Конуэй translate Spanish
98 parallel translation
Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.
Algunas esposas, como Mickey Conway los insultaban y escupían en el piso.
Джимми Конуэй отбывaeт срок от 20 лeт до пожизнeнного зaключeния зa убийcтво в тюрьмe штaтa Hью-Йорк.
Recibió de 20 años a perpetua, No optará a la libertad condicional hasta el año 2004.
Билли Конуэй ( группа Treat Her Right ) : Мы все играли в рок-группах, и всякое такое, и все мы искали что-то особенное... и это было хорошей начальной точкой для чего-то особенного
Miramos bandas y bandas de rock y siempre buscamos algo diferente y éste era un buen lugar por donde comenzar algo diferente...
Группа "Treat Her Right" : Билли Конуэй - ударные
BILLY CONWAY Batería
Ну прежде всего, Билли Конуэй - наш постоянный ударник с ним наша группа - это единое целое, и это отражено в нашем альбоме.
Primero que nada, Billy Conway es nuestro baterista full time y creo que hay mucha más unidad y se refleja en el disco...
Мистер Конуэй, давайте договоримся, когда вы сможете зайти в участок для беседы.
Sr. Conway, necesitamos ajustar una fecha para que venga a la comisaría y que podamos hablar.
Вы слышите, мистер Конуэй?
¿ Sigue ahí, Sr. Conway...?
Зовут Мак Конуэй.
Se llama Mac Conway.
Короче, это твоя жена, Джони Конуэй, и сегодня понедельник, десятое марта шестьдесят девятого года.
En cualquier caso, al habla tu mujer, Joni Conway, hoy es lunes, 10 de marzo de 1969.
Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй.
Y esta es la primera cinta de audio que te grabo, a mi valiente e increíble marido, Mac Conway, mientras estás ahí afuera luchando por nuestro país.
Пообещай мне, своей жене, миссис Джони Конуэй, что ты вернёшься с этой дурацкой войны домой, ко мне, и мы начнём нашу общую жизнь.
Prométeme, promete a tu mujer, a la Sra. Joni Conway, que sobrevivirás y que volverás de esa estúpida guerra y regresarás a casa conmigo. Y podremos comenzar nuestra vida juntos, ¿ vale?
- Ллойд Маккиннон Конуэй-младший. Сокращённо Мак.
Lloyd McKinnon Conway, Jr., pero lo llaman Mac.
Тот самый Ллойд Конуэй?
Conway, Jr. de Quan Thang?
Вы и есть мой мир, миссис Конуэй.
Es decir, eres todo mi mundo, Sra. Conway.
Ллойд Конуэй.
Lloyd Conway. ¿ Cómo están?
- Клифф не говорил тебе про женщину по имени Джони Конуэй? Они вместе работали.
Oye, ¿ te mencionó Cliff algo sobre una mujer llamada Joni Conway, una compañera de trabajo en el periódico?
- Джони Конуэй.
- Joni Conway.
- Впервые слышу про Джони Конуэй. Зато я знаю, что он стал известным.
No conozco a ninguna Joni Conway, pero sé que visitaba con frecuencia ese periódico.
Миссис Конуэй, детектив Томми Олсен.
Señora Conway, soy el detective Tommy Olsen.
Я ищу Джони Конуэй.
Estoy buscando a una tal Joni Conway.
Мак Конуэй здесь?
¿ Hay algún Mac Conway por aquí?
- Конуэй!
¡ Conway!
- Сержант Конуэй!
¡ Sargento Conway!
- Хочу спросить, Конуэй.
Deja que te pregunte algo, Conway.
Конуэй, пошёл. Вали всё, что движется, понял?
Vale, entra ahí, Conway, y matas a cualquier cosa que se mueva, ¿ me entiendes?
- Твою мать, Конуэй...
Me cago en dios, Conway.
Счастливо, Конуэй.
Hasta luego, Conway.
- Иди на хер, Конуэй.
Vete a tomar por culo, Conway.
Его фамилия Конуэй.
Es un chaval llamado Conway.
Ну скажи, что Конуэй не при делах, Верн.
Dime que Conway no estaba metido en esa historia, Verne.
Может, этот козёл Конуэй и натворил там дерьма.
El hijoputa de Conway puede que haya arrastrado alguna de sus mierdas aquí.
Кандидат в президенты от республиканцев Конуэй говорил о президенте на митинге в Аризоне.
El candidato republicano a la presidencia, Will Conway, habló del presidente en un mitin en Arizona esta mañana.
Конуэй еще ведет кампанию.
Conway sigue en campaña.
Допустим, этот кандидат - Уильям Конуэй.
¿ Y si el candidato fuera William Conway?
- Конуэй работает с ними.
- Conway está trabajando con ellos.
Конуэй - серьезный оппонент.
Conway es un oponente difícil.
Следующий президент Соединенный Штатов, любовь моей жизни, лучший отец, которого можно представить, мой муж, Уилл Конуэй.
El próximo presidente de Estados Unidos, el amor de mi vida, el mejor padre que una madre puede desear, mi esposo, Will Conway.
Конэуй! Конуэй! Конуэй!
¡ Conway!
Они говорят, Конуэй нас уничтожает.
Dijeron que Conway nos destruye.
Показать, что Конуэй использует свое оружие незаконно, и лишить его этого оружия.
Muestro que Conway usa su arma ilegalmente y se la quito de la mano.
Пошёл вон. Автор сценария Шон Конуэй Продюсер Джулиет Чарльcворт
Sal. ¿ Lista? Por ahí abajo.
- Мак Конуэй?
¿ Mac Conway?
- Миссис Конуэй?
¿ Señora Conway?
Миссис Конуэй?
¿ Señora Conway?
Я Мак Конуэй.
Yo soy Mac Conway.
- Джони Конуэй, а что?
Joni Conway. ¿ Por?
Автор - Джоан Конуэй.
"Por Jony Conway".
- Мистер Конуэй.
- ¿ Sr. Conway?
- Конуэй.
Conway.
- Что ты сказал, Конуэй?
- ¿ Qué has dicho, Conway?
- Конуэй!
Conway.