Лежак translate Spanish
13 parallel translation
Хотя и бывало, что стояк превращался в "лежак" в два счёта.
Aunque he de reconocer que tuve polvos previsiblemente buenos que se han convertido en malos de repente.
Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату.
Llévenlo a cubículo uno, estamos preparando la sala de trauma.
Хорошо, на второй лежак. Мой отец здесь.
Bien, llévala al cubículo dos, por ahora.
Лежак 5.
- Cubículo cinco.
Идеальный лежак.
La silla perfecta.
Ой, батюшки, это был твой лежак?
Oh, lo siento, ¿ Esta era tu silla?
Хотя, возможно, я догадался о твоем плане, И намазал весь лежак клеем прошлой ночью!
¡ A menos que haya predecido tu plan, y cubierto con pegamento la silla entera anoche!
В конце концов, вам ведь не захочется, чтобы в окно под вашу любимую мелодию залетел какой-нибудь лежак.
" Después de todo, nadie quiere una sombrilla voladora a través de 'La ventana cuando está escuchando sus canciones favoritas.
Я хочу трубку и лежак.
Quiero una pipa y una cama.
Дай ему трубку и лежак.
Dale una pipa y una cama.
Лежак! Бегом, бегом, бегом.
¡ Hay una tumbona!
Лежак.
Para eso no tengo respuesta.
Такой стояк был. - Лишь бы не "лежак".
Lo contrario de un mal polvo.