Кёрк translate Spanish
212 parallel translation
Джейми Кёрк и Блейк Хатч.
Jamie Kirk. Y Blake Hatch.
Джейми Кёрк, вы арестованы за хранение и распространение кокаина.
Jamie Kirk, lo estoy deteniendo por posesión y venta de cocaína.
Джейми Кёрк... его арестовывали три раза за один только последний год.
Jamie Kirk... ha sido arrestado tres veces solo en el último año.
.. Уинтон Марсалис, Филлис Хайман, Сейд, Сара Вонн, Роланд Кёрк,..
Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk,
Пикард или Кёрк? Ну что за вопрос.
No hay nada que preguntar.
Кёрк.
Kirk.
- Керк на связи.
- Kirk al habla.
Керк - "Энтерпрайз".
Kirk llamando al Enterprise.
- Керк - мостику.
- Kirk llamando al Puente.
Джеймс Т. Керк.
James T. Kirk.
Керк вызывает мост.
Kirk llamando al Puente.
Согласно записям молодой лейтенант Керк настаивал на своей полной вине.
De acuerdo a los archivos el joven teniente Kirk se culpabilizó por lo que ocurrió.
"Лейтенант Керк прекрасный молодой офицер проявивший небывалое мужество."
"El teniente Kirk es un buen oficial que actuó con mucho coraje".
- Керк - "Энтерпрайз", прием.
- Llamando al Enterprise.
Керк - "Энтерпрайз". Спок на связи.
Kirk llamando al Enterprise.
- Мостик, это Керк.
- Puente, habla Kirk.
- Керк десанту.
- Kirk a equipo de desembarque.
Джеймс Керк, командир корабля "Энтерпрайз".
James Kirk, al mando de la nave Enterprise.
Где капитан Керк?
¿ Dónde está el capitán Kirk?
- Говорит Керк.
- Kirk aquí.
Сэр, капитан Керк, доктор Маккой.
Ésta es mi esposa, Sybo.
- Керк на связи.
- Aquí Spock, Capitán.
Капитан Керк, вы понапрасну теряете время.
Capitán Kirk. Capitán, está perdiendo el tiempo.
Саймон Керк из Bad Company сидит у бассейна.
Simon Kirke, de Bad Company, en la piscina.
- МьI бьI все этого хотели, Керк.
- Todos lo preferíamos Kirk.
Керк, тьI отстаешь!
Kirk, te estás quedando atrás.
- Керк!
- ¡ Kirk!
Керк. Они должны отменить доставку почты, если кто-то умирает.
Deben separar tu correo cuando mueres.
- Керк, оно вон там!
¡ Kirk, está justo ahí!
Керк, ты должен сортировать почту заранее.
- Kirk, primero debes clasificar el correo.
О, привет, Керк.
Oh, hola, Kirk.
- Керк.
- Kirk.
Мило выглядишь сегодня, Керк.
Te ves agradable hoy, Kirk.
Керк.
Kirk.
О, Керк, ты не можешь просто так посещать собрания персонала.
Kirk, no puedes entrar en una reunión de personal.
Керк!
¡ Kirk!
Керк, пошел вон!
Kirk, vete!
Привет, Керк.
Hola, Kirk.
Ну знаешь, до того, как Керк переоденется в костюм горничной и начнёт убирать номер?
Antes de que Kirk se ponga su traje de camarera y limpie el cuarto?
Да, Керк.
Sí, Kirk.
Хороший мальчик, Керк!
Buen chico, Kirk!
Что Керк делает в пьесе?
Qué hace Kirk en la obra?
Да, присаживайся, Керк, я сейчас к тебе подойду.
¡ Buenas, Luke! Siéntate Kirk.
Отвали, Керк.
Vete, Kirk.
Нет, она не будет платить за это, Керк.
No, no pagará por él, Kirk.
Керк, где ты взял все эти кольца?
Kirk, ¿ de dónde sacaste todos estos anillos?
О чем ты, Керк?
¿ De qué hablas, Kirk?
Я в порядке, Керк.
Estoy bien, Kirk.
Ну, не жалей меня, Керк.
Bueno, no sientas lástima por mí, Kirk.
Керк, я заплатил тебе за кольцо.
Kirk, pagué por el anillo.
Я ухожу, Керк!
¡ Me voy, Kirk!