Леофрик translate Spanish
33 parallel translation
Леофрик!
¡ Leofric!
Леофрик, за мной!
¡ Odda! ¡ Leofric!
Леофрик, где мы?
Leofric, ¿ dónde estamos?
Леофрик, я ожидал что он ничему тебя не научит.
Leofric, no espero que te enseñe nada.
Леофрик воин.
Leofric el guerrero.
- Ты боишься, Леофрик?
- ¿ Les temes, Leofric?
Леофрик, тебе я верю. Скольких датчан ты видел?
Leofric, mi hombre de confianza, ¿ cuántos daneses has visto?
Леофрик, ты тоже.
Leofric, tú también.
Леофрик, что думаешь о крепости?
Leofric, ¿ qué piensas de la fortaleza?
Не здесь, Леофрик, не в Уэссексе!
Leofric, ¡ no en Wessex!
- Леофрик, я стал другим человеком.
- Leofric, soy un hombre cambiado.
- Я образованный человек, Леофрик.
- Soy un hombre educado, Leofric.
- Не бойся, Леофрик, мы же датчане.
- No temas, Leofric, somos daneses.
Твой человек, Леофрик, расскажет тебе больше, уверена.
Su propio hombre, Leofric, le dará los detalles, estoy segura.
Леофрик, ты поклялся не говорить ничего кроме правды.
Leofrich, has hecho un juramento, y dirás la verdad.
Леофрик, пожертвовал ли ты
Leofric, ¿ has ahora donado tu parte
Витан внемлет тебе, Леофрик.
El Consejo te escucha, Leofric.
Ты станешь палачом, Леофрик?
¿ Deseas convertirte en verdugo, Leofric?
Леофрик, ты говорил достойно. Соглашусь с твоей просьбой.
Leofric, has hablado bien, y se condede tu pedido.
- Это самый безопасный путь, Леофрик?
- ¿ Y ese es el paso más seguro, Leofric?
Леофрик, ты дома.
Leofric, estás en casa.
- Леофрик, ты с нами?
- Leofric, ¿ te quedarás...?
- Я задал тебе вопрос, Леофрик.
- Te hice una pregunta, Leofric.
- Леофрик, я не стану повторять.
- No lo diré de nuevo, Leofric.
Леофрик, ты убьешь его.
Leofric, lo matarás.
Леофрик!
¡ Leofric! ¡ De pie!
- Леофрик, держись.
- ¡ ¿ Leofric? ! - ¡ Déjalo!
Леофрик.
Leofric.
Давай, Леофрик, давай. Утред!
¿ Uhtred?
Леофрик, сядь, прошу.
Siéntate Leofric, por favor.