Lydia, Kitty, ¿ qué les dije de oír tras la puerta?
Китти!
Kitty.
- Китти!
- Kitty.
И Китти тоже, как всегда.
Y Kitty hará lo mismo, como siempre.
- Китти, отдай.
Kitty, dámela. - ¡ No!
Звони в колокольчик, Китти.
Suena la campana, Kitty.
Китти, видела моё кольцо?
Kitty, ¿ viste mi anillo?
Пока, Китти.
Adiós, Kitty.
Китти.
¡ Kitty! - ¡ Kitty!
Китти, тише.
Kitty, silencio.
Если придут свататься к Мэри и Китти, ради бога, посылайте их ко мне. Я совершенно свободен.
Si algún joven viene por Mary o Kitty... por favor, déjenlo pasar, me siento muy dispuesto.
О, пока не забыл, твоя предыдущая секретарша, Китти Санчез, звонила.. и хотела встретиться с тобой.
Antes de que lo olvide, llamó tu ex secretaria, Kitty Sánchez porque quiere encontrarse contigo.
А теперь Китти Санчез хочет встретиться со мной.
Y, ahora, Kitty Sánchez quiere verme. Los encuentros con Kitty jamás terminaron bien.
А встречи с Китти никогда не заканчивались нормально - Скажи им до свидания.
Despídete de ellas.
Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти?
¿ O quieres que contraiga herpes de Kitty otra vez?
Тем временем, встреча Майкла с Китти, была неожиданно спокойной.
El encuentro de Michael y Kitty no fue tan angustiante como él creyó.
И Майкл решил, что лучше будет занять Китти мужчиной.
A Michael, se le ocurrió mantener a Kitty ocupada con un hombre.
Тобиас, своди куда-нибудь Китти до вечера.
Tobías, invita a pasear a Kitty.
Китти, убери ее.
Sé agradable, Red.
О, перестань, Китти.
Basta con el tratamiento de silencio.
Ах, быть молодым и загнанным в прекрасные интриги брака. - Китти, а где кофе?
Oh, ser jóven y estar atrapado en un delicioso matrimonio falso