Ламберт translate Spanish
276 parallel translation
О, Ламберт, зачем нам столько?
Lambert, ¿ qué vamos a hacer con tantas?
Ламберт, посигналь, чтобы Коррадо сбавил скорость.
Lambert, toca la bocina para que Corrado vaya más despacio.
Ламберт?
¿ Lambert?
Ламберт, ты ранен?
- Lambert, ¿ estás herido?
Сегодня ночью... сейчас. Когда он приезжает, Ламберт?
- ¿ Cuándo vendrá?
Я был пойман в эту ловушку из плоти, герцог Ламберт... пойман и замучен.
Estoy atrapado en esta maraña de carne, duque Lambert.
Его Величество, Смерть, развлекающий себя в свой выходной. Нет, нет, Ламберт!
- ¡ Su Majestad la Muerte... divirtiéndose en unas vacaciones!
Ламберт!
¡ Lambert!
Вы сказали : санаторий Ламберт.
Dijiste que en el sanatorio Lambeth.
О, маленький человек в очках, он обычно работал дежурным в санатории Ламберт.
Ah, el hombrecillo de gafas... trabajaba como guarda en el sanatorio Lambert.
- Ламберт.
- Lambeth.
- Санаторий Ламберт, делай это.
- Sanatorio Lambeth, en realidad.
Меня зовут Ламберт. Это мой сын, Элвин. Я учу его бизнесу.
Soy Lambert, y este es mi hijo.
Ламберт позвал водопроводчика.
Vendrá un fontanero.
Младший лейтенант Ламберт, сэр.
Oficial piloto Lambert, señor.
Мы можем все это послушать, Ламберт?
¿ Podemos oírlo, Lambert?
- Ты тоже, Ламберт.
Tú también, Lambert.
Эш, Ламберт и я.
Ash... Lambert y yo.
Паркер, Ламберт, прикройте это служебное отверстие, пожалуйста.
Parker, Lambert, tapen la entrada de mantenimiento. Por favor.
- Ламберт?
- ¿ Lambert?
Проверь всё, Ламберт.
Compruébalo, Lambert.
Ламберт, ш-ш...
Lambert...
Ламберт?
Lambert?
Ламберт...
Lambert...
Убирайся с дороги, Ламберт!
¡ Apártate, Lambert!
Ламберт, Паркер, Бретт, Эш и капитан Даллас - мертвы.
Lambert, Parker, Brett, Ash y el capitán Dallas han muerto.
Ламберт, свяжись со службой главного инженера города.
Kramer, comunícate con el ingeniero municipal.
Ковальский, Ламберт!
¡ Kowalski! ¡ Lambert!
Это мистер Ламберт из пожарной охраны.
El Sr. Lambert es miembro del cuerpo de bomberos.
Ламберт, дай ему четвертак.
¿ Puedes darle una moneda?
Мисс Ламберт занимается закрытием счетов.
La Srta. Lambert se encarga de eso.
Элиа Рэй Ламберт - убийства в Италии, Германии, Индии и Южной Африке.
Alias Ray Lambert - asesinatos en Italia, Alemania, India y Sudáfrica.
Ламберт? Гэйлс?
Lambert...
Мистер Ламберт!
¿ Sr. Lambert?
Досталось, мистер Ламберт? Досталось, мистер Фенниман.
¿ Por qué aúlla Ud cuando soy yo el acreedor?
Ламберт,... убить его.
Lambert, mátelo.
- Ламберт и Батлер?
- ¿ Lambert and Butler? ( tabaco )
- Реджина Ламберт.
Regina... Lambert.
- Мадам Ламберт?
¿ Señora Lambert?
- Шарль Ламберт... Oн был богатым человеком?
¿ Charles Lambert... era un hombre adinerado?
Миссис Ламберт?
¿ Sra. Lambert?
- Меня интересуют Bаши отношения с мадам Ламберт.
Tengo curiosidad... sobre su relación con la sra.
- Я возьму это, миссис Ламберт. - Мистер Бартоломью?
- ¿ Sr. Bartholomew?
Как Bы держитесь, миссис Ламберт?
- ¿ Cómo llegó hasta acá?
И, что бы не случилось, вы никогда не должны сторониться его, или спорить, или... Но Ламберт, я не понимаю.
Lambert, no te entiendo.
Ламберт, что такое? О, ничего, ничего.
- ¿ Qué ocurre?
Ламберт!
¡ Vengan aquí!
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
David Levin, Ron Lambert.
Стив Ламберт!
¡ Steve Lambert!
- Кто такой Стив Ламберт?
- ¿ Quién es Steve Lambert?
- Bаш муж, мсье Шарль Ламберт?
¿ Señor Charles Lambert?