Котаро translate Spanish
28 parallel translation
Лейтенант Котаро Йосиока | Хироши Акутагава Отора, хозяйка гостинницы | Тёуко Иида Господин Юко |
HARUO TANAKA JUN TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
Котаро Йосиока
KOTARO YOSHIOKA
Здесь покоится лейтенант Котаро Йосиока
AQUÍ DESCANSA EL TENIENTE KOTARO YOSHIOKA
Котаро...
Kotaro...
Нет, Котаро.
No, era Kotaro.
Котаро!
Kotaro, oye...
Котаро где-то тут.
También vino Kotaro.
Господин Котаро, я рассказала ему правду.
Sr. Kotaro... Déjelo. Fui yo quien habló.
Господин Котаро...
Sr. Kotaro...
Что такое? Котаро!
¿ Qué pasa, Kotaro?
Сокичи и Котаро мертвы.
Shokichi y Kotaro han muerto.
я Котаро!
No soy un "mocoso", Mi nombre es Kotaro!
Котаро?
Kotaro?
Котаро!
Kotaro!
По роману Котаро Исака
Basada en la novela de Kotaro Isaka
Похоже, ему нравился Гиндзиро Котаро-сана.
Parece que le gustaba el papel de Koutarou-san.
Уверена, что Котаро-сан тоже рад этому.
Estoy segura de que Koutarou-san también estará feliz con esto.
Пойду скажу Котаро-сану.
Deberé contárselo a Koutarou-san.
Сын Кусуноки Котаро.
El hijo de Kusunoki Koutarou.
Это правда... что я выбрал его как сына Кусуноки Котаро-сана.
Es verdad que... lo escogí a él... porque es el hijo de Kusunoki Koutarou-san.
Несомненно, в его игре... нет и малейшего намёка на Котаро-сана.
Es cierto que su actuación... no posee ni el más mínimo rastro de Koutarou-san.
Знаешь, когда я смотрела диск, присланный Котаро-саном... то думала : "Он выглядит так, будто ему больно играть."
¿ Sabes qué? Antes, cuando veía los DVD que Koutarou-san me enviaba... Pensaba, "realmente luce como si actuar fuera doloroso para él"
Эта роль может стать удачнейшей в её карьере со времён "Путешественника" с Котаро-саном...
Este podría ser su personaje más exitoso... desde su actuación en "El viajero" con Koutarou-san...
Котаро-сан столько для меня сделал...
Koutarou-san hizo mucho por mi...
У тебя был игрушечный меч, и вы с Котаро-саном играли в самураев.
Tenías una espada de juguete, y estabas jugando a los "samurai" con Koutarou-san.
Быть вторым Гиндзиро после Котаро-сана - большая ответственность.
Ser el 2 ° Ginjirou después de Koutarou-san es una enorme responsabilidad.
Я думала, если это мальчик, то мы добавим твое имя, Таро. Например, Котаро, Ютаро, Синтаро.
Estaba pensando que si es un niño, tendría que llevar tu nombre, Taro... como Kotaro, Yutaro, Shintaro.